迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6046|回复: 33

谈谈那些震撼过你的反战歌曲

[复制链接]

14

主题

428

帖子

1万

积分

王者传奇

混沌将军

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13089
QQ
发表于 2010-8-10 21:48:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
我最爱的是枪花的Civil War,这首歌的深度从歌名取为Civil War就能体现出来。当Axl Rose第一次吼出那句My hands are tied的时候我就完全被shock到了。虽然它在我心中的位置始终比不上November Rain,但它却是我最爱的反战歌曲。
废话少说,上歌词
"What we've got here is failure to communicate.
Some men you just can't reach...
So, you get what we had here last week,
which is the way he wants it!
Well, he gets it!
N' I don't like it any more than you men." *
Look at your young men fighting
Look at your women crying
Look at your young men dying
The way they've always done before
Look at the hate we're breeding
Look at the fear we're feeding
Look at the lives we're leading
The way we've always done before
My hands are tied
The billions shift from side to side
And the wars go on with brainwashed pride
For the love of God and our human rights
And all these things are swept aside
By bloody hands time can't deny
And are washed away by your genocide
And history hides the lies of our civil wars
D'you wear a black armband
When they shot the man
Who said "Peace could last forever"
And in my first memories
They shot Kennedy
I went numb when I learned to see
So I never fell for Vietnam
We got the wall of D.C. to remind us all
That you can't trust freedom
When it's not in your hands
When everybody's fightin'
For their promised land
And
I don't need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin' soldiers
In a human grocery store
Ain't that fresh
I don't need your civil war
Look at the shoes your filling
Look at the blood we're spilling
Look at the world we're killing
The way we've always done before
Look in the doubt we've wallowed
Look at the leaders we've followed
Look at the lies we've swallowed
And I don't want to hear no more
My hands are tied
For all I've seen has changed my mind
But still the wars go on as the years go by
With no love of God or human rights
'Cause all these dreams are swept aside
By bloody hands of the hypnotized
Who carry the cross of homicide
And history bears the scars of our civil wars
"We practice selective annihilation of mayors
And government officials
For example to create a vacuum
Then we fill that vacuum
As popular war advances
Peace is closer" **
I don't need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin' soldiers
In a human grocery store
Ain't that fresh
And I don't need your civil war
I don't need your civil war
I don't need your civil war
Your power hungry sellin' soldiers
In a human grocery store
Ain't that fresh
I don't need your civil war
I don't need one more war
I don't need one more war
Whaz so civil 'bout war anyway


谈谈那些震撼过你的反战歌曲吧

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入MJJCN

x
丽塔海华兹与锤子
真理之路永不堵车
回复

使用道具 举报

22

主题

344

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11426
QQ
发表于 2010-8-10 22:04:50 | 显示全部楼层
好多诶,没想到slash也是一个热爱和平的传教士。我印象中的反战歌曲除了Michael的,就是The Zombie乐队的讲述反对爱尔兰内战,宣扬和平的歌曲《Zombie》(刽子手)
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

220

帖子

7969

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7969
QQ
发表于 2010-8-10 22:07:31 | 显示全部楼层
枪花、 呵呵...的确不错啊~  其实我觉得里面最帅的就是SLASH了~   头发够屌~
我貌似没怎么听到ROCKER唱反战哎、     但OZZY的 MAMA I'M COMING HOME听得我热泪盈眶啊~
   GOD BLESS YOU ALL.
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

272

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13172
发表于 2010-8-10 22:15:15 | 显示全部楼层
好多诶,没想到slash也是一个热爱和平的传教士。我印象中的反战歌曲除了Michael的,就是The Zombie乐队的讲 ...
虚情假意 发表于 2010-8-10 22:04


The Zombie,哪有这个乐队。《Zombie》是The Cranberries的名曲。而且《Zombie》也不是刽子手的意思,zombie的意思是僵尸,丧尸
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

344

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11426
QQ
发表于 2010-8-10 22:25:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 虚情假意 于 2010-8-10 22:28 编辑
The Zombie,哪有这个乐队。《Zombie》是The Cranberries的名曲。而且《Zombie》也不是刽子手的意思,zombie的意思是僵尸,丧尸


不好意思,打错了。但是Zombie的最佳翻译的确是侩子手。Zombie的另一个意思是麻木无感知的人,而侩子手一般也被认为是麻木的人
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

