1987年MJ世界巡演前的访谈

declan · 发表于 2010-4-4 02:07:38

1987年MJ世界巡演前的记者访问记录

记者：“你已经四年没出新专辑了, 现在你对新专辑的发行作何感想？”

MJ：“我感到非常高兴, 因为我在这张专辑上花费的时间很长, 工作也很辛苦. 有很多人,他们只关心你是否有新专辑发行, 而从未想过你制作专辑过程中的艰辛. 不管怎样, 我还是感到欣慰, 专辑的发行标志着我们任务的完成.”

记者：“你花了多长时间制作出了这张专辑？我知道专辑有七八首歌是你自己写的，你是花了多长时间用来创作的？”

MJ：“我忘了……一点也想不起来了……我工作的时候不会想时间的问题, 每首歌花的时间都不一样,有的歌很快就写好了, 有的则不是. 很难说我创作花了多长时间, 实际上我觉得这些歌大部分也都不是‘自创’的, 它们更像是来自于大自然的灵感, 是上帝旨意的回响, 并非我一个人想出来的.”

记者：“说起上帝给予了人类音乐灵感和天赋，我觉得你真是倍受上帝的恩泽，看起来他给你的远比你所需要的多。你这么出名，有时会感到拘谨吗？”

MJ：“不会～但有极少时会有时候我真想能混到大街上的人群中, 自由自在的, 只是这种机会不大可能有……因为人们老早就在角落里盯着你的一举一动, 但这些对我来说也挺好, 无可厚非～”

记者：“但你有权去抱怨啊？每个人都有权利去自己想去的地方并且不受他人的打扰似乎你被剥夺了这些权利 ”

MJ：“这些也是工作（后果）的一部分”

记者：“ 你觉得《Bad》这首歌怎么样？我之前说我喜欢《Bad》这首歌，因为这首歌是你自己的写照，你是暗示自己是唱片业最棒的吗？”

MJ：“嗯……这首歌跟我以前所写所录的歌都不一样。评论界说什么的都有，当然我的本意是指好的方面，我不想跟他们较真儿. 有人说我‘酷’，有人说‘还行’，有人说我‘粗鲁’. 我觉得只要他们不把它当成犯罪的坏（BAD）就行了，当然各人有各人的想法，众口难调. ”

记者：“那音乐录音带呢？还有一点就是这张专辑很多首歌，是带有对社会现状的评价，音乐录影带也是，就象《Bad》尽管你可能有过类似短片上的经历，但是我的名字叫‘Darryl’

MJ：“是的，我知道”

记者：“在我年幼上学时候也学的那些纯洁和宝贵的品质，你是怎么想到这样素材的？”

MJ：“这个不是我想出来的, 实际上它是取材于一个真实的故事, 这个故事里这个孩子想要……”

记者插话：“我的故事？”

MJ：“是, 是你的故事, 但那是个真实的故事……”

记者：“现在我知道那个短片不是你自己编的, 但是为什么要以别人的故事为蓝本？这个故事看起来就像是我的经历一样 ”

MJ：“是的, 这个孩子在州北部的一所学校就读, 他想使自己的人生过得有意义, 于是就想金盆洗手不再同他的兄弟们作恶了. 但当他回来后, 他的兄弟们很忌恨他, 于是就把他杀了。当然了，在短片里我没有死. 这个故事是取材于《时代》周刊和《新闻周刊》等一些杂志. 这个孩子的悲剧跟我的经历有几分相像, 很悲伤地结局. 我们……”

记者插话, MJ没听清于是停下来问：“什么？”

记者：“当你看到这悲伤故事的时候有什么感想？”

MJ：“恩……太悲了……这种祸事本不该发生的～我觉得人的生命越久所获也越多, 就像你种植物一样, 你只会企盼它越漂亮而不会想让它衰亡, 我想人与人之间也应该这样”

记者：“这张专辑里我最喜欢《Man In The Mirror》（镜中人）这首歌”

MJ：“是的, 我也很喜欢”

记者：“我最喜欢这首，听的时候有股感觉就是不管你在这个世界上做什么都要有从我做起的精神”

