迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2465|回复: 8

QUEEN - BIGGER THAN THE BEATLES(Queen比Beatles更牛!)

[复制链接]

211

主题

1090

帖子

5万

积分

圣殿骑士

下.载.区.版.主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
59145
发表于 2005-7-5 22:11:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
QUEEN - BIGGER THAN THE BEATLES ACT IN UK CHART HISTORY QUEEN OVERTAKE THE BEATLES AS THE MOST SUCCESSFUL ALBUMS ACT IN UK CHART HISTORY according to the book of BRITISH HIT SINGLES & ALBUMS! New research by the team behind the most popular music annual in the world, The Book of British Hit Singles & Albums, has revealed that Queen have overtaken the Beatles as Official UK Album Chart champions, having spent more weeks on chart than the fab four. According to British Hit Singles & Albums’ unique database of official UK chart statistics, Queen have spent an incredible 1,322 weeks on the UK albums chart (29 weeks more than the Beatles). With sales figures notoriously unreliable in the 50s, 60s and 70s, the ‘weeks on chart’ figure represents the fairest, most accurate method of ranking acts. 30 years since their first UK No.1 album ‘A Night at The Opera’, Queen have overtaken the Beatles in this Top 10 for the first time. Top 10 Most Successful Acts of All Time on the UK Albums Chart 1. Queen (1,322 weeks) 2. The Beatles (1,293 weeks) 3. Elvis Presley (1,280 weeks) 4. U2 (1,150 weeks) 5. Dire Straits (1,136 weeks) 6. Simon and Garfunkel (1,114 weeks) 7. Madonna (1,032 weeks) 8. David Bowie (1,005 weeks) 9. Elton John (989 weeks) 10. Michael Jackson (966 weeks) David Roberts, editor of the book of British Hit Singles & Albums also known as the ‘Professor of Pop’, commented, “Given that Queen’s chart career has been much shorter than those of The Beatles and Elvis, this is an incredible achievement. They’ve long been written about with reverence in the pages of the book of British Hit Singles and Albums, and this just serves to cement their legendary status.” And if any proof of Queen’s continued status as one of the world’s greatest live bands were needed, the band wind up their current 32-date European tour with Free/Bad Company singer and musician Paul Rodgers this week, performing in London’s Hyde Park this Friday, July 8. The date, which sees the band joined for the concert by Razorlight, Peter Kay and special guests Justin and Dan Hawkins of The Darkness, sees Queen return to the site of one of the most historic of their earlier concerts; performing a free concert in Hyde Park almost 29 years ago (September 18, 1976) Queen attracted a record audience of over 150,000 to the park. Queen hold a number of records officially recognised by Guinness World Records: the band are recognised for having the biggest selling Greatest Hits album in the UK with Greatest Hits 1 (now over 4 million) and Queen is also the only act to top the chart with the same single twice – Bohemian Rhapsody” – selling a million copies both times. The single, which celebrates its 30th anniversary later this year, was also voted the favourite single of all time in a poll conducted by readers of the book of British hit Singles & Albums. ‘Bohemian Rhapsody’ is also the biggest selling non-charity single of all time. ————————————————不知所谓de分割线—————————————— [以下是AK为了方便阅读作的简译] 有本新书,叫做"The Book of British Hit Singles & Albums"(不列颠单曲专辑全纪录),根据此书编辑“流行教授”David Roberts的研究。占据英国专辑榜榜单时间最长的乐队/歌手并不是大家所预料的那四个神奇的家伙——Beatles,而是英伦另一支传奇乐队——Queen。 具体的数据如下 1. Queen (1,322 weeks) 2. The Beatles (1,293 weeks) 3. Elvis Presley (1,280 weeks) 4. U2 (1,150 weeks) 5. Dire Straits (1,136 weeks) 6. Simon and Garfunkel (1,114 weeks) 7. Madonna (1,032 weeks) 8. David Bowie (1,005 weeks) 9. Elton John (989 weeks) 10. Michael Jackson (966 weeks) 而Queen正在进行他们新的环欧洲巡回演唱,下一场会在伦敦的海德公园举行,时间是7月8日。当然他们得另找个主音,这个幸运雀屏中选的就是Free/Bad厂牌的Paul Rodgers(老头子,AK无耻的说——不认识!)而他们上一次在海德公园举行演唱会已经是29年前的事了。1976年9月18号他们成功的吸引到了15万名观众。 而Queen也保持了多项吉尼斯世界纪录,他们是全英销量第一专辑(同时也是排行榜第一)的表演者,这张专辑卖出了400万张,它就是“A Night At The Opera”。而他们又以同一首单曲的两个发行版本先后登上了热门单曲第一名,并且每次都卖出了100万张以上。这支单曲就是“Bohemian Rahpsody”。而这首伟大的歌曲也是英国有史以来销量最大的非慈善单曲。 [ Last edited by allenkids on 2005-7-5 at 10:50 PM ]
回复

