新人舒霏送上国庆贺礼──”梦舞诗话”中文重译本

jackson77

你博客上不去
可以发到我邮箱吗??
谢谢
jackson_77@sina.com

kalabu

LZ好有心，MJ在玄学方面应该有所涉猎的，很多玄学方面的东西都是唯心主意的哲学思想。他在这方面是个拥有艺术家气质的学者。

舒霏

回复 kalabu 的帖子


从MJ写的东西来看，他对于灵性方面的哲学思想应当是接触很多的。在Dancing the Dream当中的「你的双翼少了我」（Wings Without Me），他就有提到，他涉猎了很多与灵修相关的书籍，包括美国、印度、波斯、西班牙，也有中国。

可见他在玄学的造诣是很高的，而且他不仅仅是「造诣」，他不像一般学者，只是知识上的头脑理解，然后照著书上的文字去解释字义，MJ是真正的「了悟」，是真正有内在体验的，这从他的文字和言谈中完全可以感觉得出来，也正是让他的所有艺术创作如此独特而动人的原因啊！

此外，以上各楼的迈亲们，我已经将书寄上啰！请记得去收下吧~~~  

kalabu

话说，我的信箱最近都罢工了。。。还是留个163的好了！
maikalabu@163.com

舒霏

回复 kalabu 的帖子

第一时间寄给您, 够快吧! 去收礼啰~~~  

kalabu

嗯嗯，收到咯！！！

nellsky

回复 舒霏 的帖子

谢谢楼主，请发一份给我，谢谢！breeze_thunder@hotmail.com

ouruiyun

回复 舒霏 的帖子

楼主心中有爱，更能感受和领悟MJ的思想和心灵。

我要繁体版本的，请发给我：312529695@qq.com

谢谢！

ouruiyun

舒霏 发表于 2010-10-1 11:22
在这欢腾的国庆假日里，初来乍到的舒霏想为各位送上一份MJ爱的礼物。

    我自去年11月与朋友相偕至电影 ...

「当星星不再闪耀，他在做什么呢？」我自问，「也许，就这样死去」

「喔，不！」我脑中的一个声音说，「星子从未死去，它只是化为一抹微笑，融入宇宙乐音、生命之舞当中。」我喜欢这样的想法，这是我闭上眼睛前的最后一个念头。带着一抹微笑，我将自己融入乐音之中。

MJ在我们心中，何尝不是如此？

舒霏

回复 ouruiyun 的帖子

这几句也是在「生命之舞」当中，我超~~爱~~的句子呢！
百读不厌，好喜欢那「星子的一抹微笑」，感觉好像一抬头望着星空，就可以看见MJ对着自己微笑，好似他从未离开过呢！

ouruiyun

回复 舒霏 的帖子

Dear Sophie Lin:

非常感謝你寄發的譯本，我很喜歡MJ寫的東西，因為是有靈魂的，充滿愛的，以往的譯本，始終覺得不夠味，可能譯者的心中，無愛？或是只是翻譯而已。

很喜歡你的譯本，因為我感覺到MJ的心靈，在你的筆下，很好地傳情達意，很有意境呢。

我會邊看MJ的原文，邊好好拜讀你的譯本，通過文字，感受MJ和您高貴和充滿愛的心靈。

謝謝您細心和體貼的閱讀指點！

拜謝！

ouruiyun  

2010-11-16

casinner

casinner@163.com 谢谢！！

endlesslove

thank so much.....

yaoxubo_1

LZ，发给我一个PDF吧，yaoxubo_1@163.com
好东西。
谢谢！

一只爱迈的熊猫

要的就是这个，幸苦LZ了