迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1358|回复: 5

````````

[复制链接]

42

主题

643

帖子

6380

积分

禁止发言

尼采尼采

积分
6380
发表于 2010-12-18 00:30:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 sunyata 于 2011-2-16 22:26 编辑

``````````````
You walked away but you were wrong
回复

使用道具 举报

23

主题

1194

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28934
发表于 2010-12-18 00:59:11 | 显示全部楼层
很悲壮的感觉哦

百度了一下歌词:

英文歌词:

Step by step, heart to heart, left right left,
We all fall down like toy soldiers.

It wasn't my intention to mislead you,
It never chould have been this way. What can I say?
It's true, I did extend the invitation,
I never knew how long you'd stay.

When you hear temptation call,
It's your heart that takes, takes a fall.
Won't you come out and play with me

Step by step, heart to heart, left right left,
We all fall down like toy soldiers.
Bit by bit torn apart, we never win,
But the battle wages on for toy soldiers.

It's getting hard to wake up in the morning,
My head is spinning constantly. How can it be
How could I be so blind to this addiction
If I don't stop the next one's gonna be me.

Only emptiness remains, it replaces all, all the pain.
Won't you come out and play with me

Step by step, heart to heart, left right left,
We all fall down like toy soldiers.
Bit by bit torn apart, we never win,
But the battle wages on for toy soldiers.

Only emptiness remains, it replaces all, all the pain.
Won't you come out and Play with me?

Step by step, heart to heart, left right left,
We all fall down like toy soldiers.
Bit by bit torn apart, we never win,
But the battle wages on for toy soldiers.

Step by step, heart to heart, left right left,
We all fall down like toy soldiers.
Bit by bit torn apart, we never win,
But the battle wages on for toy soldiers

一步一步,推心置腹,左右分离,我们就下像受伤了的小兵。
这并不是我故意乱说的
从来就没有这样子过
我还能够说什么呢?
这是事实啊
我尽全力的请求你
可是还是不知道你何时会留下


当电话铃声响起来勾起你的心弦
就算是秋天到了
你也不会再出来与我一起了

一步步,将心打开 ,左右分离,
我们就像跌到的小兵
渐渐的分裂..
我们从来就没有赢过
但是却还在为着利益而斗争着.

每天早晨都痛苦的醒来
我的脑海里总会不停的想
为什么是这样?怎么能对毒瘾装做若无其事?
如果我不阻止自己的话,我的未来,,,,,,,,

剩下的只有空虚,
它能够代替所有的一切,所有痛苦。
你不要与我一起过来
回复 支持 反对

使用道具 举报

42

主题

643

帖子

6380

积分

禁止发言

尼采尼采

积分
6380
 楼主| 发表于 2010-12-18 01:00:51 | 显示全部楼层
left right left的意思是 左右左
类似于中国人列队走路的时候喊 1-2-1
You walked away but you were wrong
回复 支持 反对

使用道具 举报

42

主题

643

帖子

6380

积分

禁止发言

尼采尼采

积分
6380
 楼主| 发表于 2010-12-18 01:13:32 | 显示全部楼层
仔细看了一眼,那歌词翻译的太差了
尝试重新翻译一下

一步一步,全心全意,1-2-1
我们全部沦陷,就像玩具兵

我并不是有意误导你
事情从来不该是这样子,我还能说什么呢
是的,是我在尽量挽留你
我从不知你会停留多久

当你听到诱惑的声音
是你的心在接受,选择了失守
为什么不过来加入我的游戏呢

一步一步,全心全意,1-2-1
我们全部沦陷,就像玩具兵
一点一点内心逐渐撕裂,我们从没有赢过
然而战争仍在继续,对于那些玩具兵

在清晨醒来越来越艰难
我持续地头晕目眩 这是怎么了
我怎么会如此盲目,沉溺于此
如果再不停止,下一个牺牲的人就是我了

留下的只有空虚,它取代所有痛楚
你为什么不过来加入我的游戏?

一步一步,全心全意,1-2-1
我们全部沦陷,就像玩具兵
一点一点内心逐渐撕裂,我们从没有赢过
然而战争仍在继续,对于那些玩具兵


You walked away but you were wrong
回复 支持 反对

使用道具 举报

150

主题

8388

帖子

10万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
105021
发表于 2010-12-18 08:59:50 | 显示全部楼层
多谢楼主的资料,可惜打不开链接。
回复 支持 反对

使用道具 举报

30

主题

1950

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
31424
QQ
发表于 2010-12-22 00:45:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 rara 于 2010-12-22 00:45 编辑

链接打不开,不过自己去搜了下,听着好熟悉,特别是副歌部分,歌词看着很悲伤.
Sometimes it sucks being strong.Because when people know that you are strong, they think that it is okay to hurt you, over and over again
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-24 00:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表