2190

帖子

3万

积分

至尊天神

Morphine。

Rank: 8Rank: 8

积分
31388
QQ
发表于 2010-8-10 22:44:19 | 显示全部楼层
We've had enough
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

428

帖子

1万

积分

王者传奇

混沌将军

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13089
QQ
 楼主| 发表于 2010-8-10 22:50:26 | 显示全部楼层
回复 6# MoonWalker。


    说句真心话……MJ的这首歌在他所有传达人道主义关怀的作品里算不上出类拔萃的
丽塔海华兹与锤子
真理之路永不堵车
回复 支持 反对

使用道具 举报

scream111 该用户已被删除
发表于 2010-8-10 23:04:02 | 显示全部楼层
阿哈,~  白兰度 又是你呀 。
  21GUNS 不也是反战的嘛。 花迷呀。  顶枪花灵魂人物--SLASH!!!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

575

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12302
发表于 2010-8-10 23:13:48 | 显示全部楼层
回复  MoonWalker。


    说句真心话……MJ的这首歌在他所有传达人道主义关怀的作品里算不上出类拔萃的 ...
mrmh 发表于 2010-8-10 22:50



    也许吧……但传播得却是最广的
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

428

帖子

1万

积分

王者传奇

混沌将军

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13089
QQ
 楼主| 发表于 2010-8-10 23:22:42 | 显示全部楼层
回复 8# scream111


    哈哈我也巨爱slash的~当年November Rain的MV从教堂里走出来的那一段SOLO直接让我把他奉上神坛了
   还有,不要因为我的头像就叫我白兰度= =
丽塔海华兹与锤子
真理之路永不堵车
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

272

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13172
发表于 2010-8-11 09:54:50 | 显示全部楼层
不好意思,打错了。但是Zombie的最佳翻译的确是侩子手。Zombie的另一个意思是麻木无感知的人,而侩子手 ...
虚情假意 发表于 2010-8-10 22:25


从麻木的人就引申到刽子手上,这引申也太牵强了。鲁迅先生《狂人日记》里围观砍头的,吃血馒头的民众,都是麻木无感知的人,但都算不上刽子手吧。从《Zombie》这首歌的本意上看,如果要意译,“刽子手”稍微挨点边,不过我觉得“行尸走肉”或者“恶魔”更贴切些
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

344

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11426
QQ
发表于 2010-8-11 10:11:00 | 显示全部楼层
从麻木的人就引申到刽子手上,这引申也太牵强了。鲁迅先生《狂人日记》里围观砍头的,吃血馒头的民众,都是麻木无感知的人,但都算不上刽子手吧。从《Zombie》这首歌的本意上看,如果要意译,“刽子手”稍微挨点边,不过我觉得“行尸走肉”或者“恶魔”更贴切些

好吧,可能是由于文化上的差异。翻译总是会有所差异。既然你坚持你的观点,我也不反对。
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

428

帖子

1万

积分

王者传奇

混沌将军

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13089
QQ
 楼主| 发表于 2010-8-11 10:24:36 | 显示全部楼层
我勒个擦这楼快被LS搞歪了
丽塔海华兹与锤子
真理之路永不堵车
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

685

帖子

1万

积分

王者传奇

我就是GoodNight

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13800
QQ
发表于 2010-8-11 10:33:54 | 显示全部楼层
迈的We've had enough~~超震撼!!
I love you more than anything Michael~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

272

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13172
发表于 2010-8-11 10:46:48 | 显示全部楼层
Michael的作品在此不讨论,大家都太熟悉了

如果要说纯反战音乐,最有名的无疑是John Lennon的《Imagin》,Bob Dylan的《Blowin' in the wind》以及《Knockin' on heaven's door》是最有名的几个。Blowin' in the wind屡屡在一些重大场合以及影视作品中出现;Imagin被歌迷传唱最广;Knockin' on heaven's door被翻唱次数最多,也诞生了最多的经典版本,除了原唱之外,Eric Clapton,Guns N' Roses,Avril Lavigne等几个翻唱作品也都非常出色。

最近几年的唱片中,Green Day的《American Idoit》以及《21 centry breakdown》的“反战双响炮”无疑是最最出色的,不但成为了21世纪反战的代表人物,也让Green Day的艺术造诣完全得到升华。

不过个人想推荐的是Nine Inch Nails的《Hurt》,或许这不是一首很纯粹意义上的反战曲,但是意境却很深远而纯粹,让人反复回味而不能自拔

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-18 23:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表