求这句话的原文···亦MJ 讲的英文··谢谢··

迈在永远 · 发表于 2010-3-21 16:45:28

“无论外界对我多么不公平…你们都会在那里支持我…我永远爱你们！我能够承诺的就是：我将令你们因为是迈克尔杰克逊的歌迷而骄傲…”

MJ_love · 发表于 2010-3-21 16:48:31

MJ说过的原文不知道呀··如果有需要的话可以翻译·

咣咣 · 发表于 2010-3-21 16:49:15

凭感觉来一句啊不见得对啊呵呵咳咳
最后一句！I'll make you proud of being a fan of Michael Jackson.请高人扇嘴巴

迈在永远 · 发表于 2010-3-21 16:51:54

MJ说过的原文不知道呀··如果有需要的话可以翻译·
MJ_love 发表于 2010-3-21 16:48

嘿嘿，老实说俺没见到过原文呢，当俺第一次看到时就是中文···
不过这语气···应该有原文···
你要是翻译一下也是很感谢的··，刚才俺还默默乱翻译了一翻···

咣咣 · 发表于 2010-3-21 16:57:15

没人指点吗？

迈在永远 · 发表于 2010-3-21 17:00:25

凭感觉来一句啊不见得对啊呵呵咳咳
最后一句！I'll make you proud of being a fan of Michael Jackson ...
咣咣发表于 2010-3-21 16:49

那啥，就俺的水平，俺认为你是对的···
我快速逃走

绝爱MJ · 发表于 2010-3-21 17:00:52

翻译是可以，不过那就不见得是MJ的原话了，毕竟有很多种表达方式了

MJ_love · 发表于 2010-3-21 17:01:50

回复 4# 迈在永远

= =||早知我不说了,我英语也不是很棒
although the external world was unfair to me,you'll be there to support me,I love you forever.I just can promise that I'll make you pround of being michael jackson 's fan...错了别pia我

咣咣 · 发表于 2010-3-21 17:03:29

翻译是可以，不过那就不见得是MJ的原话了，毕竟有很多种表达方式了
绝爱MJ 发表于 2010-3-21 17:00

是是他说话总爱用文词而且语序也觉得很书面化

咣咣 · 发表于 2010-3-21 17:04:08

那啥，就俺的水平，俺认为你是对的···
我快速逃走
迈在永远发表于 2010-3-21 17:00

别这么说我们一起探讨

咣咣 · 发表于 2010-3-21 17:06:05

回复迈在永远

= =||早知我不说了,我英语也不是很棒
although the external world was unfair to me, ...
MJ_love 发表于 2010-3-21 17:01

我觉得是which I could promise is that I can make you...纯属胡说八道啊

MJ_love · 发表于 2010-3-21 17:07:56

回复 11# 咣咣

哈哈.我错了也不奇怪= =

迈在永远 · 发表于 2010-3-21 17:08:27

那啥···
，顺便说句···，至从·又拾起英文后，俺的生活充实多了··

咣咣 · 发表于 2010-3-21 17:15:02

我也很喜欢英语有时间一起探讨啊

咣咣 · 发表于 2010-3-21 17:16:02

我的QQ842728309

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN