迈克尔杰克逊中文网 - 歌迷论坛

标题: 《绿野仙踪》—两个迈克尔的故事 [打印本页]

作者: ilmj1314    时间: 2009-10-21 14:56
标题: 《绿野仙踪》—两个迈克尔的故事
本帖最后由 ilmj1314 于 2009-10-21 23:34 编辑

编者注:今年夏天,化妆师迈克尔.托马斯 和流行巨星迈克尔.杰克逊相继在两个月内逝世。迈克尔.托马斯是迈克尔.杰克逊参演《绿野仙踪》的化妆师,回忆了一些与迈克尔在台下和台上的经历。现在托马斯的遗孀Christine Domaniecki与我们分享这些故事。

4125_The-Wiz_265.jpg
图一:迈克尔在《绿野仙踪》中的造型
Thomas_400w.jpg
图二:2006年,托马斯与朋友
MJ-sketch_300w.jpg
图三:迈克尔画的素描

《绿野仙踪》幕后故事

《绿野仙踪》中,我们为每个演员用石膏做面具模型,他们在剧中作为主要角色出现(包括胆小的狮子、铁皮人、和迈克尔.杰克逊饰演的稻草人)。每个星期斯坦.温斯顿在洛杉矶的实验室会将演员的这些新鲜泡沫乳胶材料运往纽约,我们在那拍片。

当我把稻草人的化妆材料带回家后,我会轻轻的将这些泡沫乳胶材料片粘在面具模型上并预上色。这样做会让我们在 Kaufman Astoria 工作室的化妆间节省下不少工作时间。在预上色时,将泡沫乳胶材料片粘在面具模型上,能使模型保持一定形状,就像衣架让让大衣不产生皱着一样。在模型的一侧,可以看到一些颜色样本。我重复将丙烯酸涂抹在稻草人面具模型的油彩上,也将丙烯酸涂抹在模型脖子处的皱褶处,如果我用油彩的话,会蹭到戏服上。

我们被允许保留这些模型直到电影结束,我保存了五个。

每天早上我开始给迈克尔化妆时,先将他的头发编成小辫,用帽子罩着打理好。然后,我会用到泡沫乳胶片:前额一片,两颊两片,鼻子一片(看起来就像Reese花生酱的包装杯)、下巴一片以及脖子的皱纹。我们早上就得开始得划上一整天的妆。

因为稻草人是一个非常卡通的角色,迈克尔有很多夸张的面部表情把稻草人演的栩栩如生。面部表情看起来很棒,但泡沫如胶片会从脸上掉下来,我不得不一次次重现粘贴重新补妆。一天结束后的卸妆,我会站在迈克尔身后,去掉头套,将面具从他头上剥离下来。头套和乳胶泡沫材料会连在一起被取下。

我站在他椅子后面,他从镜子里看不见我,我将面具(看上去就像幽灵一样)拿在手上,慢慢的从他头后将面具提起来上去并轻轻摇晃,“OOODLE-OOODLE-DOOODLE-DE-OOOOHHH!” 他会大笑起来,就像这是他见过的最好玩的事。我非常喜欢他孩子般的幽默感。我可以说或做任何愚蠢的事情,这会得到一阵大笑。然后我将卸除剩下的化妆品,胶水和粘合剂。回家准备后第二天的拍摄。

玩笑和游戏
有天我们聊天,我告诉迈克尔当我还是个孩子时,我自己学画画,这是我成为化妆师的开始。他让我画给他看看。我拿出笔,画了一幅科学怪人的素描,他很喜欢。他说他和兄弟姐妹们有时这样打发无聊的时间:他们其中一个在纸上画一些抽象的线条,然给另一个兄弟姐妹“好的,用这些线条画出一个消防车或者一棵树”,其他兄弟姐妹不得不在规定时间内完成画作。

当我和迈克尔做这个游戏时,我尽量画些曲线,我认为画不出一只猫来。就我而言,这些曲线看不出一点猫的样子。于是我说“开始吧,画只猫出来”,30秒后他画出了一只猫。还没等到我指出,就看见四只站立的小猫,有一只小猫卷曲着睡着。

然后他又画了几幅画,我将它们带着迈克尔的祝福保存下来。其中一幅是一个男人的脸部(见图二)。这是一幅素描画带点印象派,但这幅他自己做的画与他后来整过容的模样有种怪诞的相似处。

户外活动当化妆师和演员一起工作时,有种现象经常发生:即时的默契。化妆师和发型师有点像精神科医生或调酒师。你们呆同一个房间,通常在一起几个小时,因为人们都有想谈话的冲动,话题从一般的攀谈到一些非常严肃的话题。我们俩一起为一部电影工作,我们能很好的了解对方。

