迈首次承认用药（视频）

李筱yoyo

希望英文好的给翻译一下，看到迈当时的样子好心疼啊

美丽小太阳

我去看看~~~~

parisprincess

也去 看看啊啊啊啊啊啊

QImichael

不想看了··

HongC

谢谢LZ分享！！！

国王的树叶

谢谢楼主，有英文好的吗？看不懂。

瓜瓜妈

我也想看中文翻译。

天堂.MJ

律师问：“你是否在承受着药物或者酒精的影响，并且它损害到了你的能力（不知道自己在做什么）？”
MJ：“可能是药物，是的。”
律师：“好的，大概在2003年1月，你服用的是什么药？”
MJ：“ 它无疑该是止疼药物，因为我在巡演时会造成严重的受伤。”
律师：“所以， 它是你的证词吗（证词指的是：当你在受药物影响时，你把委托书交给了Dieter Wiesner 和Ronald Konitzer） ？”
MJ：“可能……也许，也许，是的＂　
MJ穿黑色夹克，戴着眼镜。被提问时，MJ看起来心烦意乱。他好像记不得自己服用药物多久时间。

MJ声明，他服用这些药物只为麻痹疼痛（演出和在家中造成的受伤）。“我有一次严重的跌倒，我不确定它是一次巡演。我们曾做过的表演，　一个义演。而且在家中我也发生了意外。”
律师还问到2003年3月和7月，是否也再受药物影响下的摧残，
MJ：“我不确定。”律师：“可能再受影响对吗？”MJ：“可能。”

前任经理 Wiesner 说，”自从看了Martin Bashir2003年的采访后（其中并透露关于巨星与孩子睡在一个卧室），MJ的药物服用便开始增加，他花很长时间想死，没想到却发生在了那天（6.25），Bashir的采访毁掉了他。”
“ 之前，这些药物只是一种辅助，但自03年采访后，药物就变成了MJ不可缺少 部分。”
    Wiesner回忆，这位巨星一旦被这些药物所麻痹后，他甚至连吃饭的叉子都拿不起来。“有天，他坐下来，便开始哭泣。银行有500万美元，并卖掉了有史以来最大的专辑，但我告诉他，he had everything to live for,但MJ说，说起来容易……”
“在MJ内心深处有一个内在的忧郁。”



PS  不是我翻译的

爱过方知情浓

乌喇喇公国。。。

艾飘

看完好心酸呀~

星星糖果鱼

这是惟一记录MJ承认服用处方药的录像。此录像与This Is It电影预告片公布于同一天。

前任经理Wiesner 的代理律师采访MJ关于一起诉讼案。（W已递交了一个4500万英镑的民事案件，声称被欺诈和违约。在1996年－2003年间，Wiesner是MJ的经理。）

录像中，MJ被问及他的药物依赖方面，称自己忘记曾与Wiesner签署协议。

当MJ讲述药物是怎样使他无法知道自己在做什么时，MJ看起来精神恍惚。当MJ回忆2003年一整年医生怎样给他开药方的，心不在焉的挥动着自己的胳膊。

律师问：“你是否在承受着药物或者酒精的影响，并且它损害到了你的能力（不知道自己在做什么）？”
MJ：“可能是药物，是的。”
律师：“好的，大概在2003年1月，你服用的是什么药？”
MJ：“ 它无疑该是止疼药物，因为我在巡演时会造成严重的受伤。”
律师：“所以， 它是你的证词吗（证词指的是：当你在受药物影响时，你把委托书交给了Dieter Wiesner 和Ronald Konitzer） ？”
MJ：“可能……也许，也许，是的＂　
MJ穿黑色夹克，戴着眼镜。被提问时，MJ看起来心烦意乱。他好像记不得自己服用药物多久时间。

MJ声明，他服用这些药物只为麻痹疼痛（演出和在家中造成的受伤）。“我有一次严重的跌倒，我不确定它是一次巡演。我们曾做过的表演，　一个义演。而且在家中我也发生了意外。”
律师还问到2003年3月和7月，是否也再受药物影响下的摧残，
MJ：“我不确定。”律师：“可能再受影响对吗？”MJ：“可能。”

前任经理 Wiesner 说，”自从看了Martin Bashir2003年的采访后（其中并透露关于巨星与孩子睡在一个卧室），MJ的药物服用便开始增加，他花很长时间想死，没想到却发生在了那天（6.25），Bashir的采访毁掉了他。”
“ 之前，这些药物只是一种辅助，但自03年采访后，药物就变成了MJ不可缺少 部分。”
Wiesner回忆，这位巨星一旦被这些药物所麻痹后，他甚至连吃饭的叉子都拿不起来。“有天，他坐下来，便开始哭泣。银行有500万美元，并卖掉了有史以来最大的专辑，但我告诉他，he had everything to live for,但MJ说，说起来容易……”
“在MJ内心深处有一个内在的忧郁。”

——————————————————————————

绝爱MJ

为什么发到这版块。。。没理解

rainman

可怜的迈，给逼成这样啦··

岳月～

我受不了了，看的心酸，可恶，可恶，可恶！！！！可恶的美国人！！！

missMJ_mylove

michael 本不应该承受这一切的