本帖最后由 vivianz73 于 2010-8-11 01:03 编辑
【来源：http://j5collector.blogspot.com/ 翻译整理：Vivianz73 转帖请注明出处】
13岁的Desiree Johnson用超8毫米摄影机拍下了1971年 Jackson 5 到她家拍摄写真时的片段。这段视频的一部分出现在Youtube上，怪怪地配了一段蛮现代的背景音乐。视频显示了J5成员刚到拍摄场地；从车子后备箱里拿拍照用的服装；吃东西；玩相机；在拍摄正式开始前和一只浅棕色的小猫咪玩耍的情景。Michael在其中特别活跃，从下车起就又跑又跳个不停，只有个别时候，他会安静地坐在屋里，望着外面喧闹的一切……
http://www.tudou.com/programs/view/cdYPpBXOBEk/
J5 粉丝们应该能从这段视频中他们的姿势认出那天所拍的照片后来都在哪里出现过，其中包括1971年10月号的《墨色（SEPIA）》杂志封面，在这张封面照上，Jackie 的脚边，还可以看到那只浅棕色猫咪的小尾巴呢！
《墨色（SEPIA）》杂志1971年10月号封面
很多年前，我从Desiree本人手里买下了这段视频的完整版。当时她说这是J5为《Maybe Tomorrow》专辑拍摄唱片封面照的纪录片，但Youtube这段视频里面根本没有（拍摄《Maybe Tomorrow》专辑封面照的部分），就算在我买到的完整版里，多出的7分多钟片段也大都是：Jermaine吃三文治，然后又吃了一只橘子，以及Tito和猫咪玩儿……这样的内容。大概是她父亲在另一天拍摄的。
这里是当天拍摄的部分照片，以及在1971年9月号的《痴迷（Fave）》杂志中，Desiree本人对那一天的描述。
1971年9月号的《痴迷（Fave）》杂志文章
《Jacskon 5来我家啦！》
这是个真实的故事。给《Fave》投稿讲故事的13岁小女孩，她父亲就是好莱坞为Jackson Five拍照的摄影师！这个女孩名叫Desiree Johnson，当我们在《Fave》编辑部读到她的故事时，我们觉得必须得把它发表出来，好让你们都能与她分享Michael、Marlon、Tito、Jackie和Jermaine在她家渡过的精彩一天！
一切是从星期三早晨的早餐桌上开始的。我在家里忙不迭地跑来跑去准备上学用的东西。当我穿过厨房顺手抓起一片爸爸帮我弄好的黄油面包时，他面带狡猾的笑容假装漫不经心地说：“噢，顺便说下，这星期六我要为Jackson 5拍一套照片。”
我立马觉得我的胃原地来了个180度大转圈儿，同时Jermaine跳舞的样子从脑海中闪过。我说：“真的吗？在哪儿？你的工作室吗？”
“不是，”爸爸说，“我们想找个室外的场地拍摄，所以会带他们到咱家花园和邻居家的小山上来拍照。咱们得准备午餐和饮料小食品什么的，因为我们要拍摄大半个下午呢。你和你的好朋友Valerie能来当下女主人吗？”
我和Valerie订了个计划！
啊，你应该能想象得出，当我到学校告诉Valerie将要发生什么时她高兴得快要疯掉的样子吧？她是个疯狂的Tito迷，她简直不敢相信她终于要面对面地见到他本人了！
三个棒小伙：Jackie、Marlon 和 Michael！
我们俩都不知是怎么熬过那星期剩下的时间的。星期五晚上Valerie就住在我家，星期六一早，爸爸把我俩塞进车里带我们去了雪曼橡树区的格林熟食店。爸爸、我和Valerie挑选了所有好吃的东西。我们把它们摆放在一只大平盘和两个托盘里，然后用闪亮的铝箔和七彩玻璃纸包好。我们还买了好多可乐和七喜，因为知道这是杰克逊家小伙子们的最爱。
Jermaine很喜欢Deli店里的熟食
差10分就到下午1点的时候，Valerie和我已经把这些吃的都摆放在外面的自助餐台上了。再过10分钟J5就要来了！要不是我这么心慌意乱，在这个时间面对满桌美食的我早就该饿坏了。桌上有火腿、火鸡、烤牛肉、三种口味的芝士、碎牛肝、熟橄榄和青橄榄、炸薯条和各种口味的蘸料，以及好多好多足够消遣的零嘴。就在我忙着对桌上摆好的食品做最后的调整时，我听见敞开的前门那儿有个声音说：“姑娘们，这一切看起来真不错呀！”这声音正是从微笑的Jackie Jackson口中发出的啊！
