David Nordal最新访问谈MJ——什么才是真正的他？(11.2更新）

shell88

画家戴维.诺达尔是迈克尔20年的朋友，8月时他刚在加里与歌迷一起回忆MJ（http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-132390-1-1.html），最近又接受了“舞之思”（Reflections on the Dance）博客的博主Deborah的访问，透露了许多MJ在生活中不为人知的一面。让我们看看一个正常的、正直的人是如何评论MJ的，忘了那些自我混乱的前前妻、心怀叵测的“亲朋好友”，看看什么才是真朋友、真君子，谁在他患难时不离不弃？。

http://www.reflectionsonthedance ... thdavidnordahl.html



戴维.诺达尔：

我从未遇到过比迈克尔更适应良好或更正常的人，他就是一个普通人，如此智慧、如此聪明而又如此正常。

他绝对是一个极好的父亲。我从未遇到过象迈克尔一样好或更好的父母。他的孩子们绝对快乐，我一生中从未碰到过这样的孩子。我与他们相处了很多时间，从未听到他们哭，从未听到他们乞求什么东西，从未看到或听到他们大发脾气。

他是如此真诚、温暖和关爱。我和迈克尔认识几乎20年了，我从未听到他对别人提高音调，从来没有，他就是一个好人，真真正正的好人。

迈克尔每年都会遭遇50-60次敲诈勒索，大部分是有关父亲身份的，女人宣称迈克尔是她们的孩子的父亲；还有一堆是跟音乐有关的，有些人写了歌曲或其它什么的，他们宣称迈克尔偷了他们的音乐或歌词。所有这些上法庭时都遭到拒绝，因为他们拿不出支持证据。

迈克尔花费3亿多美金，用来帮助儿童，支付他们的手术费用，修建医院设施、孤儿院、烧伤中心……等等等等。他从不谈起自己做的好事，你总是从他身边的人听说，因为迈克尔总是认为：如果你做了善事，然后谈论它或吹嘘它，你们你所尝试做的好事就变成无效了。所以他从不说这些事情。

我问他：“迈克尔，你是怎么做的？你怎么能做到花时间与这些即将死去的孩子在一起，然后又回去登台完成那样的演出？”他说：“我为什么不能？如果这些孩子想要见我。我知道我并不重要，重要的是超级明星迈克尔.杰克逊，如果我能让一个孩子多活一分钟、一小时、一天或一个月，那不是很值得吗？”

迈克尔一直是这样的。如果有人给他打电话说一个孩子将要死去，他就会乘上飞机前去，并且告诉他们“我过两个星期再来看你。”许多次他用这种方法延长了那些小孩子的生命，给了他们可以期待的东西。你不得不钦佩这样的事。

迈克尔告诉我：“我们被送到地球上来是带着使命的”他说，“我来这的目的就是帮助孩子们。”我遇到他时，他29岁，一直到去世，他都是这样的，从来没有变过。迈克尔有着令人难以置信的体谅，尤其是受伤或生病或被忽视的孩子们。在他一生中，他脑子里总想着那些饥饿的、无家可归的人们。然后他遭遇那样可怕的指控，突然阻挡了他的路，10年后又发生一次时，他被压垮了，绝对被压垮了。

跟他在一起非常有趣，并不都是黑暗。我们尽情大笑，他有着很强的幽默感，喜欢恶作剧……我们在路上走时，他会突然开始唱歌，但听起来不象迈克尔.杰克逊，而象洗澡中的男人，就是唱着。我不喜欢看到他的生活失去欢乐，因为他是非常快乐的人。他是快乐的人，和他在一起非常有趣。

他有红色的灯芯绒衬衫、黑色的裤子，平底便鞋后面都破了。我认识他期间，这就是他大部分时间的穿着方式，当他不在公众露面时。

他过得非常简单。迈克尔从不戴珠宝、没有戒指、没有腰带，没有手表，什么也没有。他只在舞台上戴这些。他生活方式如此简单令我印象深刻。

我们多次谈论过他的外貌。他有着那种内心的光芒，他总认为自己很丑，他说他不是一个英俊的男人，“这就是为什么我不做访问，我不去脱口秀。”他说，“首先，我的生活很无趣，我整天就是工作”(他就是那样的，整天工作)。

