拉托亚•杰克逊讲述传奇背后的男人

ilmj1314

迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的姐姐兼知心女友拉托亚•杰克逊（La Toya Jackson）揭示了这个传奇背后的男人以及他爱的人是怎样渡过他去世来的一年。

在拉斯维加斯的酒店里，拉托亚•杰克逊正谈起她的弟弟迈克尔，“他还在这里，”她坚持说到“他孩子这里陪我，他只是等待着让世界知道。我必须相信他还在这里，这使我又安全感，我必须相信他孩子这里，为了他的孩子们。”

这听起来很奇怪，但这是拉托亚和迈克尔之间特殊联系的纽带。他们俩只相差两岁，两人从小亲密无间。“母亲常常说我们很像。”她笑着说。

“迈克尔和我喜欢这样，我们喜欢一起玩耍，一起跳舞。迈克尔会放弗莱德•阿斯泰尔（Fred Astaire）的电影，我们一起观看，然后他会对我说‘拉托亚，你照着跳，我也跳，我做前几个动作然后得停下，因为我需要反复看看模仿其他动作。迈克尔开始跳起来 —每个动作都精准无误。”



“即使在我们还小的时候，我就知道迈克尔会与众不同。每个人都知道我们的家教严格，我的兄弟们（59岁的杰基、56岁的提托，55岁的马龙和48岁的兰迪）从小就开始唱歌跳舞。但是6岁的迈克尔才能跳出那些舞步。他会告诉哥哥们应该站哪，怎么跳 — 他甚至会设计他们的服装。”

1977年，拉托亚陪同19岁的迈克尔到纽约拍摄电影版《绿野仙踪》（The wiz），他在其中扮演稻草人。

“这是属于我们的一个大冒险。我们是那些在纽约没有任何自由的孩子。我们是如此亲密。”她回忆到。

“他得工作然后我们会一起去购物。我们买衣服、很多男士套装和帽子，然后我们回到家里，放上肯尼•罗杰斯（Kenny Rogers）的唱片，打扮起来。迈克尔喜欢我们穿一样的衣服，我们站在镜子前笑成一团。”

“人们不知道迈克尔有着非常惊人的幽默感。他喜欢带我出去看看歌迷。他喜欢跟他们做猫捉老鼠的游戏。那个时候还没有移动电话，但不管迈克尔在哪里，歌迷就会成百上千的涌来。他爱他们。他喜欢歌迷追着他满城转悠，对他来说，这是乐趣。”



“他从不会做过分的事，他的精神生活总是丰富多彩，他的内心充满善良和信任，这是他成为一位美好的人，但也使他在想占他便宜的人面前易受伤害。”

后来，拉托亚自己与迈克尔的关系发生了戏剧性的转变。一直以来以严格的耶和华见证人教养，1989年32岁的她瞒着家里人为《花花公子》（Playboy）拍摄了裸照，并嫁给了她的经纪人杰克•高登（Jack Gordon）。

1993年迈克尔第一次受到娈童指控时，拉托亚出现在一个新闻发布会上告发她弟弟。后来，她声称因为受到丈夫的虐待将她锁在房间里，殴打她并威胁要杀死迈克尔，她才这样做。后来，她用了四年多时间才逃出魔掌。

“迈克尔做的最令我吃惊的事是，他从不用这件事来针对我，”她说“我记得当我逃出那似地狱的生活，当我穿过被殴打、被虐待、被控制、被逼迫说那些可怕的话的地方，他向我伸出双手拥抱我。我哭着说‘我对不起你，对不起你’，他只是紧紧的抱住我说‘我是你的弟弟，我一直知道这不是你能说出的话。’我告诉他我爱他，他望着我的眼睛说‘我更爱你。’”



拉托亚说对于迈克尔，她最大的遗憾就是他从来不知道怎么与人打交道。

“迈克尔从没有真正的出门约会，”她说“他常常告诉我，他在40岁之前是不会结婚的，因为他有很多事情想要实现。音乐、家人和孩子一直是他生命中的所爱。”

尽管迈克尔于1994年35岁时娶了丽莎•玛丽•普莱斯里（Lisa Marie Presley），1996年38岁时娶了黛比•罗（Debbie Rowe），但拉托亚说他从来没有坠入爱海。

“身为杰克逊家人，最困难的是感觉与正常人隔离开了。为此，我努力的争取过。去年我想举办‘名人老大哥’（Celebrity Big Brother）的原因就是我想与我从来没有接触过的平常人在一起。”

“当我走进‘老大哥’场地时，看见迈克尔是那样的迷人。我们甚至谈论他是作为超大惊喜来到这里的。他喜欢这个主意，但他也很害怕，因为迈克尔的名声会让他害怕。从来没有哪一天他记得他能不那么出名。”

尽管他们之间有矛盾，但拉托亚还是与迈克尔最亲近的女人 —他挚爱的姐姐。迈克尔去世的那天，她在医院签署了死亡证明，现在，她致力于指控康纳德•莫里（Conrad Murray）正在调查的过失杀人罪。



“律师、调查人员，很多人都在为此工作。这会话很长时间但仍在进展中。我相信迈克尔的死是因为他身边的魔鬼。”

“关于他的去世，有太多事情说不清楚。一想到他最后几小时的生命，我就很生气。我的兄弟在去世前辈一群魔鬼所包围。这很伤我的心，因为当我处于魔掌之中，有迈克尔帮我度过。”

“甚至现在有很多在我身边的人让我结束这场战斗，但我不会。我会继续，不论付出什么代价。这是为了迈克尔。”

“很多次，我仰望天空期望他能出现。做一些惊讶和神奇的事让他出现在我们身边。”