使用道具 举报

mkgenie 该用户已被删除
发表于 2005-7-5 22:21:54 | 显示全部楼层
AK有兴趣翻译一下吧。

31

主题

1183

帖子

2万

积分

圣族

PT教主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
28247
发表于 2005-7-5 22:25:17 | 显示全部楼层
呦?Dire Strait竟然那么受欢迎?到前五的程度?没想到。真没想到。


是不是梦   我不知道

是不是梦   我不想知道
Supernannan 该用户已被删除
发表于 2005-7-5 22:30:34 | 显示全部楼层
Actually, I really thought Queen is better than Beatles~~~

31

主题

1183

帖子

2万

积分

圣族

PT教主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
28247
发表于 2005-7-5 22:46:07 | 显示全部楼层
逐句翻译就不必了,大意如下: 有本新书,叫做"The Book of British Hit Singles & Albums"(不列颠单曲专辑全纪录),根据此书编辑“流行教授”David Roberts的研究。占据英国专辑榜榜单时间最长的乐队/歌手并不是大家所预料的那四个神奇的家伙——Beatles,而是英伦另一支传奇乐队——Queen。 排行榜上具体的数据如下 1. Queen (1,322 周) 2. The Beatles (1,293 周) 3. Elvis Presley (1,280 周) 4. U2 (1,150 周) 5. Dire Straits (1,136 周) 6. Simon and Garfunkel (1,114 周) 7. Madonna (1,032 周) 8. David Bowie (1,005 周) 9. Elton John (989 周) 10. Michael Jackson (966 周) 而Queen正在进行他们新的环欧洲巡回演唱,下一场会在伦敦的海德公园举行,时间是7月8日。当然他们得另找个主音,这个幸运雀屏中选的就是Free/Bad厂牌的Paul Rodgers(老头子,AK无耻的说——不认识!)而他们上一次在海德公园举行演唱会已经是29年前的事了。1976年9月18号他们成功的吸引到了15万名观众。 而Queen也保持了多项吉尼斯世界纪录,他们是全英销量第一专辑(同时也是排行榜第一)的表演者,这张专辑卖出了400万张,它就是“A Night At The Opera”。而他们又以同一首单曲的两个发行版本先后登上了热门单曲第一名,并且每次都卖出了100万张以上。这支单曲就是“Bohemian Rahpsody”。而这首伟大的歌曲也是英国有史以来销量最大的非慈善单曲。


是不是梦   我不知道

是不是梦   我不想知道

211

主题

1090

帖子

5万

积分

圣殿骑士

下.载.区.版.主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
59145
 楼主| 发表于 2005-7-7 20:15:24 | 显示全部楼层
更正一下:Bad Company是Paul Rodgers自己乐队的名字,不应译为Bad厂牌
mkgenie 该用户已被删除
发表于 2005-7-7 21:08:21 | 显示全部楼层
Originally posted by Supernannan at 2005-7-5 10:30 PM: Actually, I really thought Queen is better than Beatles~~~
我还是和你看法相反 更喜欢后期的BEATLES 前期是泡泡糖

31

主题

1183

帖子

2万

积分

圣族

PT教主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
28247
发表于 2005-7-7 21:14:24 | 显示全部楼层
更正一下:Bad Company是Paul Rodgers自己乐队的名字,不应译为Bad厂牌
谢谢指正,AK的确是不认得这人啊~~~~~犯了想当然的错误,检讨!


是不是梦   我不知道

是不是梦   我不想知道

211

主题

1090

帖子

5万

积分

圣殿骑士

下.载.区.版.主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
59145
 楼主| 发表于 2005-7-7 22:37:48 | 显示全部楼层
Originally posted by allenkids at 2005-7-7 09:14 PM: 谢谢指正,AK的确是不认得这人啊~~~~~犯了想当然的错误,检讨!
晕,搞的这么正经八百的干嘛?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-5-5 05:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表