【静静听音乐】Everybody's Somebody's Fool

kanbor32

远离喧嚣，让我们静静聆听音乐。



歌名：Everybody's Somebody's Fool
中文译名：爱情俘虏
所属专辑：《BEN》
年份:1972

歌词及译文：
         Everybody's Somebody's Fool
                          爱情俘虏

Everybody's somebody's fool     每个人都是另一个人的爱情俘虏
The world is the biggest school     这世界是最大的学校
As you live, you learn though a torch will burn 当你生活在其中，你会明白火把终会燃烧
Everybody's somebody's fool    每个人都是另一个人的爱情俘虏
You go through life making fools of others     你在生命里欺骗他人
Prentending you're giving them love     装作是爱他们的
But remember sister or brother     但是请你记住
You all have to answer to the one of above     你必须要对其中一人负责
It's beautiful to watch love begin     爱情开始时那么美丽
But oh so sad when it ends     结束时却如此悲伤
As you got through life remember this rule    请记住这条生活法则
Everybody's somebody's fool     每个人都是另一个人的爱情俘虏
It's beautiful to watch love begin    爱情开始时那么美丽
But oh so sad when it ends     结束时却如此悲伤
As you got through life remember this rule     请记住这条生活法则
Everybody's somebody's fool    每个人都是另一个人的爱情俘虏


这首歌翻唱自莱尼尔 汉普顿（Lionel Hampton）的同名歌曲，类型为爵士蓝调。
乡村歌手康妮 法蓝西斯（Connie Francis）也翻唱过这首歌，歌词一致，修改了旋律，并于1960年登上蓝调排行榜。
原来的歌词大意是“你伤得我那么痛，却无所谓。我只能劝自己忘记你。每个人都是某个人的爱情俘虏，今后会有更适合你的人”。而MJ翻唱的版本，歌词进行了改动，使得歌曲的主旨成为“劝诫人们不要对爱情抱有游戏的态度，你最终要对某个人负责”。


歌曲资料及中文译文皆为本人搜集及翻译。如有纰漏，欢迎讨补充及讨论。
今后会不定期的发此系列音乐贴，献给像我一样喜欢静静听歌的迈迷们，一起温故而知新。

迈迈米

~~静静地听着~~~小迈迈~~~

qinhuanpeggy

每次想到麦在自传中说，他只是把歌词唱出来，根本不了解其意思，就觉得好可爱哟！！哈哈

似曾相识007

这首歌也是我最爱的MJ的小时候的歌曲之一，一直在我的MP3里。谢谢一起分享。

了解你太迟

谢谢分享，这个没听过

FionaJackson

谢谢楼主

Everybody's somebody's fool...

涂涂

我就是你的俘虏 迈

卞青青

每天听，每天看，直到永远！

爱迈的羊

大了以后的迈，有没有再唱这首歌呢？

以心倾听

我喜欢这首歌,顶一下!!!
It's beautiful to watch love begin   
But oh so sad when it ends
这2句超好听!!!

mylove0915

我也很喜欢这首歌呢，

xwj

感觉比原唱还好听！！