设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

迈克尔杰克逊中文网 - 歌迷论坛»论坛 › Michael Jackson Forever › MJ新闻 & 综合讨论 - MJ News & General Discussion › 答问区 - MJ Q&A › （ok）关于迈迈歌词中的thee

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 5564|回复: 15

（ok）关于迈迈歌词中的thee

艾艾艾 该用户已被删除

发表于 2010-8-13 18:14:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由孤独的自由于 2013-7-11 07:12 编辑

我发现迈迈的一些歌词中有一个英语古语THEE，大概相当于汝吧。我在其他西方歌手里很少发现有人用THEE作为歌词。为什么迈迈数次用它呢？
我很奇怪他为什么要在流行歌曲中用古语呢？
WHO IＳ IT:This is injustice,Woe unto thee.
WILL YOU BE THERE:And I will say to thee,You are my friend .
THE LOST CHILDREN:I see the door simply wide open ,But no one can find thee

回复

使用道具举报

5 主题	380 帖子	1万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 19830

发消息

发表于 2010-8-13 18:20:09 | 显示全部楼层

"thee"是什么意思？

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	199 帖子	1万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 10233

发消息

发表于 2010-8-13 18:21:00 | 显示全部楼层

我第一次在who is it中见到thee时还饶有兴趣的查了一下。。哈哈，应该是为了押韵吧，因为我其实还查了下aint，那上面貌似说这是一种很口头的语言，所以迈的歌词是通俗和艺术兼备。。。

<history>：
Don't let no one get you down . Keep movin' on higher ground 别被任何人击垮,攀登更高的巅峰
Keep flying until .You are the king of the hill 努力展翅去飞翔,直到你成为世界之王

回复支持反对

使用道具举报

18 主题	258 帖子	9646 积分

Rank: 4

积分: 9646

发消息

发表于 2010-8-13 18:21:03 | 显示全部楼层

我也不知道是什么意思

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	778 帖子	1万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 13063

发消息

发表于 2010-8-13 18:24:31 | 显示全部楼层

好像是you的意思

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	227 帖子	8119 积分

Rank: 4

积分: 8119

发消息

发表于 2010-8-13 18:27:58 | 显示全部楼层

迈迈真是个全才

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	102 帖子	6806 积分

Rank: 4

积分: 6806

发消息

发表于 2010-8-13 18:40:02 | 显示全部楼层

你（古语）

It's all for love

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	1129 帖子	2万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 21573

发消息

发表于 2010-8-13 18:43:13 | 显示全部楼层

---呵呵古语都用上了

回复支持反对

使用道具举报

23 主题	260 帖子	9112 积分

Rank: 4

积分: 9112

发消息

发表于 2010-8-13 18:44:53 | 显示全部楼层

我以前查过.
是YOU的意思.古语.
相当于中文中的"汝"

I Love Michael·Angel！

回复支持反对

使用道具举报

一個亽、M迈

10 主题	352 帖子	7880 积分

Rank: 4

积分: 7880

发消息

发表于 2010-8-13 19:02:53 | 显示全部楼层

迈是天才~~啦啦啦~

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	586 帖子	1万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 15525

发消息

发表于 2010-8-13 19:08:18 | 显示全部楼层

应该是为了押韵吧～～挺聪明的这招，用古语替代

那一夜,
我听了一宿梵唱,不为参悟,只为寻你的一丝气息。
那一月,
我转过所有经轮,不为超度,只为触摸你的指纹。
那一年,
我磕长头拥抱尘埃,不为朝佛,只为贴着了你的温暖。
那一世,
我翻遍十万大山,不为修来世,只为路中能与你相遇。

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	162 帖子	8798 积分

Rank: 4

积分: 8798

发消息

发表于 2010-8-13 19:08:42 | 显示全部楼层

我英语极其不好。哈哈。
不过迈的歌真的很值得我们分析的。
不论是歌曲背景还是歌词等等等等。

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	372 帖子	1万积分

Vicky

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 16386

发消息

发表于 2010-8-13 19:37:47 | 显示全部楼层

话说这是我学莎士比亚对白的时候才知道的，相当古啊

乌云被阳光亲吻
就变成天堂的繁花

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	16 帖子	5470 积分

Rank: 4

积分: 5470

发消息

发表于 2010-8-13 19:41:03 | 显示全部楼层

记得迈看过莎士比亚的作品==>迈一定看过很多经典文学作品==>迈的文学天赋很大，迈的歌词就是诗，别的歌手写不出来这样的

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	253 帖子	9608 积分

Rank: 4

积分: 9608

发消息

发表于 2010-8-13 19:59:07 | 显示全部楼层

我也查了词典...好古老呢

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网（Michael Jackson Chinese Fanclub）[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-5-4 07:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表