他从未真正知道，他有着那种内心的光芒。

坐在那里和迈克尔交谈时，我会凝望他的眼睛，我能看到1000英里深。他有着最无与伦比的眼睛。他的眼睛拍摄起来很好看，但远不能和真人相比。当你真正坐在那里看着他，他的眼睛令人不可置信。有时我忘了正在进行的事，有时我在他身边却忘了他是谁，然后突然明白过来……我坐在迈克尔.杰克逊身边！我永远无法抗拒。有时他会跳一些小而快的舞步，就象在点亮世界，它们如此快、如此精确、如此神奇。



我不知道那些人是否在编造或是收钱去说某些事、或收钱作访谈。（很多人出钱想让纳达尔先生作访谈，他都拒绝了）只要我说的是他们想谈的，他们就想作访问。有很多金钱飘在那里，比如《明星杂志》的人，带着一箱钱到处旅行。

（被问到药物）在迈克尔身上我从未见过药物或酒精的影响，或是类似的事情，我在一天中不同的时段都见到他，早晨、夜晚，一整天，他一直完全正常，一直是他自己。所以我不知道。

在最后两年，如果他遭遇了什么，我不了解。关于迈克尔有太多错误信息，除了我个人了解的，我都不相信。人们非常乐于上电视，我不知道是为什么，但他们太乐于提供消息。

迈克尔常常被激怒，他说：“我看见我的发型师的访谈，她在谈论我。但我的发型师根本不知道我的事。”

他使自己保持离群，我成为他真正的好朋友，我们可以谈论一切可能的事。但对大多数人，迈克尔不会这样，害怕别人转身又告诉他人那些私密的事。我从不这样，与他交往时我从不接受访问或类似的事。他和我在一起感觉舒适，觉得可以和我谈事情而我不会说出去。

我从来没有听到迈克尔抱怨他自己的事，比如他的健康或其它的事情。他操心的总是他的孩子，即便他在上一次审判中面临牢狱之灾的可能，每次他说起来，如此担心“我的孩子们会怎样？”他一次也没有说过“我会怎么样？我呢？”他不是那种自我中心的人，他总是想着别人。

我对他说：“你为什么容忍他们编造有关你的垃圾呢？”他说：“首先，如果你要在这个行业，你得有一定的可见度，这就是他们做的。不论你说什么，都不能阻止这些人做这些事。”但是，由于他没有及早说话，也导致了灾难。

他们对待他时，从不尊重这个事实：他是一个人类，他的一生都是基于做好事。你们怎能对这个可怜的人做这些？

迈克尔会说：“我如此幸运，上帝选择我来赋予这么多天才，我必须用在正确的地方。“他总是说，“我可能在加油站工作。”他总是对自己被赋予的天才心怀敬畏，心怀感激，觉得拥有了特权，并想以正确的方式使用，这就是他一生中所做的。

那时我有许多时间与他在一起，尤其是在2003那件事情后。他不能睡眠，迈克尔通常试图在11点休息，有时他睡着了，但即便如此，他会再度醒来。他总是问我，“我叫醒你没关系吧？”我说：“哦，呀，来敲我的门吧。”他就真的来了，然后又总是担心：“哦，那你不能睡觉了。”我说：“好吧，如果我太累的话，会在下午打个小盹。”我们就在半夜到处徘徊，直至清晨来临。

[戴维问迈克尔是否驾驶过那辆奶油色的宾利（韩国政府的礼物）]……“不，不，不，我从没开过它。”

它太奢华了。那不是迈克尔，不是迈克尔的风格。

他绝对爱这个庄园，这是他能行走的地方。它有2700或2900英亩大，我们可以开车巡游，可以开高尔夫球车，可以在森林中漫步，不用担心会被粉丝撞倒或其它的事，他可以做他自己。

许多孩子来到庄园，所有那些游乐项目和每一个地方都有轮椅可用，一切都改良过，游乐项目也被改良了。他修了特殊的栅栏，以防胳膊或头发卡进去。他关心安全问题，运行游乐项目的员工每6个月到堪萨斯城进行特殊的培训，以便能帮助身体残疾的孩子。所有的设施都考虑周到，甚至在剧院里，有两个带玻璃墙的房间，里面有医院的病床，这样病重的孩子能坐在病床上看电影。他考虑到了一切。