MJ：“这就是我的人生观, 如果你想让世界变得更加美好, 那么‘反省自己，从我做起’”

记者：“不会有困难吗？”

MJ：“恩……会因为人们不会以平常心去看待自己，当他们指手画脚指责别人的错误的时候，就没有想想自己的过失，这些人应该好好反省自己，要做最好的自己.”MJ笑

记者：“当你照镜子的时候，你对自己满意吗？”

MJ想了一下问：“你是指……指哪方面？”

记者：“就是当你看见自己时，会想到自己的人生观吗？”

MJ：“恩…… 我从未对自己绝对的满意过.我总是希望自己的事业能更上一层楼. 我没有满足过, 但我有自信能给大家带来欢乐, 这就是我做音乐的原因.”

记者：“你经常祷告吗？”

MJ：“什么？”

记者：“我说你是不是经常祷告的那种人呢？”

MJ：“哦是是的，经常. 当我看见壮丽的夕阳时,　我会说‘上帝啊～太美了，谢谢你’或是看到婴儿动人的笑容，还有蝴蝶煽动它们美丽的翅膀等等的时候……”

记者：“在专辑里有首歌叫《I Just Can’t Stop Loving You》（我无法停止去爱你），你在那里面做了一段你对你喜欢女人的很性感的独白”

MJ：“写那段的时候我还在床上躺着呢！”

记者：“真的吗？”

MJ笑了：“嗯！我当时躺在被窝里，挡住光，在漆黑中写下了这段歌词．”

记者：“歌词里你写到‘有很多人误解我？’”

MJ：“是的我觉得有很多人误解了我, 是因为他们不了解我. 这是真的, 人们总是听信那些疯狂的小道消息, 有些是真的,但有些不是 .”MJ耸肩表示很无奈

记者：“当你听到这么多疯狂的报道你心里会感到难过吗？”

MJ：“有时会, 毕竟工作性质所决定的 ”再次耸肩表示无可奈何

记者：“你不想站出来对他们痛斥一句：‘嘿！你都们说的都不是事实！’？”

MJ：“嗯, 很想, 但我想把更多注意力放到我的音乐上.”

记者：“我还有一首很喜欢的歌,就是《Liberian Girl》, 虽然不如《Man In The Mirror》那般喜欢, 我想问你真实生活有没有这位‘利比里亚姑娘’？”

MJ：“没有我是在家里写的这首歌. 我记得当时我在家里玩弹珠游戏, 那时候我脑海里突然来了灵感, 然后我跑到楼上, 拿出录音机记下了这首歌,就这样写成了后来的《Liberian Girl》. 就象‘We are the world，we are the children’这样的歌词, 我也不知道具体这些词是怎么来的, 它们就来了,‘We are the ones who make a brighter day，so let’s start giving......’我没有刻意去作词, 词都是很自然的想出来的.”

记者：“就像你说的那样，我觉得你的新专辑花费了你很长时间和很多精力, 你也说里面每首歌涵义是不同的, 你有着无以伦比、叱咤风云的影响力, 还有那酷毙的嗓音, 以及那有重金属味道的《Dirty Diana》(肮脏的戴安娜).”

MJ ：“我喜欢《Dirty Diana》这首歌，它是我最爱的歌曲之一”

记者：“为什么？”

MJ：“因为它是关于一个女‘歌星倾慕者’（指想与歌星发生性关系的人）一生的写照, 或许我不该用这个词, 反正你知道是那个意思就行了~ 她使我想起了自己的经历, (注：MJ小时候在酒吧表演时和他的哥哥们经常会遇到这种女孩儿，她们会在守候在酒吧或者乐队排练的地方, 就是为了能和那些乐队的成员产生关系, 而在MJ小的时候就亲眼目睹过这类女孩儿说自己怀上了他哥哥的孩子, 以至于到了后来MJ成名之后也常常会遇到这样的女性, 她们会守在MJ的家门口告诉所有人并坚信自己怀上了他的孩子这让MJ感到无语也无法理解还有一首歌《BILLE JEAN》也是特指这类女孩儿. 具体内容详见MJ自传：MOONWALK)有许多人都是在一路的颠沛中长大的就像我一样, 那时候整天除了表演就没别的了.”

