|
|
本帖最后由 JennylovesMJ 于 2010-6-26 16:43 编辑
关于假发
主持人：百事广告烧伤那次事故，他确实伤的很重。那次的后果怎么样？后来他是不是几乎戴的都是假发？
Karen： 你知道，Michael对这些事情很敏感的。所以我不想，也很不舒服谈起这种对他很敏感的话题。这是我们之间的秘密，我想让它保持这样。
关于性取向
主持人：我们再来澄清一些小报垃圾。Michael是不是同性恋？
Karen：绝对不是。
主持人：看来你坚信这一点的。
Karen：他总是...不管我们在哪，他总是瞄着美女...他自己称之为“fishing”。他会四处看，搜寻着美女。他会私下说道（模仿MJ），哇，看那边！快看！那姑娘真辣！看她的秀发...oh...简直美呆了！
主持人：你不认为MJ是装的吗？
Bush：不是。
Karen：什么？你说他装给我看？不，肯定不是。
主持人：那MJ有没有（像那样）评价过男子？
所有人：没有啊。没有。
主持人：这么说，你们不认为他是在隐藏他的性向？
Bush：我不认为。
主持人：那他会不会是那种无性的，对性不感兴趣的？
Karen：我觉得他对亲密的关系是心存畏惧的。你知道吗？来源于他的童年经历。他身边从来没有这方面的好榜样，来教他怎么样经营好一段感情。
Bush：对于Michael，性不占那么大比重，那不是他生活的全部。他只是...
Tompkins：我觉得@#￥%&*#￥%&*（没听懂，对不住各位...）...在他的世界里，他的爱人是音乐，是绘画。那些才是他世界的全部。
Bush：还有艺术形式和@#￥%&。那些才是摆在首位的。
主持人：他确实玩转于两个性别之间，并想要折中融合...
Karen: 在艺术方面，他看不见男性和女性中间的障碍的。你懂么？他觉得，为什么只有男的可以做这个，女的只能做那个？但他绝非同性恋。他只是喜欢一切美丽的，完美的事物。
关于O2演唱会
主持人：后来伦敦O2演唱会怎么样了？
Karen：（哽咽）他去世的噩耗一经公布，他们就开始拆舞台了。
主持人：当天就拆了?
Bush：当时就拆了。
Karen：就20分钟的事。20分钟之内，每个人都...装运工就已经着手拆舞台了。
主持人：二十分钟之内就已经？
Karen：没错。
Bush：对他们（工人）来说，这件事跟他们没关系。
Karen：对他们来讲，这只是一份工而已。他们只是来装运设备，知道演出开不成了，就拆了。
Bush：对他们意味着“收工”。
Karen：收工和毁掉舞台布景。
主持人：当时很难接受吧？
Karen：我到现在都接受不了。（叹气）
关于服装 粗译了一下，大家凑合看看。
Bush和Tompkins透漏Michael生活中喜欢穿灯芯绒（corderoy）做的衣服、V领T恤、睡裤、家居拖鞋等等。
（主持人打趣说：我可没听说过在灯芯绒衣服上缝珠片呢。）
舞台下，他并不在乎时尚打扮。他们尝试打扮Michael，但是最终他又会回到他的老一套：舒服的法兰绒和T恤。
舞台服装只是表演时才穿。灯芯绒裤子和T恤才代表生活中的Michael。 |
|
狗仔卡
发表于 2010-6-26 15:53:13
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2010-6-26 16:21:24
发表于 2010-6-26 16:30:02
