迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 13197|回复: 52

梦之幻灭篇:《梦的挽歌》

[复制链接]

3

主题

64

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14691
QQ
发表于 2005-7-24 23:59:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
《梦的挽歌》(《迷上瘾》)(Requiem for a Dream )(2000年首映) 电影导演:达伦•阿罗诺夫斯基 电影演员: 艾伦•伯斯顿  Ellen Burstyn 杰瑞德•莱托  Jared Leto 詹妮弗•康纳利 Jennifer Connelly 马龙•威恩斯  Marlon Wayans 地区:美国 语言:英语 这是导演达伦-阿罗夫斯基首次执导的一部影片,是一部很有才华而且有着浓厚黑色基调的电影作品。影片根据休伯特-塞尔比1968的小说改编而成。阿罗夫斯基以其狂热的、充满想像的、令人震撼的独特视角,描述了四个人满怀希望又充满失落的悲剧生活。这是一部风格独特的令人心悸的影片。 剧情介绍: 哈里-戈德法布(贾里德-莱托饰)和马里恩-西尔弗(珍妮弗-康奈利饰)是一对情人,他们生活在布鲁克林,他们有着一个共同的梦想那就是经营小本生意同时相亲相爱共度一生。然而现实中两人都是瘾君子,无法抑制的毒瘾使他们生活在一片黑暗之中,哈里甚至不得不一次次将母亲的电视机卖掉去换取毒品。哈里的母亲萨拉-戈德法布(艾伦-伯斯泰因饰)是个电视迷,已步入中年,肥胖而邋遢。她忍受着儿子无穷无尽的索取,过着毫无希望的生活。直到有一天,她接到了一个电视台打来的电话,说要她参加一个节目的制作。她以为这是她实现“做电视明星”梦想的开始,拼命打扮自己以获得电视台的好感。但当她发现再也无法穿下那件曾给她带来骄傲的红衣服时,她开始疯狂地吞食减肥药…… 片中另一个角色蒂龙(马龙-瓦延斯饰)是哈里的好朋友,他也是个吸毒上瘾者。 就这样,片中的四个主要人物都深溺于药品的依赖中,他们相爱,但却无法伸出援助之手;他们还活着,但梦想已离他们越来越远……   这是一部看后让你在内心流泪的那种电影。你好像不是在“观看” ,而是在“体验”。影片讲述四个人为追求自己幸福的真实经历。追求满足是人类最大的愿望。但是当这种愿望变成了瘾以后,你就开始失去自己,变得不可自拔。你的尊严,人性,和对生活的期望就一点点地被剥离。人,最后就变成了不再有灵魂,有尊严的一个躯壳。 这是一部不是好来坞风格的美国电影,是一部震撼人心的佳作。它的触目惊心主要不是视觉的,而是心灵的,你会在看完以后永远记住这个电影里的故事。特别是影片的最后的半小时,从来也不曾有那一部影片会如此地让人感到心痛。 影片受到广泛的关注和推崇,其主要原因是在于片中所采用的令人眼花缭乱的技术手段,影片使用了比绝大多数电影多得多,快得多的蒙太奇剪接,这种蒙太奇剪接很大程度上并不是用来叙事,而是用来表现人物的内心世界,它把看起来毫不相关的画像不间断地连接起来,对人的视觉进行地毯式的大轰炸。这种蒙太奇剪接带来了时间和空间的交错和往复的感觉。
回复

