|
|
本帖最后由 stroller 于 2011-1-7 15:50 编辑
2011年1月6日 — 本森女士（Mrs. Benson）为肯尼•奥特加（Kenny Ortega）做了宣誓。奥特加自70年代和80年代担任导演和舞蹈指导。1991年他和迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）相识。后来迈克尔联系了他并询问是否能见面并开始合作关系。MJ有意让奥特加指导他的下一次巡演，即“危险”巡演（Dangerous）。直到MJ去世，他们一直是工作伙伴。
KO-肯尼•奥特加（Kenny Ortega）
DW-沃尔•格伦（David Walgren）
KO：我们见面的大多数时间是启动和排练一个项目。去年，我们在启动“就是这样”（This is it）之前就进行了交谈。我们一起吃了几顿饭，MJ看了几场我指导的演唱会，他是和孩子一起来的。
2009年4月，奥特加参与到指导和联合创作“就是这样”的工作中。
DW：你多久见一面MJ？
KO：开始一周2或4天，我们开始制作后，就是一周4到5天。这种频率一直持续到2009年6月25日。
描述MJ的行为举止
KO：对此，他异常兴奋。这是正确的做法，让人兴奋，有巨大的潜质。杰克逊分享了他做演唱会的原因。
DW：他选择现在开演唱会是有原因的？
KO：他觉得这是再次演出的绝佳时机。他的孩子们已经到了欣赏演出的年龄，他的孩子会喜欢的。为了这些年一直忠诚的歌迷。想将演出作为一个平台让人们关爱地球。杰克逊讨论了很多意义远大于巡演的计划。某时，他问我是否去过印度。他说，我们会去那里，我想让你看看这个国家。他问我是否去过日本，谈论将巡演带到那里。
巡演后，MJ想和我一起指导电影。MJ热爱电影制作，并想开发电影构想。
DW：6月25日前的巡演……在移师斯台普斯中心前，你在伯班克排练现场吗？
KO：是的……4，5月初。6月移师洛杉矶……然后到斯台普斯，大规模的排练。
DW：你每天都在斯台普斯？
KO：是的。
DW：斯台普斯排练什么时候开始的？
KO：6月。
DW：MJ在斯台普斯的行为举止怎么样……仍然兴致高昂？
KO：是的。
DW：斯台普斯的排练时间是怎样安排的？
KO：对工作人员、伴舞、MJ等有不同的时间安排。
DW：MJ的时间安排是什么？
KO：过了下午。
DW：晚上？
KO：是的。
DW：有时候，MJ会表演、跳舞吗？
KO：是的，有些天。迈克尔参与进演出中的每一个创作性的决定。他是每件事最后拍板的人。
描述2009年6月19日的异常情况
KO：斯台普斯的排练，MJ来了，我们的进展顺利。那天迈克尔的状态完全不好。我发现他在打抖，声音低弱，状态不好。
DW：他是否表明自己感觉不好？从他的生理状况来看，还有更多问题吗？
KO：是的，他的状态不好，无法排练。
DW：他排练了吗？
KO：没有。开始他也不想回家。他要求编舞代替他的部分，他在台下观看……这种情况发生过一段时间。他看起来非常迷茫，MJ说，这太可怕了，感觉太可怕了。
DW：随后发生看了什么？
KO：我就感觉他，他看起来非常迷茫。目光呆滞。我不知道哪里不对劲，但我知道有事情正在发生。他看起来害怕。（我问他）你觉得在这还好吗或者你回家与家人在一起？（MJ回答）“我回去了，没什么吧？”我回答说“当然”，于是他离开了。
奥特加以前从没有见过MJ这样的状态。2009年6月20日，杰克逊家中召开了一个会议。是制作方召集的，但不清楚会议的内容。
DW：当你到达时，有谁在那？
KO：MJ在，莫里在。
（奥特加当场指认了莫里）
KO：MJ的经纪人弗兰克·迪里欧（Frank Deleo）和兰迪·菲利普斯（Randy Phillips）也在那。
DW：在这次会议之前，你见过这个医生吗？
KO：是的，之前在这里见过，我被介绍给他。见到他不久后，就开始排练了。大约在2009年4月或5月。
奥特加由MJ介绍给莫里。
DW：会议中发生了什么？
KO：显然，很快意识到会议是针对我的。莫里医生对前一天我把MJ送回家不让他排练很是生气，因为我当晚对MJ的健康表示担忧。莫里说这不是我的责任，让我不要把自己当成医生或是心理学家。这是他的责任。
