莫里要求救生设备未能实现

ilmj1314

2010年6月17日 — 据美联社得到了一份文件显示，迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的医生曾要求过杰克逊伦敦演唱会的承办商提供救生设备，但一直未曾收到。

一些电子邮件和一份拟议的合同显示康纳德•莫里（Conrad Murray）曾与演唱会承办商AEG现场娱乐公司协商，要求提供一个心脏复苏仪器和一个医疗助理。

显然，在杰克逊去年6月25日因为治疗慢性失眠症被莫里注射了几种麻醉剂混合物包括异丙酚死亡前，这些救生设备还没到位。

异丙酚是一种强烈麻醉药，通常要在有医疗设备情况下使用，需持续监测病人的情况。

莫里给杰克逊注射异丙酚时只有他一人在现场，在他意识到杰克逊没有呼吸后，他实施了心脏复苏术（CPR），但没能挽救杰克逊。

在导致杰克逊死亡的过失杀人指控中，莫里已经表示他“无罪”。他与AEG拟议的合同在杰克逊死亡之前还没有最终敲定，包括他每月150,000美元的工资条款，莫里从未收到他的服务费用。

这份文件有关莫里提出的要求包含在杰克逊的父亲乔（Joe）向加利福尼亚医学委员会（California Medical Board）起诉AEG的一项指控中。这项指控控告杰克逊回归演唱会“就是这样”（This is it）的承办商参与了“不合法的医药行为。”

它还指控该公司逼迫莫里为杰克逊提供危险的医学服务。

AEG的发言人迈克尔•罗斯（Michael Roth）说该公司还没见到对他们的指控，对此事及合同不予评论。

莫里的律师埃德•契诺夫（Ed Chernoff）拒绝发表评论。

莫里与杰克逊早就认识，并在最近几年偶尔为杰克逊和他的孩子治疗，但杰克逊去世时，莫里是为AEG工作，契诺夫和指控已经表明了这点。

杰克逊为伦敦演唱会准备期间，AEG的协议涵盖了莫里的工作。

“AEG雇佣了、指挥了、控制了、要求了康纳德•莫里为迈克尔•杰克逊治疗用药，为杰克逊提供危险的医疗服务，在没有心脏复苏设备和护士的情况下，给杰克逊使用了监管药物和其他药物，这些在合同中承诺的医疗设备应该提供。”指控声明。

一份电子邮件显示，莫里要求提供医疗器械和助手的需求在第一时间就发给了演唱会经理。

这个需求后来又在莫里的合同中提到过，原文为“应该为莫里医生提供他要求的医疗设备以协助他行使医疗服务，由（AEG）批准。”

这些设备包括“便携式心肺复苏仪（CPR仪）、生理盐水、导管、针头，一张轮床和其他必须的双方共同认可的医疗仪器。”

指控声明在杰克逊去世前莫里就签署了这份文件。

协商期间，一份发给莫里的电子邮件解释说由于很少有歌星在巡演期间雇佣一个内科医生，因而拖延了合同的起草。

还有电子邮件显示在杰克逊去世两天前，合同还在反复斟酌中，距离杰克逊到伦敦演出刚刚还有一周。

加州医学委员会的一个发言人说，指控在实施之前是严格保密的。根据它的网站，该委员会每年会受理8000个起诉。

乔•杰克逊（Joe Jackson）的律师布莱恩•奥克斯曼（Brian Oxman）确认了这项指控和但拒绝透露更多。

杰克逊突然死亡后，乔杰克逊不断指责AEG，这项指控中，乔控诉AEG同意付给莫里更多的报酬，因此可以在他医疗决定时施加控制权。

乔•杰克逊引用了一份莫里2008年的收入证明，在他的子女抚养费诉讼中，这位心脏病学家声明他一个月才挣3300美元。

杰克逊家族也在考虑向莫里提起非正常致死的诉讼。

（翻译：ilmj1314   来源：MJJCN.COM )

janee

楼主辛苦了，谢谢分享！

用心感受

谢谢楼主辛苦翻译！

Jasmine-love-MJ

我。。。我无语了。。
现在是怎样？~~
你要说你曾经试图救他吗？！！

MJ太空步

没有设施，没有资格就能乱用药么？不是非法行医么？

LoveinMJ

莫里作为一个职业医生应该明确知道这些设备没到位的情况下用药必须更为谨慎，他没有！心肺复苏应该在硬板上做，可是他在席梦思软垫上按压，直到911人员告诉他他才将MJ移到地板上！用药的疑团和错误的抢救措施，证明他对MJ的离世负有不可推卸的责任，难逃法律制裁！

搞不好已经到了，莫里私吞了拿出去转手给别人了也说不定

追随天王

谢谢楼主，辛苦了~~

ya80

什么时候还mJ清白

fymissyoumj

莫里在为自己“无罪”找借口吧？

ILVUMJ

这正好证明了,莫里是明确知道使用异柄酚是要在有心肺监测设备及心肺复苏设备的条件下才能使用的, 而他在还没得到这些设备的情况下就使用, 就是非法使用, 这更证明他是明知故犯, 知道这么危险还使用, 同时也证明了AGE在这案件中的角色, 但这些只有我们明眼人推理, 也许不能做为证据吧? 想到这些简直让人抓狂!

Love`'M

继续编造下去有意思吗？？堕地狱是注定的，还想垂死挣扎·······

斜阳漠漠

首先，信息来源可靠否？
其次，如果信息可靠，那么，这些仪器没有到位，在此种情况下，莫里还对mj使用危险性高的药物，算不算明知故犯？

mj小天使

莫里,AEG是共犯

秋刀鱼1979

昕哥，谢谢你辛苦了！