一天我请迈克尔吃晚饭。我们得保密,因为一旦有其他人知道,消息就会不胫而走。那是1978年,19岁的迈克尔已经成为全世界知名的人物。他与全副武装的保镖Spence来到我们位于新泽西Bergenfield的家里。应迈克尔的要求,晚餐是Cornish game hens 和Stove Top Stuffing,他说在他的家乡印第安纳州加里市的人们都喊这些食物为“dressin“。他吃饭时,他简直就是狼吞虎咽。食物沾满了他的脸,洒的桌子到处都是,他的衣服上也是。我对任何他做的事都很有激情,我想吃饭时其中之一吧。

那天晚上我们过的很愉快。我会弹点吉他,我用我的原声吉他教他一些简单的和弦。他常常崇拜一些会演奏乐器的人,常常幻想自己能成为一个摇滚乐队的主音吉他。、

那时,喜剧演员 Robert Klein 在星期六晚间现场有一场演出,他带着口琴出场,跺脚给乐队打节奏,大声叫到“让我听听布鲁斯音乐!”乐队奏响了布鲁斯音乐,他开始随着乐队吹口琴,跺着脚,同时摇摆双腿。开场16小结后,他将口琴从嘴中取出,仍然跺着脚,唱到“我停止不了我的双腿,亲爱的的小宝贝……我无法听着双腿,小姑娘”迈克尔对此很兴奋。于是后来我用吉他弹了一段布鲁斯,迈克尔跺着脚唱到“我停止不了我的双腿”他开唱之前,说“伙计们,听我说”我打断了他,因为他实在在投入了。自从那次拜访后,我认为他就是个正常健康的孩子。

后来,我认识到了迈克尔的伟大之处。有次他告诉我不论他碰巧做什么事情——拍电影,录唱片,现场表演——这些事是他一辈子最重要的。确实是这样,不管他在做什么,他说话,唱歌,跳舞的才能都能显现。

迈克尔是个非常特别的人,他的生活是许多极端的结合。他享受平凡,真真实实的实物,但他也是一个排外群体的一员。他的才华,自律的脾气,到达了无法计数的崇拜者的内心并永久重塑了音乐。他被剥夺了童年,我认为他的成年一直试图寻找童年。他就是个大孩子。

翻译:ilmj1314
来源:http://makeupmag.com/news/newsID/653/
作者: 一生的遗憾    时间: 2009-10-21 14:58
很期待。。。。
作者: 小麦-Joserin    时间: 2009-10-21 15:01
WIZ啊 好久远~~~1314加油翻哦  O(∩_∩)O
作者: susuxiao    时间: 2009-10-21 15:15
真的是很久以前了,等大侠翻译啊!
作者: lanju7811    时间: 2009-10-21 15:46
期待!!!!!
作者: 迷雾依人    时间: 2009-10-21 15:59
迈在那个时期感觉很快乐很快乐!
作者: marryjj    时间: 2009-10-21 16:25
可惜没有看到这部电影呀!
作者: MJ小迈    时间: 2009-10-21 16:49
傻傻的像个孩子一样~~~呵呵 喜欢这样童真的你!!!
作者: maggie1210    时间: 2009-10-21 17:02
那个时候的mj是最无忧无虑的。。。。。。。。
作者: yanghui517    时间: 2009-10-21 17:04
可惜没有看到这部电影呀!
marryjj 发表于 2009-10-21 16:25


http://www.youku.com/playlist_show/id_1565257.html
YOUKU上有~全集~
作者: 阿曼    时间: 2009-10-21 21:58
加油!!!
作者: xiaoshuidi    时间: 2009-10-21 22:02
哇!好厉害!!谢谢楼主!!谢谢翻译的朋友!
作者: BigBee    时间: 2009-10-21 22:06
本帖最后由 BigBee 于 2009-10-21 22:08 编辑

感谢楼主分享。

“每天早上我开始给迈克尔化妆时,先将他的头发编成小辫。。。
-----

嘎嘎~偶要给阿迈编两个大麻花辫,一边一个,跑步的时候,一甩一甩地。
作者: 加非因    时间: 2009-10-21 23:43
谢谢楼主.很高興看見快樂的MJ.
作者: sasasa    时间: 2009-10-22 03:06
感谢分享!!
作者: 远安    时间: 2009-10-22 06:28
翻译得真好,多谢,辛苦了,但是最后一段的第二句话似乎应该是:“他也在顶级人物俱乐部赢得了一席之地”更好, 这里的'exclusive club' 并不是排外群体,指的是那些与众不同的超越芸芸众生的特殊人物的团体。
作者: My可儿    时间: 2009-11-27 08:41
开始对这个故事感兴趣起来




欢迎光临 迈克尔杰克逊中文网 - 歌迷论坛 (http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/) Powered by Discuz! X3.4