日语经典情歌：尾崎豐 - I LOVE YOU

HERtory

不知道论坛里有没有对日本音乐感兴趣的。如果你喜欢日本流行乐，不知道你对尾崎丰有没有印象。

很偶然的机会看到这首神曲的Live。他只是用这样简单的形式站在麦克风前，没有花哨的舞台，没有装饰，只有他，在歌。

发给朋友，她并不明白他在唱什么。但是她说，她能感受到。一种超越语言的音乐。
尾崎丰是很多著名歌手的偶像。宇多田光、小田和正等都翻唱过这首歌。传说，没有人能够超越他的原唱。因为，你能感受的是，他用生命在歌唱。

尾崎丰1965年11月29日出生於东京都世田谷区的一个公务员家庭。1981年就读于青山学院高中部。1983年凭《17岁的地图》和《15の夜》两首歌曲在歌坛崭露头角，同年推出的首张个人专辑《17岁的地图》使尾崎丰以惊人的速度一下子成为日本歌坛耀眼的明星。 1992年4月25日清晨，尾崎丰被人发现昏睡在街边后被送往医院抢救，当日中午因肺水肿（其真实原因至今仍是谜）去世，时年26岁。

love you 今だけは悲しい歌闻きたくないよ
I love you 逃れ逃れ辿り着いたこの部屋
何もかも许された恋じゃないから
二人はまるで舍て猫みたい
この部屋は落叶に埋もれた空き箱みたい
だからおまえは小猫の様な泣き声で

※きしむベッドの上で优しさを持ちより
きつく躰 抱きしめあえば
それからまた二人は目を闭じるよ
悲しい歌に爱がしらけてしまわぬ様に※

I love you 若すぎる二人の爱には触れられぬ秘密がある
I love you 今の暮しの中では辿り着けない
ひとつに重なり生きてゆく恋を
梦みて伤つくだけの二人だよ
何度も爱してるって闻くおまえは
この爱なしでは生きてさえゆけないと

〔※印くりかえし〕

それからまた二人は目を闭じるよ
悲しい歌に爱がしらけてしまわぬ様に


I love you 现在不想听悲伤的歌
I love you 逃走 逃走 逃到这个小屋
这不是任何世俗观念可以容许的爱
两个人就像弃猫一样
这个小屋就像是被落叶掩盖的空箱
而你就发出像小猫一样的哭声

在吱吱响的床上 与其保持温柔
不如紧紧地抱紧对方
然后我们再闭上双眼
让爱在悲歌中永不褪色

I love you 在幼稚的两人的爱中
有着不可触摸的秘密
I love you 在现实的生活中 无法到达
合为一体的爱
只有梦想和伤害的两人啊
向你说了多少次的“我爱你”
没有爱 你将无法生存

在吱吱响的床上 与其保持温柔
不如紧紧地抱紧对方
然后我们再闭上双眼
让爱在悲歌中永不褪色

永恒爱MJ

我很喜欢他.很喜欢这首歌.
很棒啊.日本的人才啊...
他的歌声非常的好听迷人..
可惜又是一个英年早逝.
杯具啊.
老天无眼都喜欢带走有才华的年轻人.
我今天还在听这首歌.
循环听了无数遍..

星星糖果鱼

其真实原因至今仍是谜

又是一个死得蹊跷的天才。。

scarecrow

好年轻就去世了呀~~活着的话有45了，可惜哦~~~

半杯水

好喜欢啊。。谢谢楼主推荐。。

whoRU

真的很感人...可惜啊

HERtory

回复 2# 永恒爱MJ

你喜欢尾崎豐啊？我有听过一些翻唱的。人家也算唱的蛮好的了。郭富城的版本大概有点恐怖。
但是怎么说呢，也许唱这首歌不要放太多技巧好。总觉得ozaki的版本好，尽管他有点声嘶力竭的。

宇多田光


小田和正 クリスマスの約束2006

HERtory

尾崎豐 1985年 大阪球场


和第一个视频完全不同的感觉。比较早一些。

此在

这首是日语歌中的经典之作了~~中岛美嘉翻唱的版本我很喜欢~不过原唱的韵味更加与众不同~~

HERtory

回复 9# 此在

大概很暗合日本人的生死观和审美意识吧。爱情最美好的结局，大概就是悲切。这么想来，尾崎豐也是这类审美观的结晶了。樱花因为短暂而美丽，人生如果不能实现自己的价值，不如在最辉煌的时候终止。不知道这类歌放到中国来有没有市场。不过回想一下，大部分红透半边天的歌曲都是悲歌。难道是全人类的审美情结？ 日本，只不过在这条路上走的比较尽头。

此在

HERtory所言极是，这与日本国整体的对于凄美事物的爱怜有关，给我印象一直是隐忍、奋斗，却又在不经意间黯然神伤的民族。
貌似这首歌我没有听到中文翻唱的版本，即便有的话，相信原版歌词的意境也会被颠覆修改为“全国人民喜闻乐见了形势”吧= =

liberaingirl

越来越对这个民族有感觉
不是忘了南京的同胞，而觉得相比之下还是我们自己对自己同胞犯下的过错更大些
就像生了一个孩子，然后再把他掐死，然而还不能解气，接着鞭尸

说远了。。。远了