KEEN上报纸了！！（《中国日报》）

我还是在美国ABC新闻上看到的……

http://blogs.abcnews.com/theworl ... f-pops-passing.html

飞奔到中国日报找到原文：


http://www2.chinadaily.com.cn/ch ... ontent_10017327.htm

简单翻译下：

Keen，流行之王的头号粉丝

“流行音乐之王”的生死改变了张锐的人生，让他从一个英语系的学生，变成了一个中国歌迷喜欢的人物。

被某些人称做这个国家的头号粉丝，张锐用他的平台将MJ所激励的爱与自信，传播到他的网络社区。

这个人管理着世界上最大的粉丝网络社区，他对MJ的爱和敬仰，最却给他带来了名气，这让他很惊异。

“我感觉有点不好意思，我自己是个粉丝，但却有人是我的粉丝。”他说，成熟的声调难以配搭他年轻的面庞。

这位MJ歌迷俱乐部的领导者，一个16年的粉丝，张锐管理着一个有10万人注册会员的网站，从2000年以来有超过一亿的访问者。这里是世界上最大的歌迷社区。世界上第二大的歌迷网注册人数也只有2万人。MJJCN提供了一个平台，发布新闻更新和组织活动。

因为对他的偶像无所不知，张是中国媒体上最常被引用的人，如果需要一个MJ粉丝的发言人的话。他参加活动的时候，也会有歌迷找他签名。

“他是把歌迷们黏结在一起的核心，”韦伟说，一个27岁的工程师，张的敬佩者之一，从2005年起就开始帮忙打理歌迷网站，“对某些人来说，看到他就像看到MJ一样，因为MJ太远了，而他却是离我们偶像最近的人。”

伴随着MJ的歌舞成长，张把MJ当作他一生的激励和灵魂的导师。

“MJ告诉我们用爱与宽容去看待这个世界，去让这个世界更加美好，在面对困难的时候，也坚持自己的道路，”他说。

张的本职工作是一个门户网站的高级编辑，将他所有的业余时间都奉献给到了译介MJ的新闻报道和写作上。

“我基本没有业余时间，”他说，“很多年我每天都只睡不超过六小时。有的时候，哪怕我有很多时间可以休息，但我也会照常醒来，想着要做点什么。”

他的MJ之旅开始于1994年，那时还是四川南充的一个学生。在偶尔从校友那里借来一盘《危险》磁带后，他当时被MJ《拯救世界》那首歌里关于和平和理想主义的信息所感动。然后他看了《历史》专辑里附赠的小册子，里面有关于MJ的介绍，他被MJ的辉煌和天才所震惊。

他开始收集所有关于MJ的东西。但他对信息的渴求，直到他进入湖南大学学习后才得到满足。在大学里上网，让他接触到了关于MJ资料的宝藏。

后来他发现中国关于MJ的中文资料很少，于是他开始吧网上的素材翻译成中文，并放在BBS上免费分享。

每天都会花两三个小时做义务翻译。他对MJ的喜爱和对他的了解，让他翻译的很快，有时可以一个小时完成一两篇报道。

“如果新闻一直有，那就没法停下来，”他说。

2003年，张面临着一个艰难的战役，要在娈童案里帮MJ辩护。

张开玩笑说，在此之前，他对美国法律系统知之甚少，但2005年后，他都快成一个专家，因为他阅读和研究关于这个话题的许多资料，这样他才能给中国歌迷带来没有偏见的真相。

他回忆说，当时翻译工作很繁重，新闻多得爆炸了。在审判快要结束的时候，他甚至辞了职，把所有时间给了MJJCN。

也是在审判期间，他幸运的开始组建了一个义务翻译新闻的团队，以缓解他的压力。他骄傲的说，当时80%的中文MJ新闻和资料都是他们翻译的。

2005年4月，他从美国收到了MJ对他们的亲笔签名金质认证书。

“我太高兴了，立刻把它扫描出来，发布在网上，”他说。

但是他最大的骄傲是和30多个亲密朋友一起维护MJJCN。也因为这个网站，他为MJ做的事传播开去。

因为他老花时间为MJ做事，张的私人生活有时会失衡。2009年，他打算退休，在看完MJ七月伦敦演唱会后，就归隐。

但2009年6月25日MJ的突然离去，打乱了他的计划。

“我这一年过得很不好，”他说，“对我来说，MJ就是家庭里的一员。我还记得那天的每一个细节。从那时到现在，感觉都不是真实的。”

于是在过去一年里，张锐没有办法，只好继续为歌迷们尽到他的义务。

“我再度被推到了风头浪尖，”他说，“我知道我很悲伤，但还有更多更悲伤的歌迷需要支持和安慰。”

他发布着那些安慰的信息，并发现“MJ的歌迷们也变得越来越理性。他们曾经非常感性，容易受伤。”

2009年，张写过一本书纪念MJ。现在这本书有了韩国版。他也在北京组织过超过10个歌迷活动。

活活活。。。。。。。。。

斐然依然12

关注keen 网站的灵魂人物！

与迈之缘

KEEN大辛苦了.............
加油
我们永远支持你
为你骄傲.......

littlefat00

Hailed by many as the No 1 Jackson fan in the country, Zhang is spreading the message of love and confidence to his community, inspired by Jackson.

不知道为什么，看到这样的话感觉有点别扭~~

红杏

原来老大才28岁哦？
amazing!!
太感谢工作人员们了！
等我工作后希望可以帮到网站

arsss

呱几呱几~~~ 感谢论坛老大这些年来为MJ也是为我们众多歌迷所做的贡献，以及无私奉献！

ZLQ819

The president of Jackson's Chinese fan club
牛啊

谢谢KEEN大为中国歌迷做了好多~

谢谢keen!!

¨love迈

Keen辛苦了

nicknicknick

这些年都不容易，我相信KEEN不是孤军作战，感谢所有为MJJCN作出贡献的人。

痛苦杀死虚无

求翻译。

cassie-MJ

hi,Keen
from this article, i know more about you than ever before,
and indeed you have done a lot for M.J and MJJ's fans in China.
thank you

janee

这是好消息，希望能看到翻译后的访谈。谢谢分享！

wyw1018

keen大原来是四川南充的嗦！