使用道具 举报

3

主题

64

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14691
QQ
 楼主| 发表于 2005-7-25 00:00:07 | 显示全部楼层
一部低成本的独立电影,讲述了一个让人心碎的故事 影片开始于夏季,历经秋季、冬季 唯独缺失春天,万物复苏,生机盎然的春天 看多了类似《肖申克的救赎》这类正面励志的影片 或许这部影片会带给你别样的心灵震撼和体验 在看整部影片的过程中,自始至终都能感受到一股压抑的氛围 这种压抑感源自影片出采的原声音乐和视觉色彩 那“阴魂不散”的音乐压迫着你的神经 沉迷而压抑,时而迷幻,时而凝重 尤其是冬季这部分,充满了痛苦与不可自拔的绝望感 影片出色到位的音乐恰到好处地烘托了整部电影的基调 影片的拍摄手法非常新颖独特 从而使这部艺术佳作没有沦为反吸毒科教片 尤其是对吸毒后生理反应的描写 针管、注射、瞳孔扩张……欲仙欲死 一次、两次、三次…… 还原吸毒的快感,令人印象深刻 是的,它触及了你内心某些美好的东西 梦想,其实每个人的内心都有自己的梦 世俗也好,崇高也好 这不是关键,重要的是它是希望 它能在你跌倒时给予你爬起来的勇气 它能在你一无所有时给予你活下去的勇气 这部电影展现的是一个逐渐远离梦想的故事 每个人都在不停地付出自己的努力 或铤而走险,或彻底堕落 但这条路从一开始就注定了它残缺的结局 结果只能是,眼睁睁地看着一个又一个梦想的幻灭~~ 越陷越深,直到一切被生生撕碎,彻底吞噬…... 剩下的只有可怕的绝望,无奈而无力…….

3

主题

64

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14691
QQ
 楼主| 发表于 2005-7-25 00:00:40 | 显示全部楼层
个人非常钟爱的一部影片,希望大家喜欢哦:D

132

主题

3512

帖子

6万

积分

超级版主

混世魔后

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
63117

终生成就奖普里策新闻奖特别贡献奖

发表于 2005-7-25 00:07:39 | 显示全部楼层
还没看过,估计又是看了觉得世界特灰暗,不想活的那种 感谢提供!
All is full of LOVE
mkgenie 该用户已被删除
发表于 2005-7-25 00:14:06 | 显示全部楼层
专辑名称:Requiem for a Dream 专辑艺人:Clint Mansell, Kronos Quartet 专辑类别:Soundtrack 发行公司:Nonesuch 音乐流派:Experimental/ Classical/ Avant-garde 专辑介绍: 这是导演达伦-阿罗夫斯基首次执导的一部影片,是一部很有才华而且有着浓厚黑色基调的电影作品。影片根据休伯特-塞尔比1968的小说改编而成。阿罗夫斯基以其狂热的、充满想像的、令人震撼的独特视角,描述了四个人满怀希望又充满失落的悲剧生活。这是一部风格独特的令人心悸的影片,通过深刻地剖析四个人绝望的心境,使得观众在心灵上受到了强烈的震撼,影片在视觉上也充满魅力。特别是影片的最后的半小时,从来也不曾有那一部影片会如此地让人感到心痛。 影片的配乐自然也很沉迷、压抑,尤其是Winter这部分,充满了痛苦与不可自拔的绝望感。英国前舞曲乐队Pop Will Eat Itself成员Clint Mansell将电子、摇滚、工业之音和现代先锋音乐糅合成一剂迷药,从夏到秋再到冬,惟独没有春天,和电影的主题十分贴和。演奏者是古典、先锋音乐四重奏The Kronos Quartet。

3

主题

64

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14691
QQ
 楼主| 发表于 2005-7-25 00:14:25 | 显示全部楼层
Originally posted by Little-Susie at 2005-7-25 12:07 AM: 还没看过,估计又是看了觉得世界特灰暗,不想活的那种 感谢提供!
导演的高超之处就在于一个压抑的题材 拍得并不灰色 看后更多的是震撼 这部电影曾被列为十大禁片之一 这点至今还不解的说 LS找来看看吧,从内容和拍摄技术上来说,都是部好电影哦

