迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2002|回复: 6

泰戈尔英汉双语诗集——天使的声音

[复制链接]

170

主题

1531

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27137
QQ
发表于 2010-3-16 19:35:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
“你是什么人,读者,百年后读着我的诗?”

—— 泰戈尔



  许多批评家说,诗人是“人类的儿童”。因为他们都是天真的,善良的。在现代的许多诗人中,泰戈尔(Rabindranath Tagore) 更是一个“孩子天使”。他的诗正如这个天真烂漫的天使的脸;看着他,就“能知道一切事物的意义”,就感得和平,感得安慰,并且知道真相爱。著“泰戈尔哲学”的S. Radhakrishnan说:泰戈尔著作之流行,之能引起全世界人们的兴趣,一半在于他思想中高超的理想主义,一半在于他作品中的文学的庄严与美丽。

  泰戈尔是印度孟加拉(Bengal)地方的人。印度是一个“诗的国”。诗就是印度人是常生活的一部分,在这个“诗之国”里,产生了这个伟大的诗人泰戈尔自然是没有什么奇怪的。

  泰戈尔的文学活动,开始的极早。他在十四岁的时候,即开始写剧本。他的著作,最初都是用孟加拉文写的;凡是说孟加拉文的地方,没有人不日日歌诵他的诗歌。后来他自己和他的朋友陆续译了许多种成英文,诗集有“园丁集”、“新月集”、“采果集”、“飞鸟集”、“吉檀迦利”、“爱者之礼物”、与“岐道”;剧本有:“牺牲及其他”、“邮局”、“暗室之王”、“春之循环”;论文集有:“生之实现”、“人格”、杂著有:“我的回忆”、“饿石及其他”、“家庭与世界”等。

  在孟加拉文里,据印度人说:他的诗较英文写的更为美丽。

  “他是我们圣人中的第一人:不拒绝生命,而能说出生命之本身的,这就是我们所以爱他的原因了。”


郑振铎 
一九二二年六月二十六日



 最美丽的短诗-《飞鸟集》
  孩童的纯真-《新月集》
  青春的恋歌-《园丁集》
  给神的献祭-《吉檀迦利》
  岁月的飨宴-《采果集》
  诗意的沙金-《流莹集》

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入MJJCN

x
Dr.heat
回复

使用道具 举报

15

主题

2694

帖子

1001万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
10014808
发表于 2010-3-16 19:38:24 | 显示全部楼层
没有下载??
好了我不贪了,谢谢楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

260

主题

1万

帖子

17万

积分

圣殿骑士

( •̀ᄇ•

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
173431
QQ
发表于 2010-3-16 19:43:06 | 显示全部楼层
泰戈尔诗集里我最喜欢飞鸟集  短短的句子 简单又优美

当初天天读还摘抄了好多
Keep Michaeling
http://blog.sina.com.cn/rubidiumfish
回复 支持 反对

使用道具 举报

33

主题

1178

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
21550
发表于 2010-3-16 19:44:51 | 显示全部楼层
泰戈尔~~我最喜欢他诗作的清新感和隽永。。。。总是读了数遍也不够。。
最伟大的人就像一片无比锋利的刀刃,同时反射出最耀眼的亮光和最深刻的黑影。然这二者皆非其心之所向。他靠着锐利的峰,直刺向时代的心脏。剖开它,重新填充。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

224

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11317
发表于 2010-3-16 19:53:20 | 显示全部楼层
读了挺多的   喜欢新月集
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

4121

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
51840

热心助人奖

发表于 2010-3-16 20:29:14 | 显示全部楼层
谢谢LZ分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1309

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20902
QQ
发表于 2010-3-16 20:49:30 | 显示全部楼层
谢谢LZ分享~~~
某天,我醒来
你就在我的眼前(*^__^*) .......微笑着
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-8 09:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表