迈克尔杰克逊中文网 - 歌迷论坛»论坛 › 综合大杂烩 › 七嘴八舌聊世界 - General Discussion V. 2 › 这个翻译很雷人

查看: 3828|回复: 16

这个翻译很雷人

77 主题	1868 帖子	2万积分

王者传奇

点击劫持

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 28672

发消息

发表于 2011-1-15 01:13:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由 Pizza. 于 2011-1-15 01:13 编辑

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？加入MJJCN

就算世界荒芜总有一个人他会是你的信徒

使用道具举报

琉璃紫瞳 该用户已被删除

发表于 2011-1-15 01:24:50 | 显示全部楼层

rape是有强jian的意思，但是也有破坏损毁的意思，这里用后面的意思比较好吧= =

回复支持反对

使用道具举报

一只爱迈的熊猫

28 主题	1951 帖子	2万积分

王者传奇

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 28321

发消息

发表于 2011-1-15 01:25:07 | 显示全部楼层

我~~~~~~~~~~无语了

迈迈说：发气球喽~~~祝大家新年快乐！

回复支持反对

使用道具举报

scarecrow

212 主题	1万帖子	22万积分

圣殿骑士

迈田里的稻草人

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 223989

发消息

发表于 2011-1-15 01:36:45 | 显示全部楼层

呵呵~~翻译这个工作不是好做的，要做翻译还请专业点！！这样低级粗俗的字，就算也有这个意思也不是这样翻的吧~~~丢人丢到外国大马路去了

Meeting you was fate,and falling in love with you was out of my control.
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you

回复支持反对

使用道具举报

晓涵

805 主题	1万帖子	17万积分

圣殿骑士

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 177648

发消息

发表于 2011-1-15 01:39:04 | 显示全部楼层

囧囧有神。。。

回复支持反对

使用道具举报

Sandcastle 该用户已被删除

发表于 2011-1-15 02:13:47 | 显示全部楼层

吼吼~囧囧更健康啊~~!这位翻译老兄绝对强悍的！

回复支持反对

使用道具举报

Kiss

80 主题	4135 帖子	7万积分

圣殿骑士

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 70508

发消息

发表于 2011-1-15 07:15:36 | 显示全部楼层

无语了~~~~~~~~~~

回复支持反对

使用道具举报

susuxiao

1 主题	4943 帖子	6万积分

圣殿骑士

陛下的微笑女王(*^__^*)

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 60583

发消息

发表于 2011-1-15 11:04:44 | 显示全部楼层

丢人丢大发了

I just can't stop loving you—Michael~

回复支持反对

使用道具举报

ilkopmj

9 主题	1707 帖子	1万积分

王者传奇

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 12954

发消息

发表于 2011-1-15 15:07:56 | 显示全部楼层

非常直譯!!

回复支持反对

使用道具举报

michael永存

1 主题	1129 帖子	2万积分

王者传奇

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 21573

发消息

发表于 2011-1-21 16:47:02 | 显示全部楼层

应该是故意的吧

回复支持反对

使用道具举报

MJ.迈

133 主题	1万帖子	13万积分

圣殿骑士

大家亲切的称呼我老谭。。原名Tempo

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 138593

发消息

发表于 2011-1-21 16:58:15 | 显示全部楼层

太白话了。。

爱之深切则痛之不语。I don't want nobody else to hod you,Unless。。。

回复支持反对

使用道具举报

爱迈之至

60 主题	2233 帖子	3万积分

至尊天神

不是小乔。。。

Rank: 8 Rank: 8

积分: 36345

发消息

发表于 2011-1-21 17:19:50 | 显示全部楼层

吓死人了！！

回复支持反对

使用道具举报

蓝冰哀汐

0 主题	721 帖子	1万积分

王者传奇

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 17475

发消息

发表于 2011-1-21 18:49:51 | 显示全部楼层

这翻译雷死了...

回复支持反对

使用道具举报

陨-----

1 主题	732 帖子	1万积分

王者传奇

老小孩

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 12941

发消息

发表于 2011-1-21 19:11:25 | 显示全部楼层

丢人……翻译也太不专业了吧

I promise:
Just call my name,
i will be there.

回复支持反对

使用道具举报

迈吧最火的ID

27 主题	3333 帖子	4万积分

至尊天神

MJ的某菜

Rank: 8 Rank: 8

积分: 47427

发消息

发表于 2011-1-21 23:22:36 | 显示全部楼层

这翻译哥没有最雷只有更雷。。

~SWEET ANGEL~

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

这个翻译很雷人

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块