3

主题

64

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14691
QQ
 楼主| 发表于 2005-7-25 00:18:42 | 显示全部楼层
谢谢keen的第一层涂料;)
mkgenie 该用户已被删除
发表于 2005-7-25 00:21:11 | 显示全部楼层
[center]幕后及评论: [/center] 2000年的世界电影总让人感到平淡,其中的原因之一就是缺少了像去年的《疾走罗拉》《角斗俱乐部》这样富于探索精神的非主流作品,本片的推出多少填补了这个空缺。 导演达伦·阿罗诺夫斯基于1998年推出他的处女作《派》(Pi),这部影片以其在艺术上的大胆探索而闻名于电影界,所以他的第二部作品《梦之安魂曲》还未上映就引起了广泛关注。电影上映后,立即引起了评论家们的强烈反响,很多评论把它列入年度最好影片之列。 整个故事笼罩在一种悲观绝望的气氛中,而演员的令人信服的表演更使观众们仿佛置身于角色的生活之中。但被评论家称赞最多的还是扮演母亲的艾伦·伯斯顿。她曾在红极一时的恐怖片《驱魔人》中扮演母亲。在《梦之安魂曲》中,身着肥大衣服,头戴蓬乱假发的她和《驱魔人》中的形象判若两人,而她的表演更是深入地表现了角色的内心世界,成为本片的一大亮点,以致于评论界纷纷惊呼:艾伦的才华一直被好莱坞忽视了,她应当凭着《梦之安魂曲》中的角色拿到一尊奥斯卡奖。 除了导演的功力和演员的表现,本片引起广泛关注的另一个原因是影片的分级。MPAA拟将这部影片定人NC-17级,这意味着作为观众主体的17岁以下青少年都将无法看到这部影片,那么影片的票房收入将受到巨大的影响。这样分级的理由相当奇怪——既不是因为毒品,不是因为暴力,甚至也不是因为片中不多的性图像本身,而是因为片子的末尾出现的“一群衣冠楚楚的人观看一对男女的性活动”的镜头太“有伤风化”。但导演本人和艺匠公司方面拒绝做出修改,最终本片以“无定级”的形式推出,这意味着它只能在几个特定的影院放映,票房必然大打折扣。对此,多数观众和评论表示理解和同情,并对这种坚持艺术追求的精神表示钦佩。 本片受到广泛的关注和推崇,其主要原因还是在于片中所采用的令人眼花缭乱的技术手段。本片使用了比绝大多数电影多得多,快得多的蒙太奇剪接,这种蒙太奇剪接很大程度上并不是用来叙事,而是用来表现人物的内心世界,它把看起来毫不相当的图像不间断地连接起来,对人的视觉进行地毯式的大轰炸。这种蒙太奇剪接带来了时间和空间的交错和往复的感觉,使人回想起去年“颠覆传统电影”的一批影片的风采。出色的摄影、凌厉的剪辑,结合着鬼气森森,绕梁三日的配乐,带给你难以忘怀的视听体验。 [center]剧照: [/center]

496

主题

5006

帖子

13万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
137423

热心助人奖

发表于 2005-7-25 00:27:03 | 显示全部楼层
挖! 那个眼睛。。。。布满了血丝。。。太象我了啊!
《就是这样》盛泰铁盒限量版,原装未拆封DVD,需要者论坛内留言
mkgenie 该用户已被删除
发表于 2005-7-25 00:27:45 | 显示全部楼层
[center]导演:达伦·阿罗诺夫斯基 Darren Aronofsky 1969年2月12日 生于美国纽约布鲁克林 [/center] 初显峥嵘 大多数人们去电影院是因为他们在那里不会被数学困扰,但当达伦·阿罗诺夫斯基的作品《π》在1998年圣丹斯电影节上获得最佳导演奖时,好象大家显得不那么反感数字符号了。这是一部关于神、数学、极限和宇宙的意义的影片,完全使用颗粒感很粗的黑白胶片拍摄。在影片中,神秘主义的犹太学者其实已经掌控着全球股市的终极秘密,然而他们自己对此却懵然无知…… 令人侧目 在《π》中,达伦大胆的故事情节与怪异的视觉影象完美地结合。在得到了数百万美元的计划资金后,他与《π》剧组所有成员一起公平地分享他们的报酬,这在好莱坞可是不常见的事。更让人觉得厉害的是,下一部影片他还是拒绝“本分”,继续拍摄了一部题材、风格奇诡的《梦之安魂曲》——关于毒瘾和泡沫消费的探讨。影片催生出了近期以来针锋相对、最为热闹的评论,从“绝对的天才”直到“过度压抑导致的胡言乱语”。但得到了众人一致认同的是,他们制作了历史上最认真最出色的电影宣传网站。达伦在《梦之安魂曲》中的成就还包括他不仅帮助经验丰富的老演员艾伦·帕斯汀(Ellen Burstyn)发挥了足以让奥斯卡为之侧目的演技,而且还使杰瑞德·莱托(Jared Leto)这样的菜鸟也能演戏。 酷语 “从很多不同的角度,我们把《梦之安魂曲》看作一部怪兽电影。”达伦在《沙龙》杂志的采访中说,“电影的主角是看不见的,那就是‘瘾’。每个人都有‘瘾’,它的形式可以是惰性、工作狂、电视节目——人们总在与它纠缠争斗。 导演作品: Flicker (2005) (宣布) Lone Wolf and Cub (2005) (宣布) The Fountain (2005) (后期制作) Requiem for a Dream (2000) Pi (1998) Protozoa (1993) Supermarket Sweep (1991)

