和平的呼唤——Knockin' on heaven's door

爱迈永生 · 发表于 2010-2-19 10:45:39

本帖最后由爱迈永生于 2010-2-19 10:47 编辑

该曲为Bob Dylan在1973年为电影Pat Garrett & Billy the Kid所作，有多个版本。
歌曲并非直接热烈激昂地呼唤和平、谴责战争，而是采用略带忧伤的叙述，表现出战争给儿童带来的伤害及对生活造成的破坏。

点击下面的字可以听各种版本的：
原版
Guns N' Rose版本
艾薇儿版本

Mama, take this badge off of me 妈妈，把我的徽章拿走吧
I can't use it anymore. 我再也用不着它了
It's gettin' dark, too dark for me to see 天黑了，什么也看不见
I feel like I'm knockin' on heaven's door.  仿佛我正在敲响天堂之门
Knock, knock, knockin' on heaven's door  敲着，敲着，敲着天堂之门
Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲着，敲着，敲响天堂之门
Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲着，敲着，敲着天堂之门
Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲着，敲着，敲响天堂之门
Mama, put my guns in the ground 妈妈，把我的枪放到地上吧
I can't shoot them anymore 我再也没法朝他们开枪了
That long black cloud is comin' down 那块巨大黑暗的乌云直扑下来
I feel like I'm knockin' on heaven's door. 我觉得我正在敲天堂的门。
Knock, knock, knockin' on heaven's door  敲着，敲着，敲着天堂之门
Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲着，敲着，敲响天堂之门
Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲着，敲着，敲着天堂之门
Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲着，敲着，敲响天堂之门

HongC · 发表于 2010-2-19 11:02:10

谢谢LZ分享！！！

rainman · 发表于 2010-2-19 11:48:45

谢谢楼主分享··
很全，很喜欢的说··

caisirui · 发表于 2010-2-19 12:01:08

貌似只有在这首歌中BOB DYLAN的公鸭嗓才没那么明显，也是这位诗人比较悦耳的歌吧，在此致敬~~

dargaard · 发表于 2010-2-19 19:07:52

貌似只有在这首歌中BOB DYLAN的公鸭嗓才没那么明显，也是这位诗人比较悦耳的歌吧，在此致敬~~
caisirui 发表于 2010-2-19 12:01

同感~~~因为音没那么高嘛……

此曲著名的翻唱里面还有个Eric Clapton翻唱的，有爱的可以去听听

MJ_love · 发表于 2010-2-20 00:11:22

谢谢啦。原版是群星唱的吧？

dargaard · 发表于 2010-2-20 18:10:57

谢谢啦。原版是群星唱的吧？
MJ_love 发表于 2010-2-20 00:11

Bob Dylan独唱

据我个人所知，此曲没有群星版本

MJ_love · 发表于 2010-2-20 18:16:05

Bob Dylan独唱

据我个人所知，此曲没有群星版本
dargaard 发表于 2010-2-20 18:10

我是在QQ音乐搜索的。有个群星班。。我还以为是原版的

迈迈在天堂 · 发表于 2011-3-13 02:55:10

我喜欢枪花的版本，。鲍勃迪兰和艾薇儿的没听过

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

和平的呼唤——Knockin' on heaven's door

热心助人奖