Jackie第一个到啦！
Jackie应声走了进来，我安顿他坐下，给了他满满一盘好吃的东西，各样都放了一点儿。他是开着自己的新赛车来的，一辆Datsun 240-Z，比所有人都快了一步。Jackie告诉我们，其他人乘坐的是J5的专车，一辆蓝色面包车。我对Jackie的自然随意印象深刻。他和我们聊天，就象是认识很久的朋友一样。如果你见到Jackie，他也一定会给你这样的感觉的。
J5的面包车来啦！
爸爸和他的助理摄影师正在花园里为拍摄做准备时，Valerie从窗户向外望去，看见J5的蓝色面包车靠边停在了我家门前！我家住在好莱坞山上，邻居们早已习惯见到名人了，所以 J5 可以从正门门廊直接进入前厅（Jackie正在那里边吃午饭边等他们）而不用顾虑被人偷窥。
看到这些人一个个踏进对我来说那么熟悉平常的客厅，感觉怪怪的，先进来的是J5的经纪人Tony，然后是Marlon，Tito，Michael和Jermaine！他们看上去感觉都不错，相视一笑之后就马上走过来向我和Valerie做起了自我介绍。我们真不敢相信，他们是那么友好亲切，丝毫没有某些明星在粉丝面前的骄傲和自负。我们比以前更加爱他们了！
那天发生了那么多事儿，要是都说完恐怕这期杂志都装不下，所以我就说几件深深印在我和Valerie心中的事吧。
Michael 和猫咪 Charlie！
我有一只叫 Charlie 的小黄猫咪。它只有四个月大，每一分钟都非常可爱顽皮。嗯，Michael 和他一下子就对上眼儿了。在等待化妆师给哥哥们化妆的所有时间里，Michael都在后院和Charlie一起玩儿。轮到 Michael 拍照的时候，Charlie 就是不肯离开他。他们俩要好得不得了，以至于 Michael 都想把 Charlie 带回家去。但是 Tony 提醒 Michael，家里已经有两只狗狗了，而狗狗除了把 Charlie 当点心以外大概不会喜欢它的。Michael 也表示同意，于是我也松了口气，因为我还是不愿意把Charlie送人，虽然 Michael Jackson 想要的话我会送给他的！
Tito和他的摄影！
Tito喜欢摄影胜过一切。他为那天在场的所有人都拍了照片，包括我和Valerie的，加起来大概比我爸爸拍的都多！Tito的拍照技术也超级好！他为我、Valerie和Jermaine拍了几张合影，然后Jermaine又帮我们和Tito拍了合影！这些照片对我们来说是多么珍贵啊！
一整天J5都在不停地换服装拍摄不同的场景。一些是他们在演唱会舞台上穿着的五颜六色的服装，其他的则是比较随意的服装，几乎就是日常装束。能赶在所有歌迷之前看到J5穿上他们今夏演唱会的服装真是令人兴奋，而且还是在我自己家的后院里！
Desiree和Jermaine
Jermaine少言寡语的“酷”范儿！
不过我会永远记得的美好的事就是那天Jermaine所表现出的恬静和浪漫。Jermaine跟你说话的时候一点不大声也不急促。他的声音又低沉又轻柔，让你感觉既友善又周到。他有种自然而讨人喜欢的方式，当你见到他时，你会觉得跟他立刻就熟络起来了，不管一开始你是多么的害羞局促。那天我真的开始了解Jermaine了，而且现在，我觉得自己比之前所想的还要更加接近他。我只希望你也能象我这样认识他，你就会知道他是多么好的一个人了。
好吧，这就是我们和Jackson 5在我家共渡的一天。这将成为我永远珍藏的记忆。而且我希望这能帮助你和我还有Valerie一块分享我们的回忆。
平静与爱的祝福，
Desiree
杂志上的下期预告（不是本帖预告噢~）：“我与J5共渡周末-第二部分”——和Desiree、Valerie一起，跟Desiree爸爸和Michael、Tito、Marlon、Jackie、Jermaine到好莱坞排练室，看他们为夏季的巡演做准备！
可惜的是，我没有找到这本杂志的“下一期”……
| 
狗仔卡
发表于 2010-8-7 01:48:30
变色卡
显身卡
发表于 2010-8-7 02:02:12
楼主
另外，Jermaine 貌似很饿的样子，一直在不停地吃，视频里在吃，照片里也在吃，真是囧囧有神……
发表于 2010-8-7 05:29:26
谢谢LZ分享！