132

主题

3512

帖子

6万

积分

超级版主

混世魔后

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
63117

终生成就奖普里策新闻奖特别贡献奖

发表于 2005-7-25 01:03:56 | 显示全部楼层
Originally posted by 小靴子 at 2005-7-24 04:14 PM: 导演的高超之处就在于一个压抑的题材 拍得并不灰色 看后更多的是震撼 这部电影曾被列为十大禁片之一 这点至今还不解的说 LS找来看看吧,从内容和拍摄技术上来说,都是部好电影哦
其实LS更热衷于喜剧片 不过听了你的介绍,有机会我一定租张来看。
All is full of LOVE
mkgenie 该用户已被删除
发表于 2005-7-25 01:07:17 | 显示全部楼层
[center] [/center] 在2004年去世了一位战后亚文化运动的标志性人物——美国作家赛尔比(Hubert Selby Jr.)。他正是这部电影《梦的挽歌》的作者。赛尔比的名望开始于1964年的小说《布鲁克林的最后出口》。因为被视作淫秽出版物,先后在美国和英国遭到起诉和查禁。但小说却在地下发行,成为“垮掉一代”的经典作品,诗人艾伦·金斯伯格称其犹如“一颗炸弹”,将会流传一百年。还有人将他比作当代的亨利·米勒。但赛尔比自己的生活风格与他小说中的人物相距甚远。他后来还创作过多部小说和电影,去世前在南加州大学任教。赛尔比4月26日去世,享年75岁。 [center] 原著小说封面 代表作:《布鲁克林的最后出口》[/center]
mkgenie 该用户已被删除
发表于 2005-7-25 01:10:38 | 显示全部楼层
女主演简介: 姓  名:Jennifer Connelly        珍妮弗·康纳利 ◆ 出生日期:1970年12月12日 ◆ 出 生 地:Catskill Mountains, New York, USA ◆ 国家地区:美国/USA ◆ 主要身份:演员 ◆ 人物简介:   美丽恬静的珍妮弗-康奈利,有着一头乌黑亮丽的秀发,浅蓝的眼晴、精美的轮廓,宛如年轻时代的伊丽莎白-泰勒(Elizabeth Taylor)。这位80年代就已出道的好莱坞“纯情玉女”,精干而富有天赋,不受任何影片或角色的限制。今年终于以一部被她称为"我确实喜欢并为之感到自豪的一部影片"----《美丽心灵》(A Beautiful Mind)而享誉国际影坛。   珍妮弗-康奈利,1970年12月12日出生于美国纽约州中部的游览胜地卡茨基尔(Catskill)山区,父亲杰勒德-康奈利(Gerard Connelly)是个服装商,母亲艾琳-康奈利(Eileen Connelly)是个古董商,她自小在纽约市布鲁克林街区长大。10岁时,就受父亲的影响,开始在纽约时装界进行模特商业表演。由于她天生丽质,少女时期即成为人见人爱的模特,经常出国表演。最初,她也是在海外开始首次演出,1984年她出现在英国杜兰-杜兰(Duran Duran)的MTV《蛇盟》(Union of the Snake)中。不久,康奈利即被星探发掘,被意大利导演瑟吉欧-莱昂内(Sergio Leone)相中,在奥斯卡影帝罗伯特-德尼洛(Robert De Niro)主演的犯罪惊悚片《美国往事》(Once Upon a Time in America)中,饰演少年德博拉(Deborah),这可是她的银幕处女作。尽管出场时间较短,但她纯情迷人的气质令人印象深刻,引起了评论界的注意。这以后年仅14岁的康奈利多以清纯的少女角色出演各影视剧。   1985年,康奈利拍摄了她的第2部影片,在意大利导演达里欧-阿吉恩图(Dario Argento)的恐怖片《神话》(Phenomena)中主演了一个聪明的女中学生珍妮弗-科尔维诺(Jennifer Corvino),大气的表演,证明了年少的康奈利具备了驾驭主角的能力。