记者：“那你觉得整天的表演不会有缺憾吗？”

MJ：“当然会, 但表演也给予了我不少东西. 很多人终身都没有机会到处面去看看美丽的世界,很多孩子只能在书上了解到的地方我却亲自去过, 我感到非常高兴, 因为不是人人都能到世界各地一览无余的.”

记者：“当你开演唱会时, 有成千上万的人蜂拥而至, 他们只是为了见你一面而已, 那时你会有什么感想吗？”

MJ：“感觉很棒. 尤其是看见他们幸福的笑容. 我爱我的歌迷, 我感到很开心, 也很感谢他们给我的支持, 我没有把任何一个歌迷不当回事～”

记者：“你在生活中对什么最感兴趣？”

MJ：“我最感兴趣的是……学习, 写出新的旋律, 去不同的地方探索, 我现在对人体构造最感兴趣, 像大脑, 骨头等诸如此类的东西 .”

记者：“我知道现在有个流传很广的说法, 说你对‘象人’约翰·莫里克的骨头非常感兴趣, 这是基于你对人类结构的兴趣吗？”

MJ：“是的, 我曾去过伦敦医学院两次, 拜访了约翰·莫里克本人, 我对他有很亲近的感觉, 我很喜欢‘象人’的故事, 故事很凄惨 …… ”

记者：“你想过有一天要翻拍《象人》这部电影和话剧吗？”

MJ：“也许吧~ 但我觉得大卫·兰德他们拍的已经是非常经典了, 我觉得自己应该不会比他们拍得更好了.”

记者：“我最喜欢的情节是：‘象人’重拾了信心, 他偷偷溜出医院准备返乡, 在走到地铁路口的时候终于被人识破真身, 于是他大喊：‘都离我远点儿！我不是动物，我是人！……’”

MJ点头一起念台词：“是……‘都离我远点儿！我不是动物，我是人！……’”

记者：“你是否认为我们人类之间也经常互相把对方当做动物来对待呢？”

MJ沉思回答：“我想是的 , 人类的残暴和贪婪是战争祸起的根源, 还有很多过去的恩怨……”

记者：“是啊～你害怕战争吗？”

MJ：“我想没人会喜欢战争, 说心里话, 我不喜欢战争, 我热爱和平,我是个和平主义者.”

记者：“你有没有想当大使之类的职务, 这样可以在全球范围里受到礼遇,有没有想过当这类的大使？”

MJ：“我觉得我还未到火候, 我的音乐事业还都没有弄好, 当大使会有很多困难, 做音乐就不一样, 它不用去做‘政治申明’, 而且可以突破语言障碍, 传给各个种族的人, 传遍世界的每一个角落, 看到来自印度或者其他国家的孩子都知道你的歌，我感觉非常棒！”

记者：“好的, 最后一个问题, 是关于你这次世界巡演的, 你为什么把这次巡演的首站定在日本, 却不给你的美国歌迷一个机会先睹为快？”

MJ：“ 你记不记得‘胜利’巡演全是在美国举办的？其它国家都没办法看到, 所以我觉得这次还是公平点好. 实际上, 我觉得这样很公平, 因为等巡演到美国的时候, 我们会表现得更好, 对我个人而言, 最没把握的就是首站演出. 因为可能不会有很理想的发挥, 我身边的工作人员很支持我, 不管定的地点是哪儿，他们的前提是让我喜欢就行. 我喜欢日本, 我以前去过那儿.”

记者：“第一次个人全球巡演, 你会在哪些方面有顾虑呢？”

MJ：“我已经有很多次经验了, 还都是独演, 从13岁就开始了吧.出版专辑、电视采访的时候都没事, 只能说全球巡演是我的另一条人生道路. 当然, 会有不适应的时候, 比如在舞台上没有马龙、杰迈恩等（MJ的亲哥哥 JACKSON5的时候一起同台演出）在身边……你知道吧？”

记者笑：“是的～那是自然～”