迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 12666|回复: 48

不给糖吃就捣乱,MJ人生中第一次打破肤色界限登上白人青少年杂志

[复制链接]

334

主题

2953

帖子

5万

积分

禁止访问

JM ≠MJ

积分
59876
发表于 2010-7-16 12:57:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ZLQ819 于 2010-7-17 17:09 编辑

资料来源:Jackson5bac.com
整理:ZLQ

资深国外J5歌迷,从青少年杂志社那里又买到了一些旧照片存档,当她看到其中这照片时候她心里震颤了
为什么呢?
先看看这张让她震颤的照片,拍摄于1969年,J5第一次上ED Sullivan是的表演瞬间,经典的瞬间
16 cover photo.jpg

你们会看到小迈的头部被类似白板笔勾勒了出来,这是要干什么呢?

看到这个勾出来的小脑袋,于是她想起了当年《16杂志》1970年12月的一期封面,如下
16 dec 1970.jpg

很可爱吧,小迈的头被按在了卡通身体上,还有其他几个长相都差不多的白人少年偶像。
小迈手里拿着一个袋子,上面写着"trick or treat"(不给糖吃就捣乱),脖子上是夸张的大领带
再切个近图看
trick or treat.jpg

这位J5迷感慨万分,她应该是和MJ同龄人,目睹着J5的成长
在她记忆中,这是小迈第一次上白人青少年杂志,那时候TcB和Right On杂志都还没有诞生
之前唯一上过的就是黑人自己的刊物《Soul》,里面有很多精美的图片和报道

1970年,J5已经在排行榜上打败了很多白人乐队和歌手,唱片大卖,在美国的各大场馆开过了大型演唱会
可时隔1年多,白人杂志才做出了反应,这应该是Motown的高层在与他们做斗争,争取机会

歌迷回忆当年,在J5一炮走红以后,她疯狂的寻找有关J5的各种杂志报道、照片、海报,希望知道他们的一切消息,哪怕是编造的关于他们生活故事的小道消息。什么时候黑人艺人可以被同样对待?有铺天盖地的报道呢?

直到有一天在一家书店看到这期《16杂志》封面,她高兴极了,这可是我的Michael,不是Michael Cole(白人童星,现在都不知道消失在哪里了)
《16杂志》破天荒的将黑人童星放在了封面上,一种自豪感油然而生

虽然看看名字的排列,白人的名字总是在最上面,Jackson 5的竞争对手The Osmonds也在他们上面,J5在最下
但这已经是打破陈规了,J5以他们出色的表现,优秀健康的形象,漂亮花哨的衣服,逐渐的深入人心

如今她拿到了这珍贵的存档,手在抖,心在颤!~

最后一起来看动画片吧,J5系列卡通之——辛迪瑞拉杰克逊(“灰姑娘”小迈)
小迈生病了,不能去给类似Diana Ross的大牌女明星表演竞选助演,兄弟们都走了,留下他一个人在家养病,心里却是很抱抱不平,他倒立在床上做了个梦。。。。

http://www.tudou.com/programs/view/bkQg8ddF608/
http://www.tudou.com/player/outside/beta_player.swf?iid=54693431&cs=0xFFFFFF_0x0099FF_0x002864_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0x003366_0x46BAFFF_0x000066_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF

想看全套动画的,可以去我的土豆空间,签名档中有链接
目前没有中文版,要翻译出来需要花一定时间
回复

使用道具 举报

136

主题

1万

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Smile

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54574

热心助人奖

QQ
发表于 2010-7-16 13:05:15 | 显示全部楼层
非常棒的资料。。谢谢楼主。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

1800

帖子

3万

积分

至尊天神

女巫

Rank: 8Rank: 8

积分
33522
发表于 2010-7-16 13:11:12 | 显示全部楼层
很喜欢J5时的MJ,兄弟们在一起,为什么迈一直不快乐呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

827

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17058
发表于 2010-7-16 13:14:05 | 显示全部楼层
很珍贵的资料,最近热爱上收藏j5时期的视频,从天真可爱到青春无敌,love
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1960

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
30634
QQ
发表于 2010-7-16 13:20:06 | 显示全部楼层
谢谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

61

主题

502

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13968
QQ
发表于 2010-7-16 13:27:23 | 显示全部楼层
多谢分享..值得珍藏...
★天堂漫舞★迈亲推荐请点:http://shop36407280.taobao.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

唯一的you 该用户已被删除
发表于 2010-7-16 13:31:49 | 显示全部楼层
迈爱吃糖是出了名的,幸亏没有蛀牙。
回复 支持 反对

使用道具 举报

600

主题

1万

帖子

13万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
133987
发表于 2010-7-16 13:38:44 | 显示全部楼层
谢楼主分享。很久远的杂志呀,动画片真可爱!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

4303

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
57261
发表于 2010-7-16 13:42:14 | 显示全部楼层
最近一直在听j5时期的歌,太好听了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

68

主题

3557

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
41732
QQ
发表于 2010-7-16 13:55:01 | 显示全部楼层
LZ真勤快,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

pingzi 该用户已被删除
发表于 2010-7-16 13:58:41 | 显示全部楼层
喜欢,谢谢楼主!
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

主题

2394

帖子

4万

积分

至尊天神

只有25/生活就是一种态度

Rank: 8Rank: 8

积分
40519
发表于 2010-7-16 14:06:49 | 显示全部楼层
你那个翻成什么啦
做一个恶的善良人?
还是做一个善良的恶人?
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

1747

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
36857
发表于 2010-7-16 14:08:37 | 显示全部楼层
成熟可爱的小迈
经常犯傻的大迈
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

1375

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26270
发表于 2010-7-16 14:11:20 | 显示全部楼层
这个好珍贵啊,谢谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

334

主题

2953

帖子

5万

积分

禁止访问

JM ≠MJ

积分
59876
 楼主| 发表于 2010-7-16 14:13:48 | 显示全部楼层
你那个翻成什么啦
wyw1018 发表于 2010-7-16 14:06



    哪个?trick or treat? 直译是:要恶作剧还是款待。意译就是“不给糖就捣乱”,固定搭配,圣诞节用语,杂志是1970年12月出的,明白了吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-5-7 19:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表