周星星版《李香兰》法语版歌词MV

懒汉 · 发表于 2010-4-24 21:27:52

本帖最后由懒汉于 2010-4-25 08:06 编辑

周星星版《李香兰》法语版歌词

摘录整理：flyerZ

有机会大家可以在《国产凌凌漆》里听听法语配音版，配的不错，歌曲配唱也是翻译的法语，很合拍。

La pluie nocturne est froide
Sur la photo
J'ai oublie les paroles.
Je tourne la tete comme dans un reve
Je ne puis bouger
Facine,je te regaede
Sur cette photo juanie
Ah.....
C'est comme une fleur qui va eclore
Tu es glaciale
pourtant je n'ai pas friod
Un flux intarissable de paroles s'ecoule
Dommage que je ne comprenne pas
Ah.....
Est-ce a cause de l'alcool
qui me monte a la tete?
Est-ce a cause de la vacuite de mon coeur?
Pourquoi suis-je tellement ebranle?

MJ，一路走好 · 发表于 2010-4-24 21:34:19

哪里有得听法语的

半杯水 · 发表于 2010-4-24 21:35:20

一定要听听《国产凌凌漆》

。。

咪咕 · 发表于 2010-4-24 21:46:09

其实我不懂LZ的意思

懒汉 · 发表于 2010-4-25 08:07:26

加上视频了 1

shana · 发表于 2010-4-25 18:17:55

“你以为躲起来就找不到你了吗？
没有用的，像你这样出色的男人，
无论在什么地方，都像漆黑中的萤火虫一样，
那样的鲜明，那样的出众。
你那忧郁的眼神，稀嘘的胡喳子，神乎其神的刀法，和那杯Dry Martine，都深深地迷住了我。”

——重温一遍《国产凌凌漆》～

michaeLeon · 发表于 2010-4-26 18:28:05

我承认第一句我就笑了

李香兰是张学友翻唱玉置浩二的歌

mjgirlfong · 发表于 2010-5-5 12:06:34

看來星爺在法國也很紅

懒汉 · 发表于 2010-5-5 14:31:18

港片在法国很有市场

whoRU · 发表于 2010-5-5 16:32:10

那根烟一直不会掉下来

虽然完全听不懂可是好好笑

金子 · 发表于 2010-5-6 17:32:34

呼唤星爷…

蜡烛西 · 发表于 2010-5-14 14:46:07

觉得星爷最帅的造型不是在百变金刚也不是赌圣，而是这个地方.........

懒汉 · 发表于 2010-5-14 18:01:56

回复 10# whoRU

几任配唱人员都是叼着烟唱的

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

周星星版《李香兰》法语版歌词MV

热心助人奖