迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

生日快乐,“I Want You Back”!

热度 7已有 1069 次阅读2010-10-21 00:55 |个人分类:Jackson 5ive|

2010年10月7日是“I Want You Back”单曲发行41周年。J5资深收藏家在她的博客(http://j5collector.blogspot.com/)上,通过两篇日志分享了单曲发行时自己亲历的盛况,身为当年小歌迷的亲身感受,以及多年来她收集与珍藏的“I Want You Back”单曲世界各国发行版本的唱片封套。下面是两篇日志的译文:
 
四十一年前的今天,全美国的孩子们都是伴着一首新歌前奏部分的钢琴滑音从睡梦中醒来的,演绎这首歌曲的也是一个全新的组合,名叫“杰克逊五兄弟”。我们简直是从第一个音符起就被它深深地吸引了,大家一放学就飞奔到音像店去把这张唱片买回家。
 

 

我们播放它,聆听它,还有B面的美妙歌曲,注:I Want You Back”单曲唱片的B面歌曲是“Who’s Lovin’ You”。】一遍又一遍,怎么也听不够。那时候,我们中的大多数人甚至连“杰克逊五兄弟”长什么样都还不知道呢!他们在单曲发行的几周后才首次于电视上隆重亮相。但是,对我们而言,音乐本身就足以说明问题了。这在今天的Youtube“资讯快餐”时代是很难想象的,但那时候,我们所能拥有的,只是一张黑色的唱碟,以及当它在唱盘上一圈圈转动时所发出的绝美的乐音。我们一遍遍地听着,然后翻个面,再听上好多遍,然后又翻回去听多几遍。我们一个人的时候听它,和朋友一块儿时听它,在家里听,在聚会的时候也听。我们也会守在收音机旁,等待着那清越的前奏声在我们最喜爱的电台响起,知道有成千上万的人们也与我们一道聆听着它,让我们深感快慰。

无论何时何地,当你碰巧看到一张“I Want You Back”的旧唱片时,你会发现,他们绝大多数都有被刮擦和磨损的痕迹,这很好地说明了这张唱片曾多少次被放在唱盘上面,曾被翻来覆去地播放过多少遍。

四十一年来,我大概听过几千遍“I Want You Back”了,而每当那美丽的钢琴滑音响起时,我的感觉都像是第一次听到它一样……

 

世界各地的 I Want You Back

多年来,我收集了世界各地发行的不同版本的“I Want You Back”单曲唱片,其中许多是以照片作为唱片封面的。大多数国家发行时,使用了“杰克逊五兄弟”早期的两张照片,最普遍的是下面这张,曾使用它作封面的国家包括:

丹麦版

 

德国版

 

 

以色列版

 

荷兰版

 

瑞典版

 

 

西班牙版

也使用了同一张照片,但同时还加上了五兄弟的baby照。我最喜欢的唱片封套就属这张了:
 

 

法国版

使用了另一张摄于1969年的五兄弟合影:


 

 

土耳其版

对同一张照片进行了独特的图像处理,弄成了这个怪怪的样子(本V觉得最怪就是Michael被弄出了“双下巴”):


 

 

意大利版

使用了和J5首张专辑相同的封面照片:

 

日本版

 

南斯拉夫版


 

 

葡萄牙版和挪威版

都采用了《Diana Ross Presents the Jackson 5》专辑摄影中的这张照片:

 

 

南非版

南非发行的“I Want You Back”单曲唱片没有照片封套,但考虑到当时南非还处于种族隔离时代,这张单曲能够在那里发行就是一个了不起的突破了。


路过

雷人

握手
4

鲜花

鸡蛋

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论 评论 (7 个评论)

回复 MJ太空步 2010-10-21 08:04
喜欢V亲的贴!
回复 vivianz73 2010-10-21 10:09
MJ太空步: 喜欢V亲的贴!
  
回复 happymj 2010-10-21 15:00
阿V是绝对的铁杆加才女!叹服ING 。。。
回复 maryruan 2010-10-21 15:50
    真好
I WANT YOU BACK 越听越有味道
回复 lunet 2010-10-21 22:34
看V亲的翻译,好感慨啊~那个资深收藏家好幸运。还有那些封面也很有纪念收藏价值,41年后的今天很难找到这些稀有的东东啦~
回复 mj4everlover 2010-10-22 14:19
大家一放学就飞奔到音像店去把这张唱片买回家....多幸运的粉丝们啊~~~
回复 艾艾艾 2010-11-3 17:00
最喜欢got to be there,然后是I want you back

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 加入MJJCN

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-3-29 20:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部