1986年,康奈利在吉姆-汉森(Jim Henson)的幻想冒险片《魔幻迷宫》(Labyrinth)中,饰演失去了弟弟的少女萨拉(Sarah),她必须从魔王手中救出弟弟。16岁的康奈利天真无邪的表演,十分令人难忘,显示出与同龄人更为成熟和出色,她的星途由此打开。   随后,康奈利似乎消失了一段时间。虽然在1990年丹尼斯-霍珀(Dennis Hopper)的艳情惊栗片《激情沸点》(The Hot Spot)和1991年乔-约翰斯顿(Joe Johnston)的科幻冒险片《火箭人》(The Rocketeer)等片中饰演了一些角色,但频频出现在观众们面前的康奈利,艺术形象总是不具挑战力,给人的感觉是过目就忘。到是在拍摄《火箭人》时,与男主角比尔-坎贝尔(Bill Campbell)坠入了情网,开始了一段5年的浪漫恋情。   90年代中期,人们开始寻找富有天份的女演员。由于已经成熟成为一个能够出演任何富有挑战性角色的演员,康奈利开始尝试不同风格的角色。1994年,康奈利在黑人导演约翰-辛格尔顿(John Singleton)的《教室情仇》(Higher Learning)中,饰演女大学生的同性恋女友塔林(Taryn),这个敏感的女同性恋者形象,显示了其从未表露出的能力。1996年,康奈利在女导演贝蒂-卡普兰(Betty Kaplan)执导的战争爱情片《乱世惊情》(Of Love and Shadows)中,与西班牙巨星安东尼奥-班德拉斯(Antonio Banderas)联袂出演,饰演时装杂志的采访记者艾琳(Irene),演绎了一段在智利军政府独裁统治之下的浪漫爱情故事,激情的“艾琳”,令人耳目一新。在接下来的李-塔马赫利(Lee Tamahori)执导的《义胆情深》(Mulholland Falls)和1998年亚历克斯-普罗亚斯(Alex Proyas)执导的惊悚科幻片《黑暗城市》等中,都有着不错的表现,演技显得更加成熟老道。   2000年,康奈利在基思-戈登(Keith Gordon)的剧情片《死亡中惊醒》(Waking The Dead)中,饰演萨拉-威廉斯,再次显示出了她的表演深度和才华。同年,在达伦-阿罗诺夫斯基(Darren Aronofsky)执导的情感剧情片《梦之安魂曲》(Requiem for a Dream)中,饰演可爱但却毒瘾缠身的情人马里恩-西尔弗(Marion Silver)。康奈利深刻剖析了瘾君子渴望生活的绝望心理,使得观众在心灵上受到了强烈的震撼,让人不得不为她的演技折服,她也因成功塑造了扭曲的瘾君子形象而获独立精神奖提名。这一年,她还在埃德-哈里斯(Ed Harris)首次执导的影片----传纪片《波拉克》(Pollock)中饰演鲁思-克林曼(Ruth Klingman)。这是一部关于西方艺术领袖人物、美国抽象派画家杰克森-波拉克(Jackson Pollock)的传记题材影片,康奈利在片中表现出了超强的性感和天赋。同时,她还频频在电视上亮相,并首次在节奏轻快的华尔街每周专栏(Wall Street weekly The )中担纲角色凯瑟琳-米勒(Catherine Miller)。   2001年,珍妮弗-康奈利与奥斯卡影帝罗素-克劳(Russel Crowe)在罗恩-霍华德(Ron Howard)执导的《美丽心灵》中演对手戏,饰演患有精神分裂症的美国数学家小约翰-福布斯-纳什(John Forbes Nash Jr.)忠诚的妻子艾丽西娅-纳什(Alicia Nash)。这是一个坚强的女性,她和纳什荣辱与共,始终无怨无悔,与命运抗争,终于使纳什于1994年获得诺贝尔奖。康奈利再次展现出了她的精湛演技,连克劳、霍华德这些大明星也丝毫不能掩盖住她的光芒。她凭借此片的出色表演,已先后获得了美国电影协会(AFI)、美国国家影评人协会、第55届英国电影学院奖和第59届金球奖最佳女配角奖,并荣获第74届奥斯卡奖最佳女配角提名,成为了夺标大热门。也许珍妮弗-康奈利已找到了她一直祈求的影片,至少已经找到了一条通向这个目标的途径。   康奈利接下来的新片是名导演李安(Ang Lee)执导的科幻片《绿巨人》(The Hulk),在剧中将饰演情妇贝蒂-鲁思(Betty Ross)一角。