I need a love song

Pizza. · 发表于 2010-7-4 23:33:39

本帖最后由 Pizza. 于 2010-12-5 10:51 编辑

Babyface有一首歌叫i need a love song，很好听，里面有一句歌词是说的迈。

When Luther just aint like baby and Michael made the world go crazy 当路德只是不像是婴儿和Micahel使世界发疯

哈哈，好喜欢啊，不知道亲们是不是觉得我在发疯啊？

呵呵，算了，大家分享分享吧。。。。。。。。

Myfavorite · 发表于 2010-7-4 23:42:53

这句歌词翻得有点别扭哦……啥意思？

佳寶寶 · 发表于 2010-7-4 23:46:52

雖然很高興MICHAEL出現在別人的歌裏(這應是別人的榮幸,因為首歌有MICHAEL才會紅,嘿嘿!),但我和樓上一樣,還是不太明白你翻譯的意思!

yi0905 · 发表于 2010-7-4 23:47:14

是Michael而不是Michahel吧?

Pizza. · 发表于 2010-7-4 23:49:39

回复 2# Myfavorite

就是说迈是让世界疯狂的人。

Pizza. · 发表于 2010-7-4 23:51:44

回复 3# 佳寶寶

呵呵，这不是我翻得，是在网上找到复制过来的，意思就是迈是让世界疯狂的人。。。。。。。。。。。。。。

Pizza. · 发表于 2010-7-4 23:53:15

回复 4# yi0905

抱歉，没注意，这是在网上复制过来的，不是我写的，不过真有点郁闷，这是谁写的啊？怎么把迈的名字都写错了？！

橙汁 · 发表于 2010-7-4 23:59:37

那是什么翻译啊?

Pizza. · 发表于 2010-7-5 00:02:41

回复 8# 橙汁

要问翻译这个的人了。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-5 00:15:59

很不错：当路德只是不喜欢孩子，Micahel使世界发疯 ...

佳寶寶 · 发表于 2010-7-5 00:23:23

哦,原來前面和後面没太多意思阿!我還以為路德和MICAHEL連在一起有什麼意思呢!

讓世界瘋狂阿!呵呵,當年香港也瘋過幾多年哦!我也瘋狂過呢!為MICAHEL而瘋狂!

Love`'M · 发表于 2010-7-5 00:30:27

表拍我哈·····弱弱的问一句，路德是不是指马丁·路德·金啊？？

korrie · 发表于 2010-7-5 01:20:20

LZ不给试听链接。。。

korrie · 发表于 2010-7-5 01:21:53

回复 12# Love`'M

是，马丁路德金

谁→ · 发表于 2010-7-5 01:42:21

恩恩，MJJ出现在各种地方- -！不过这首还真是没听过呢

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

I need a love song

热心助人奖

特别贡献奖

活动卓越奖