『主要问广外语言系（主要高级翻译）』高考志愿,请帮帮忙...

vivy911.love

我是广东文科女生，考了631分....
基本不出省.初步想试试中大（冲着学校名气）和广外（冲着专业）
实在不知道怎么填.中大投档线比广外高，而广外小语种专业好像要填A...顺序很难排.
不知道我应该考虑学校还是专业...
广外的话可能高级翻译、小语种、商务英语..
高级翻译是一定要考研吗???学习强度很大吧？前景如何?听说同声翻译最好..但我不喜欢开口...反应慢
小语种填什么好..是要普及率少的吗?朋友建议德语..
英语专业口语成绩要求如何?C可以吗?631有保证吗?
经济、管理类很热门.朋友建议我修双学位 人力资源管理..
单纯笔译的前途怎样?我性格较内向。喜欢低调的工作..口译我没什么信心,而且声音不怎么好听。
而且我怕我不够刻苦。我是个懒人.
高级翻译要提前学习相关书籍吗？

楼主还是去广外贴吧咨询一下吧
对了，广外好像每年都有新生咨询的QQ群

MJ_love

我的理想也是广外,虽然不是高考生..广外的高级翻译是要求最高的,同声翻译当然是最强大的,有人说100个人几乎只有一个人可以做到,详情去广外贴吧咨询吧

我是读日语专业的...本来想中职毕业后去考广外，可是现在想去日本留学..
                                  德语和法语好像都挺难学的..

nicknicknick

外语的话，同声传译以后很好前程，要不就尝试改变一下自己，弄个有钱程的职业。
要不就小语种，小语种翻译报酬比英语的要高，有些语言还高出不少，你不上班业余跑到展览会做兼职也不错。说到德语，呵呵，我觉得德语要比法语好听得多，也可爱得多。我自己就挺看好阿拉伯语的，他们的世界就像华人的世界，自成一体，幅员辽阔，人口众多，而且伊斯兰势力在全球影响力好像有逐渐增加的趋势。（不过，怎么强也不够我们中国厉害，我估计以后全世界都只说中文了，那我们再也不用学外语了 ）
不过至于人力资源我真的不太看好，因为这方面的人太多了，竞争很激烈，而且我觉得做管理的人一要手段，二要脸皮，就看你有没有这个潜质。
经济类现在最吃香的就是金融咯，很讲究名牌效应，没个什么财经大学研究生出来，连银行门都敲不开。

dreamdancer

如果选择小语种的话，西班牙语比较热门，俄语德语也不错但是比较难
话说我是今年杯具的理科生，想学法语但是人家外语学校不收

红杏

当然是首先考虑专业！

我建议不要学管理类专业，比如人力啊工商管理啊什么的，不实际，学的人太多。除非你要进机关单位，可能学工商管理比较好。

同声翻译真的非常有前途！！为了前途你必须不再懒惰，要常开口，才能学好，分数高没用，关键是要能说！

同声翻译有分语种吗？有的话，我建议首选德语，其次日语。

听说对外汉语还不错，以后的工作就是教老外中文的。

但是不管你学什么专业，一定要学好英语

Jasmine-love-MJ

哇哇哇，刚刚才看到这帖，楼主成绩不错呀！上面几位亲回答得很好呀，广外人路过一下，欢迎楼主来当校友！

vivy911.love

回复 8# Jasmine-love-MJ


    请问你学的是什么?
我想学高级翻译..但一个是英语(高级翻译).一个是高级翻译学院的翻译专业..
我不知道我老师指的是哪个?
这2个哪个好?
我有点自闭.低调..怕学不了语言.一个学心理的师姐说可能性格不符.
口才.交际.反应.专业术语..我实在没有这些..
我听说其中一个要学了以后选拔..可是师姐师兄们都说不用..很奇怪..
帮我提提建议好吗?
商英是否知识面窄.考级比较困难?
小语种呢?
不知道可以报什么!SO f**kING CONFUSED!

Jasmine-love-MJ

回复  Jasmine-love-MJ


    请问你学的是什么?
我想学高级翻译..但一个是英语(高级翻译).一个是高级 ...
vivy911.love 发表于 2010-6-29 14:26

哦，我学的是管理类的。
跟语言不搭边儿的~~
不过在广外，英语水平要求很高是事实。
你说到的两个专业，应该一个是英文学院，一个是高翻学院的。
高翻学院出的都是精英啊，课程挺难的，而且要进高翻挺难的。
还有啊，如果你选的是语言专业的，像英文、翻译或小语种，都应该是有口语考试要求的。
不过要求的等级不同，你仔细看一下报考的那本小册子吧。
商务英语是专门有一个学院的学习的，个人觉得还不错啦~~
小语种的话，很有些前途，不过你要确定真的对这门语言感兴趣哦~~
广外学习外语有优势，但是其他专业的话，也有好有不好的。
个人学的是管理类的，只能提供一点小小经验咯。
你也可以到广外的首页看下：http://www.gdufs.edu.cn/
找找报考信息也好~~