这是一部改编自70年代同名漫画与畅销电视影集《绿色巨无霸》(The Incredible Hulk)的影片。面对李安的赏识,康奈利难掩喜悦之情,并正在积极准备剧本角色,她还会为我们带来惊喜吗?   珍妮弗-康奈利其实出道很早,属于那种不大出风头但很有才华的演员。中学毕业后曾就读于耶鲁大学,由于演艺事业的需要,1992年秋季,转入了斯坦福大学(她仍需继续挣够学分才能获得学位)学习戏剧。她能说一口流利的意大利语和法语,在好莱坞享有“才女”的雅称。在与比尔-坎贝尔分手后,1997年她与摄影师戴维-杜根(David Dugan)的爱情结晶----儿子桑-卡伊(Son Kai)出生。2001年,爱情路上颇为不顺的康奈利又与演员乔希-查尔斯(Josh Charles)相恋。目前,康奈利单身居住在日本,仍在考虑是否回到斯坦福大学完成她最后一年的学业。   获奖记录:   2002年因《美丽心灵》获第74届奥斯卡奖最佳女配角提名   2002年因《美丽心灵》获第59届金球奖最佳女配角奖   2002年因《美丽心灵》获第55届英国电影学院最佳女配角奖   2002年因《美丽心灵》获美国国家影评人协会最佳女配角奖   2002年因《美丽心灵》获美国电影协会(AFI)最佳女配角奖   主要影视作品:   2003年《绿巨人》(“The Hulk”)   2001年《美丽心灵》(“A Beautiful Mind”)   2000年《波拉克》(“Pollock”)   2000年《梦的挽歌》(“Requiem for a Dream”)   2000年《死亡中惊醒》(“Waking The Dead”)   1999年《魔幻迷宫:黑水晶》(“Labyrinth:Dark Crystal”)   1998年《黑暗城市》(“Dark City”)   1997年《爱的秘密》(“Inventing The Abbotts”)   1996年《远方的港口》(“Far Harbor”)   1996年《义胆情深》(“Mulholland Falls”)   1996年《乱世惊情》(“Of Love and Shadows”)   1994年《教室情仇》(“Higher Learning”)   1991年《神采飞扬》(“Career Opportunities”)   1991年《火箭人》(“The Rocketeer”)   1990年《激情沸点》(“The Hot Spot”)   1988年《情意绵绵》(“Some Girls”)   1986年《魔幻迷宫》(“Labyrinth”)   1986年《天国七分钟》(“Seven Minutes in Heaven”)   1985年《神话》(“Phenomena”)   1984年《美国往事》(“Once Upon a Time in America”)

132

主题

3512

帖子

6万

积分

超级版主

混世魔后

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
63117

终生成就奖普里策新闻奖特别贡献奖

发表于 2005-7-25 01:21:21 | 显示全部楼层
代表作:《布鲁克林的最后出口》 谁翻译的?明明是最后的入口~~~~~~~
All is full of LOVE
mkgenie 该用户已被删除
发表于 2005-7-25 01:25:13 | 显示全部楼层
Originally posted by Little-Susie at 2005-7-25 01:21 AM: 代表作:《布鲁克林的最后出口》 谁翻译的?明明是最后的入口~~~~~~~
入口是 entrance 好不``````
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-6-15 00:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表