试看报告：《敢死队》纯爷们

懒汉 · 发表于 2010-8-21 13:08:19

试看报告：《敢死队》纯爷们
懒汉阿亮 dlymt.cn http://t.sina.com.cn/dlymt
知道说要拍这样一部电影，很多老影迷包括我都说不可能，毕竟没什么先例可以参考。

关注了这么长时间，终于是看到了，很是激动，很是激动！

看见这些硬汉出现在同一部电影就值得可以了，其他什么剧情什么的都显得那么不重要了。能看到他们在一起开打就已经是很兴奋了。尤其是史泰龙、威利斯、施瓦辛格三人教堂一段让我等内牛满面却又笑出声来。

国配版一些哥们男人之间的脏话交流也都保留翻译本土化，听起来比较舒服，仿佛他们都是中国人一样，仿佛就是身边哥们在胡闹玩耍一样，纯爷们！

国配胶片版是叠加中文制作人员字幕，片长约102分钟，与IMDM所标103分钟有点差异，考虑到手机计时误差和其他类型片删减问题标准，这片应该是没什么删减地方，估计就是一些暴力镜头的几帧几帧的处理。
中文对白字幕、中文解释性字幕、片中非英文对白也都做原音保留没翻译成国语。

国配胶片版前约8分钟贴片预告片广告什么的，月底上映的《线人》引起一帮女生狂叫；其他如吴宇森的《剑雨》、阿牛的《初恋红豆冰》、诺兰的《盗梦空间》都没这样，呵呵。