（有关他的皮肤）当然，我注意到了，因为他没有用任何化妆品，我注意到了白癜风。在他的右侧脸部，向下延伸到脖子，还有他的手背，我不记得是哪一边了，我不知道胳膊的程度怎样，因为他穿着长袖衬衫，但我注意到了白癜风。随着时间流逝，白癜风不断扩大，那对他来说很艰难，因为他得在公众场合露面，得表演，他得用适当的化妆，因为……他的皮肤是白的，不是白人那种白，而是白得象冰箱，雪白雪白的。开始时，他用深色的化妆来遮盖，但病情发展后，把白色皮肤的部分化成其余皮肤的颜色越来越难，他不得不采用越来越浅的化妆。

当然媒体因此而攻击他，说他想变成白人。这远不是事实，迈克尔从来不想变白人，他为自己及自己的出身感到骄傲，但他别无选择。有一件事他从未做过，那就是他从不抱怨，虽然他有充分的理由来抱怨。

（某个时候戴维正在为迈克尔画一幅画）
他问我完成了吗，我说快了，正要收尾，他说“能送过来让我看看吗？”

我说“当然，我可以。”于是我开车到录音室，当我走进去时他抓着我说：“进来这里。”我们进了一个象是储藏室的地方。于是我们站在储藏室里，他说：“那些人对我抓狂了。”我说：“发生了什么？”

那里有Slash，Jimmy Jam，这些顶级音乐家，他们习惯于一次录好音轨。迈克尔让他们录音直到凌晨3-4点钟！一遍又一遍地录同样的片段，他们都精疲力竭了。迈克尔没有探索过所有的方法是不会舒服的，你知道我的意思吗？

他必须知道是否有途径可以做到更好一点。他不是为自己而做，而是为了歌迷们。我从未遇到一个人，如此操心他的歌迷们。他举行的演出、演唱会，必须得是尽可能最好的。他希望人们花钱有所值。

他有孩子后就改变了生活方式。他如此关心他们的安全，担心他们被绑架被伤害，或是因为赎金成为人质。

戴安娜王妃去世时，他打电话给我。他彻底震惊了，说：“那也可能是我。”他说：“我们被追逐得这么多。”他非常担心。他担心孩子们会发生严重事故，这就是为什么他让孩子们戴面罩，他不想人别人知道他们是什么样。

(MJ演出后）我在丹佛问他：“你精疲力尽了吗？”他说，“没有，我应该感到筋疲力尽，不是吗？”他真的感到愧疚。我说：“嘿，不论你做什么都是在工作。”


听了完整录音后，发现还有更多精华，以后会更新。

蜜糖黎黎

我很喜欢这篇访谈，谢谢楼主，我期待后续篇章

fearany

恩是哦

may_c01

喜欢看这样的访谈，仿佛MJ就在眼前，那么真实，似乎从未离开

588802f@wallis

这个叔叔……胡子好可爱
谢谢LZ分享

cat2009

谢谢，当我在MJ_777那里看到这篇文章时候，就猜想并期待你会把这篇文章翻译过来。
果然如此，再次说一声感谢。

谢谢楼主！期待继续！也许这个世界上还能找到长相比迈英俊的男人，但是迈迈永远都是我心中最帅的男人！！他的一颦一笑在我眼里都是最美的！！！

amanda1107

戴维.诺达尔：

我从未遇到过比迈克尔更适应良好或更正常的人，他就是一个普通人，如此智慧、如此聪明而又如此正常。

---------------
听着这样的评价就是舒服啊！

scarecrow

谢谢LZ的这篇访谈！我期待后面的！越来越多的知道这些感动的事情就越来越不能不爱他！他总认为自己很丑~不~~不不不不~！michael你十分迷人你自己不知道，一个人最美的时候就是不知道自己有多美！那些刻意的才不是美！看会已经泪流满面了~~

amanda1107

他总说自己不是英俊的男人，总是这样说，那是因为他真的不知道自己有多么迷人，他的舞蹈和音乐还有那些小羞涩，已经足以让FANS们迷醉了，而他自己却一点都不知道！

温蒂echo

我心中的最帅的魅力男。世界仅此一人

qy7058

用一年的时间追忆你过去的足迹！
但，始终不愿接受的。。。。是你已不在我们所熟悉的空间这一事实。
此生有你相伴，我心足矣。

maryruan

谢谢SHELL
期待更新

baby,i know what's beautiful looking at you

tangxiaoya

LZ总是带来好文章！谢谢分享！