拉托亚承认她还是不能承受看迈克尔的照片或听他的歌曲。



“太痛苦了，有些天我甚至不能看着镜子中的自己，因为我和他长的太像了。”

俩姐弟的相似性具有神秘性 — 虽然拉托亚否认他曾做过整容手术，只是暗示说“我认为这是因人而定，如果你不满意什么，你可以改变它，这没什么。”

拉托亚也担心杰克逊的三个孩子，13岁的普林斯（Prince），12岁的帕里斯（Paris）和8岁的毯毯（Blanket），他们正由迈克尔的80岁母亲凯瑟琳（Katherine）照顾，她是合法监护人。

“迈克尔去世后，他们非常脆弱，就像独自站在地里的小花。”她说“很多时候我感觉就要崩溃了，但我看着孩子们就会有力。”

“他们是对迈克尔的致敬。当我回忆起他与孩子的时光我总能微笑。我走进他的房间听到古典乐声。迈克尔不停流行乐，在他家你会听到莫扎特交响乐，而不是《颤栗》。”

“他知道他既是爹又是娘，他非常敏锐。作为父亲他不可思议。他会跟孩子们一起玩但他也会很严格。他们不看电视，并且在家里也没有网络，因为他总是说不想让孩子们受到外面世界的污染。”



作为兄弟，他异常敏感。不管什么时候我情绪低落，他就会递给我时尚杂志，或者打开电视坐在我身边跟我谈话或陪我看《三个臭皮匠》。有天他打电话给我说‘你喜欢弗兰克.辛纳屈（Frank Sinatra），是吗？’一个小时后，他带了一副巨大的弗兰克签名照送给我，”拉托亚回忆到

“看着现在孩子们过的还好，让人高兴。我母亲做了了不起的工作。家里充满了欢笑，布满了迈克尔的照片。”

“我为母亲感到悲伤，迈克尔的去世也带走了她的一部分。她变了，但我知道在照顾迈克尔孩子的过程中，她得到些许安慰。”

“我也知道迈克尔想让他们快乐，我们所有人作为一家人团结起来将他们三个视为掌上明珠。”

为纪念迈克尔一周年忌日，拉托亚说家族计划重聚起来做一些迈克尔喜欢的事情。

“我们不想让那天成为悲伤的一天，”她坚持说“我们想要庆祝迈克尔的生命，他说多么美好的一个人，他不可思议的天赋和美丽的灵魂。也许我们会看些老电影，听些音乐，开个派对。”

“有件事很确定，迈克尔会与我们在一起。那一天，迈克尔会在那里。”

forspiritsophia

【尽管迈克尔于1994年35岁时娶了丽莎•玛丽•普莱斯里（Lisa Marie Presley），1996年38岁时娶了黛比•罗（Debbie Rowe），但拉托亚说他从来没有坠入爱海。】


以上这句话印象极其深刻！！！！！！！

nickyli22

谢谢楼主，辛苦了！请问有原文链接吗？

fsminmin

谢谢分享！

Jasmine-love-MJ

总觉得拍摄绿野仙踪那个时期的他们，很亲密。
拉托亚这次也说了不少了。

他向我伸出双手拥抱我。我哭着说‘我对不起你，对不起你’，他只是紧紧的抱住我说‘我是你的弟弟，我一直知道这不是你能说出的话。’我告诉他我爱他，他望着我的眼睛说‘我更爱你。’”

唉，往事已矣~~

ilmj1314

回复 3# nickyli22


    http://www.newsoftheworld.co.uk/ ... sister-La-Toya.html

Qiao

物是人非事事休。。。。

Michael 在自传中说，他和珍妮是最亲近的，他们的思想一样，热爱动物。而拉托亚却跟他们完全不同。说她甚至都没有喂过动物。对这个姐姐的印象不太好。不过还是MJ的亲人，她也一定会爱MJ的。

nickyli22

回复 6# ilmj1314

神速，多谢多谢！

luyuangyuang

谢楼主的翻译。。。迈穿这低胸衫好性感啊。。。

peiweimm

楼主翻译辛苦！

深爱小飞侠

“迈克尔做的最令我吃惊的事是，他从不用这件事来针对我，”她说“我记得当我逃出那似地狱的生活，当我穿过被殴打、被虐待、被控制、被逼迫说那些可怕的话的地方，他向我伸出双手拥抱我。我哭着说‘我对不起你，对不起你’，他只是紧紧的抱住我说‘我是你的弟弟，我一直知道这不是你能说出的话。’我告诉他我爱他，他望着我的眼睛说‘我更爱你。’”
----------------------------------------------------------------------------------------------------
他的宽容和谅解总让我忍不住感慨赞叹、眼睛模糊···

梓楠

不敢直视图片里MJ的眼睛

LYSKY

看拉姐说的这的些叫人想哭…

seeyou

“迈克尔做的最令我吃惊的事是，他从不用这件事来针对我，”她说“我记得当我逃出那似地狱的生活，当我穿过被殴打、被虐待、被控制、被逼迫说那些可怕的话的地方，他向我伸出双手拥抱我。我哭着说‘我对不起你，对不起你’，他只是紧紧的抱住我说‘我是你的弟弟，我一直知道这不是你能说出的话。’我告诉他我爱他，他望着我的眼睛说‘我更爱你。’”

这真的很感人

尽管迈克尔于1994年35岁时娶了丽莎•玛丽•普莱斯里（Lisa Marie Presley），1996年38岁时娶了黛比•罗（Debbie Rowe），但拉托亚说他从来没有坠入爱海。

某粉要跳脚抓狂了