DW：他的态度怎样？
KO：他责备我。
DW：针对你？
KO：是的。
DW：你回应他没有？
KO：是的，我试图解释这不是不让MJ上台，这是我们共同的决定。我认为这是对他健康的关心，而且这是MJ决定而离开的。
DW：莫里解释什么没有？对于MJ，你和莫里有着什么样的角色？
KO：我关心我在演出中的任务。
DW：2009年6月20日的会议后，还排练了吗？
KO：没有，我们度过了一个周末。6月23日星期二返回斯台普斯排练。
DW：那天的排练怎么样？
KO：非常棒。这是我们熟知和热爱的迈克尔，他在那里解答问题，做出创作决定。他心情愉悦，我们度过了不可思议的一天。
DW：2009年6月24日，MJ排练没有/
KO：是的，一样。
DW：你说一样？
KO：他大胆活跃，参与了整个表演。我与MJ有过交谈。那两天的排练非常棒。他感觉很好很自信……当被问及是否高兴，MJ回答是的……MJ说他很快乐……MJ感谢工作人员的辛勤工作，谈论了第二天的排练。他兴奋于第二天的幻境表演。
艾德·切诺夫（Ed Chernoff）的交叉询问
EC：你在编舞界是有名望的吧？
KO：是的，
EC：你拥有30年的名望，“就是这样”的存在或成功会不会影响或提升你的名声？如果这是一场精彩的表演，这样说对吗？
KO：当然。
EC：如果这场表演不出彩，如果结果是糟糕的，会不会影响你的名声？
KO：我非常怀疑。
KO：我是导演、合作创作者，不是舞蹈指导。
EC：这不会影响你的名声？
KO：我想不会。
EC ：你知道是谁召集了这次会议吗？
KO：不，我不知道是谁召集的。
KO：他的经纪人在那里，兰迪·菲利普斯是AEG的策划人，也在会上。
EC：你观察到MJ出汗并打冷战？
KO：没有出汗，只是打冷战。
KO：大多数时间，我们正往高潮进行，但MJ有时不会出现……这让我很担忧…如果他不在很难往前排练。
回到6月19日的排练
KO：他身体冰冷，声音低弱。
EC：你还观察到什么症状？
KO：他有点自我沉浸，看起来有些混乱。
EC：会不会看起来他正备受疼痛？想要呕吐？
KO：我不知道，他的状态让我困惑。
EC：会议上有很多人，包括AEG谈论MJ的健康状况，对吗？这个会议6月20日进行，你被叫来参与是因为MJ错过了几次彩排？
KO：短时间内，他错过了一些彩排。是在排练的后期。
EC：你经历过他人戒药的过程吗？
KO：没有。
EC：你记不记得对MJ喊叫让他回来排练？
KO：不。
EC：你记不记会议后与凯伦·菲（Karen Fay）有过交谈？
KO：我不记得与她交谈过。
EC：会议后，你给过凯伦·菲任何关于怎么照顾MJ的建议没？
KO：没有。
EC：你有没有与凯伦·菲谈过她应该怎么照顾MJ？
KO：我记不起来与她有过交谈。
EC：6月19日何时MJ离开舞台？
KO：可能是8点或9点。
EC：会不会过了午夜12点？
KO：不会，他在那里只待了2个小时。
询问他关于演出场次从30增加到50，询问他是否与MJ谈论过增加的表演场次。奥特加不是记的很清楚了。
EC：什么时候开始拍摄“就是这样”的纪录片的？
KO：我们从来没有为这部纪录片拍摄什么。迈克尔让我们拍下排练，我们从来没有开始拍摄纪录片，这原本就不是计划。拍摄的彩排是作为个人资料使用，用来回顾。有时候他会用私人摄像机拍摄。这都是经过MJ的要求的。
EC：你自己拍摄什么录影没有？
KO：没有。
DW：你特别背问及是否对MJ吼叫过，你说你没有。
KO：迈克尔说“我知道你关心我”，他给我我一个大大的拥抱，说“不要担心，我们能做到。”如果有什么声音，那不是吼叫，只有关心。
EC：6月25日他是不是也要排练？他应该在什么时候到达排练场地？
KO：下午。
EC；几点？
KO：16：00或16：30。
MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，违者必究
（编译：ilmj1314 来源：MJJCN.COM / Blog TRIALS & TRIBULATIONS)
|
|
狗仔卡
发表于 2011-1-6 20:22:50
变色卡
显身卡
发表于 2011-1-6 20:30:31
发表于 2011-1-6 20:32:57
