本帖最后由 vivianz73 于 2012-11-24 13:15 编辑
【来源：http://j5collector.blogspot.com/ 翻译整理：Vivianz73】
1969年，"I Want You Back"单曲发行一周后的10月18日，“杰克逊五兄弟”在直播节目“好莱坞宫殿（Hollywood Palace）”中完成了他们在全国电视网上的首次亮相。Diana Ross在这期专为Motown艺人制作的电视特辑中担任客座主持人。当时，Motown已经虚构了Diana发掘“杰克逊五兄弟”组合的故事，因此，该电视特辑正好为她鼎力推介她的小弟子们提供了绝佳的机会。Motown还特意在《名利场（Variety）》杂志上刊登了整页广告来预告这期节目。
《名利场》广告插页，上面的文字内容：
Diana Ross介绍“杰克逊五兄弟”
即将到来的10月18日，星期六，Diana Ross将主持东部时间晚9:30在ABC电视台播出的“好莱坞宫殿”节目。届时，她将介绍这支才艺惊人的年轻歌唱组合（领唱Michael年方8岁）。他们将表演其最新发行的单曲……
【注：事实上Michael当时是11岁不是8岁，嗯，不知所谓的宣传手段……不过你说他8岁我也信，长不大的Peter Pan啊！】
“I Want You Back”M1157
看看这个Diana Ross的新发现吧，要准备好噢！
……它很快会成为人手一张的抢手唱片的！
MOTOWN
年轻美国之声
显示Diana帮小Michael整理舞台化妆的宣传照片被媒体传播得家喻户晓，由此，“是她一手提携这支年轻组合步入星途”的公众认知也就牢固地建立起来……
……还有这张，Diana在检查现场使用的麦克风，以确保它与领唱歌手（就是小Michael）一般儿高。
除“Diana Ross与至高无上女子组合”以外，当晚演出的其他嘉宾还包括“Gladys Knight与种子”乐队，以及Stevie Wonder，总之阵容是相当强大的，以至于Motown后来还为这场演出发行了原声大碟呢。
《Motown在“好莱坞宫殿”（Motown at the Hollywood Palace）》原声大碟
美国发行时间：1970年3月
美国唱片编号：MS 703
流行音乐榜最高排名：105
曲目列表
在精心编排的搞笑桥段里，Michael和Diana多次提到了Michael与小Sammy Davis的相似之处，而Sammy本人也作为惊喜嘉宾客串出场，他先Michael一步上台，假装很担心自己的地位被Michael取代的样子。
表演方面，五兄弟先是表演了“Sly and the Family Stone” 乐队的歌曲“Sing a Simple Song”前面的部分及其精彩的舞步。（即便J5曾经录制过这首翻唱歌曲的录音室版本，这首翻唱歌曲也和许多他们翻唱的“Stone家族”歌曲一样，从未被完整发行过。）接着，五兄弟演唱了其首张唱片中的一首美丽的慢板歌曲——“Can You Remember”，这是翻唱“The Delfonics”乐队的歌曲。
（V：先听听这两首歌的原唱）
Sly and the Family Stone - “Sing a Simple Song”
[url]http://www.tudou.com/programs/view/Hqj4D3v_seA/
（V：现在，让我们从头到尾仔细认真地欣赏一遍咱家小Michael的精彩表演吧！不是第一次贴这段视频了，可就是怎么也看不够呢……正如Diana Ross在节目开头所说：“他的歌、他的舞，点亮了整个舞台！”）
{:2_632:} 感谢ZLQ819同学翻译了这段表演开场的有趣对话，在这个帖子里：
http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-117365-1-1.html
在一阵礼貌性的寥落掌声后，Michael用几乎听不到的小声音介绍他们下面将要表演的曲目：“现在我们想表演我们在Motown发行的第一首歌。现在它到处都可以买到啦！”于是五兄弟开始了他们生平第一次“I Want You Back” 的现场表演。在歌曲进行到一分钟左右时，能看出Michael开始完全放松下来。转瞬间，他已完全投入地享受着面对全国观众的舞台时刻了。注视着此刻的他，怎能不产生这样一种强烈的感觉 —— 我们正在亲眼见证一颗巨星的诞生啊！
8楼说到花栗鼠小脸蛋了，我忍不住了！贴一套“花栗栗”滴小脸蛋照片~
注意：最左边的是花栗鼠先生本尊噢~，再鸡冻也不能认错人……
| 
狗仔卡
发表于 2010-7-29 11:08:53
变色卡
显身卡
发表于 2010-7-29 11:39:44
楼主
