- 积分
- 49533
至尊天神
平凡中带一点点的不平凡。。。
- 经验
- 1243 5
- 金钱
- 26621 10
- 地位
- -68 100
- 人气
- 3409 5
- 情感
- 1 5
至尊天神
平凡中带一点点的不平凡。。。
- 积分
- 49533
|
本帖最后由 kaci 于 2010-7-21 14:06 编辑
刚听到这首歌是被它的旋律所吸引，再看他的歌词，我一下子联想到Michael了，大家留意一下歌词。。。
这首歌是电影《人狼之恋》主题曲：“WHEN A CHILD IS BORN”。演唱者是约翰尼·马蒂斯（Johnny Mathis）是美国五十到八十年代非常著名的黑人流行歌手。
这首歌明显地带有宗教色彩和西方基督文化。这种以基督思想作底蕴的传统文化渗透了西方社会的各个方面，这种文化背景，对于理解西方人、特别是美国人有着特定的深刻意义。歌曲演唱的静谧与至洁更加增添了这种文化的氛围和风格的浓重。
When A Child Is Born ——当婴孩降生时
中英文歌词：
When A Child Is Born ——当婴孩降生时
A ray of hope flickers in the sky
A tiny star lights up way up high
All across the land dawns a brand new morn’,
This comes to pass when a child is born.
A silent wish sails the seven seas
The winds of change whisper in the trees
And the walls of doubt crumble tossed and torn,
This comes to pass when a child is born.
A rosy dawn settles all around
You got to feel you’re on solid ground
For a spell or two no one seems forlorn
This comes to pass when a child is born.
It’s all a dream, an illusion now.
It must come true some time soon somehow
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born.
一线希望之光划破天穹，
一颗小星高照指明路程，
世人翘首祈盼崭新曙光，
一个婴孩将降生在世上。
默默祝愿飘过五洲七洋，
林中微风飘飘交耳欢畅，
猜疑的高墙将土崩瓦解，
一个婴孩将降生在世上。
四周一片玫瑰般的艳丽，
你感到脚踏在坚实的大地，
再也不会感到凄凉痛苦，
一个婴孩将降生在世上。
（道白：）所有这一切都要到来
因为世界正在等待……等待一个圣婴的诞生，
黑肤……白肤……黄肤……没有人知道。
但是婴孩他会长大成人，他将变哭为笑，变恨为爱，变战争为和平。
人们和和睦睦彼此相处，
痛苦和不幸将永远被忘却，
永远……
现在这一切是梦幻，是幻影，
但将来这一天一定会实现。
世人翘首祈盼崭新曙光，
一个婴孩将降生在世上。
啊……啊……
一道希望之光在空中闪烁，一颗小星星点亮高空，大地万物迎来了全新的清晨，这一切即将发生，在一个小孩诞生之时。现在这还只是一个梦，一个美丽的幻想。在不久的将来它一定会实现。大地万物迎来全新的清晨，这一切必定发生，在一个小孩诞生之时。
这首歌的传唱很多，再发一个天使之翼合唱团的版本，不一样的感觉。。。
————————————————————————————————————————————————————————————————
原来Michael和Johnny Mathis真的有点渊源呢。。。
应8楼mj4everlover 童鞋的要求放上Johnny Mathis于1976年在Tonight Show上翻唱One Day In Your Life
大家可以对比一下，ＭＪ的天籁之音。。。
|
|
狗仔卡
发表于 2010-7-21 12:26:36
变色卡
显身卡
发表于 2010-7-21 12:47:11
楼主
收藏下回去再听~~
