|
|
第三部分 巅峰
颤栗
MJJCN.com独家出品, 翻译者: Keen ,未经许可,不得转载
另外本文内容, 仅供参考,并不代表绝对事实,须知一件事,千人有千种说法.
其他章节选译： http://mjjcn.com/mjjcnforum/thread-221-1-1.html
没有任何一张唱片如此有力地改变过整个行业——以及我的生活，那就是迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的《颤栗》（Thriller）。
布鲁斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen）的《生在美国》（Born In The USA），比利·乔（Billy Joel）的《纯粹男人》（An Innocent Man），辛迪·劳帕（Cyndi Lauper）的《她是如此非凡》（She's So Unusual），Men at Work的《如常的事》（Business As Usual），波士顿的《波士顿》（Boston）——所有这些都是定义事业生涯的大唱片。但是作为销售上的一大现象，《颤栗》把它们所有都盖掉了。我从来没有看见过这样的数字。迈克尔再一次地重新塑造了自己，但这一次是作为流行音乐的上帝三位一体出现——猫王（Elvis）、披头士（Beatles）和迈克尔·杰克逊。
“我告诉过你我会成功的，”他说，“我告诉过你我会超过《疯狂》（Off The Wall）。”
感谢昆西·琼斯（Quincy Jones）令人惊叹的制作和迈克尔超凡脱俗的艺术才能，《颤栗》里面铺满了畅销金曲——那些丝绸般的顺滑、摇滚结合灵乐、关于爱情关于生活的歌曲，带着脉动的魔法，与每个人产生共鸣。
“你做到了，”我对迈克尔说，“你操TMD做到了。”
“请不要用那个脏词。”
“你像天使一样做到了。大天使米迦勒。”
“这样说好点。现在你打算怎么去宣传它？”
“像操TMD那样去宣传它。”
迈克尔用迈克尔式的笑声吃吃笑起来。
星星排成一行，行星在共振，高度商业的神在指引着迈克尔的命运。当他在摩城25周年电视特辑上表演专辑单曲《Billie Jean》时，他的太空步走到了大气层。“迈克尔狂热”席卷了世界。迈克尔不知疲倦地工作着，拍摄着录影、短篇电影，开发着附属商品，只要能卖出更多的《颤栗》。他也着迷于他的外形。他真正重塑了他的形象，选择孩子和猩猩作为伴侣，睡在高氧舱里，并故意地培养着愚钝的大众媒体——包括超市小报——，以让所有的焦点都落在他的名气上。我不反对。为什么需要反对呢？才24岁，迈克尔就已经变成了比大师还大师的歌者/舞者/词曲创作家。他是他自身神秘性的超级推销员。
迈克尔征服世界的热情是独一无二的。我清楚所有熊熊燃烧着的野心——我自己的和其他任何唱片高管及艺人的。但迈克尔的野心接近于疯狂。他生活的时候，他呼吸的时候，他睡觉的时候，他做梦的时候，他说话的时候，除了要成为天下第一外，没有别的。他是那么的痴迷。他不分白天晚上地给我打电话，向我询问最新的销量数字。“数字很庞大，”我会告诉他。“数字需要更庞大，”他会这样回答我。《颤栗》在排行榜冠军位置呆了数月。在它史无前例的成功之中，偶尔有时这张专辑会滑落到第二名一两周，这时，迈克尔就歇斯底里了。他会指责我没有加强宣传。“我在加强，迈克尔。”我会说，“我向你保证我还会加强。”
我确实加强了。
我像见到血腥谋杀案一样对MTV尖叫，因为他们拒绝播放他的录影。他们声称他们的播出范围是白人摇滚，所以不能播迈克尔的东西。我争辩说他们是种族主义烂屁眼儿——而且如果他们不妥协的话，我会拿着大喇叭去向全世界宣传他们的行为。我从来没有这么强力和可憎过。我也从来没有这么好战过，我威胁他们说如果不播迈克尔的我就撤掉其他所有明星的录影。在昆西·琼斯也去施加压力后，他们终于屈服了。而当他们这样做后，MTV的种族界限也就被打破了。迈克尔创意无限的录影——《Billie Jean》、《走开》（Beat It）和《颤栗》（Thriller）——设下了新的标准，并给黑人艺人打开了通往MTV跨界市场的大门，包括那些嘻哈说唱艺人。甚至更多的是，迈克尔将录影提升到了一个更高的水准。他重新定义了舞蹈和流行音乐的关系。我一直以来就梦想着有一个载体，能够天衣无缝地结合视频和音频，结合音乐和动作。斯狄格伍（Stigwood）用音乐电影《周六夜狂热》（Saturday Night Fever）给了我一拳。但迈克尔带来的东西却更令人兴奋。他的《颤栗》录影就和《西区故事》（West Side Story）一样令人颤栗。
同时，我也因为迈克尔·杰克逊和《滚石》杂志的发行人简·温纳（Jann Wenner）杠上了。我把温纳看做一个自以为是的独裁暴君，把自己创造品位的角色太当回事。他可能也以同样的眼光看待我。过去，我们之间的冲突非常严重，以至于我禁止他进入我的办公大楼。他则会用一篇对鲍伯·迪伦（Bob Dylan）某私卖品的好评来激怒我——这对一本合法期刊来说，这很不合适。但在《颤栗》发行初期，我意识到我需要温纳。我需要迈克尔登上《滚石》杂志的封面。
“我很少把R&B艺人放到封面上。”温纳说。 |
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2008-11-12 23:13:42
变色卡
显身卡
发表于 2009-7-13 22:27:34
发表于 2008-11-12 23:15:07
发表于 2008-11-12 23:15:11
算了，我要好好看文章啦
谢谢版主哈！
[ 本帖最后由 wly112 于 2008-11-12 23:16 编辑 ]
楼主