迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6903|回复: 43

这字幕配得太雷了(不喜勿入)

[复制链接]

131

主题

4151

帖子

3万

积分

至尊天神

“面具”的背后,是一张怎样的脸?

Rank: 8Rank: 8

积分
34619
QQ
发表于 2010-4-28 18:35:50 | 显示全部楼层 |阅读模式




BAD MV MJ跟他的朋友吵架

谁配的..

还好不是配在MJ说的

还有个视频,

beat it中歌词配上“TMD”


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入MJJCN

x
一样是MJ!
回复

使用道具 举报

13

主题

127

帖子

7554

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7554
发表于 2010-4-28 18:40:31 | 显示全部楼层
what?????????????????
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

1556

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24931
QQ
发表于 2010-4-28 18:42:41 | 显示全部楼层
天呐······制作字幕的人也太不负责了吧?
这是我一生中永远的遗憾,我们从未像他爱我们那样来爱他。
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

3413

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
53877
QQ
发表于 2010-4-28 18:44:02 | 显示全部楼层
这个字幕翻译的不是很讲究
回复 支持 反对

使用道具 举报

若我们只如初见 该用户已被删除
发表于 2010-4-28 18:44:36 | 显示全部楼层
太雷了,这做字幕的
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

484

帖子

8524

积分

侠之大者

头衔皆浮夸

Rank: 4

积分
8524
发表于 2010-4-28 18:46:45 | 显示全部楼层
确实超级无语~~~~~~~
smile though your heart is aching
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

220

帖子

8177

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8177
QQ
发表于 2010-4-28 18:48:16 | 显示全部楼层
嘎嘎。。。   中国是个雷人大国。。   嘎嘎。。。
大家可以叫我小咖。。  突然觉得这个挺好听的。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

主题

1942

帖子

2万

积分

王者传奇

鬼鬼小姐

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29285
发表于 2010-4-28 18:49:10 | 显示全部楼层
我。。。我。。。我囧RZ。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

4047

帖子

7万

积分

圣殿骑士

胥好

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
75605
QQ
发表于 2010-4-28 18:49:39 | 显示全部楼层
真是没见过耶
It's all for love.L-O-V-E. Being aftered all the time,and never have been passed.
回复 支持 反对

使用道具 举报

30

主题

927

帖子

1万

积分

王者传奇

常用ID:迈妃

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17684
QQ
发表于 2010-4-28 18:49:40 | 显示全部楼层
虽然偶不喜
但偶还是入了、
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

主题

3333

帖子

4万

积分

至尊天神

MJ的某菜

Rank: 8Rank: 8

积分
47427
发表于 2010-4-28 18:51:02 | 显示全部楼层
妈啊 粗口大堆堆
~SWEET ANGEL~
回复 支持 反对

使用道具 举报

133

主题

1万

帖子

13万

积分

圣殿骑士

大家亲切的称呼我老谭。。原名Tempo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
138593
QQ
发表于 2010-4-28 18:51:02 | 显示全部楼层
Bad MV里面那是个什么字?
不过还真的蛮雷人的
爱之深切则痛之不语。I don't want nobody else to hod you,Unless。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

53

主题

3976

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54982
发表于 2010-4-28 18:58:06 | 显示全部楼层
mj是一位儒雅,有教养的绅士。他从来不开粗口。将他的歌翻译成这样,他一定会难过的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

2844

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
39466
发表于 2010-4-28 19:04:23 | 显示全部楼层
我也难过了.......
谁翻译的..= =
So sweeeeeeeeeeet your smile is..
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

4337

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
61667
发表于 2010-4-28 19:04:41 | 显示全部楼层
哇哈哈哈哈,笑坏俺了,话说以前买的磁带和MTV翻译都超雷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-9 20:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表