迈克尔杰克逊中文网 - 歌迷论坛

标题: MJ最珍贵的歌？—专辑新歌《面具背后》（Behind The Mask）的故事 [打印本页]

作者: stroller 时间: 2010-11-24 20:30
标题: MJ最珍贵的歌？—专辑新歌《面具背后》（Behind The Mask）的故事
本帖最后由 stroller 于 2010-11-24 21:20 编辑

迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）写过许多歌，也录过许多歌，其中很多都未发行。未发行作品中最著名，也最珍贵的录音，也许是他的《面具背后》（Behind The Mask）版本。

最初的有背景合唱的器乐版本是由“黄色魔法管弦乐队”（Yellow Magic Orchestra）制作，收录在他们1979年的专辑《固态幸存者》（Solid State Survivor）中，创作者为克里斯•摩斯代尔（Chris Mosdell）和坂本龙一（Ryuichi Sakamoto）。昆西•琼斯(Quincy Jones)在《颤栗》(Thirller)时期（一说为Off The Wall时期）听了黄色魔法管弦乐队的版本后，介绍给了迈克尔。

《固态幸存者》（Solid State Survivor）专辑封面

http://www.tudou.com/programs/view/fX_YAzWykg0/
YMO版本的BTM

“我当时不知道迈克尔•杰克逊是谁。——我对灵魂迪斯科一类的东西不感兴趣。”克里斯•摩斯代尔承认。“迈克尔•杰克逊录制这首歌时，在上面额外增加了一条旋律线以及一些歌词，所以他们想要分版税。——这不可能。你不能拿来一首甲壳虫（Beatles）的歌，在上面加些旋律，加些歌词，然后要求对半分成。”

法律争执导致迈克尔的版本没有出现在《颤栗》专辑里，此后也一直未发行。

迈克尔的键盘手克雷格•菲林金斯（Greg Phillinganes）却在他1985年发行的专辑《脉搏》（Pulse）中录制收入了这首歌。这首歌作为单曲发行并在美国登上了R&B单曲排行榜的第77位，但却未能进入最热100排行榜，也未能在英国上榜。

http://www.tudou.com/programs/view/3qJ9UimOtaE/
克雷格•菲林金斯（Greg Phillinganes）版本的BTM

菲林金斯最初是在杰克逊家族（the Jacksons）1978年的《命运》（Destiny）专辑期间认识迈克尔和他的兄弟们的，随后在迈克尔的《真棒》（Bad）世界巡演中担任音乐总监。

菲林金斯和乐队的合作引起了埃里克•克拉普顿（Eric Clapton）对这首歌的注意，它被重新录制收进了由菲尔•柯林斯（Phil Collins）制作的专辑《八月》（August）。克拉普顿的翻唱版中，菲林金斯演奏键盘并唱伴唱。这首歌1987年在英国登上了排行榜第15位。有趣的是，这个版本并没有将迈克尔作为合作创作者列入职员表。但克里斯•摩斯代尔确认迈克尔确实从中拿取了这首歌50%的创作版税。

http://www.tudou.com/programs/view/JC6EltTSor4/
埃里克•克拉普顿（Eric Clapton）版本的BTM

这首歌后来又被“人类联盟”（Human League）、“椰子先生’（Senor Coconut）、“轨道”（Orbital）及其他人不断重录或混音。

曾经有人怀疑到底是否有琼斯/杰克逊录制的这首歌的原始版本存在？这首歌已经被收入《迈克尔》（Michael）专辑，经过了多次翻唱，现在人们终于有幸能听到MJ版本的这首歌了。

MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，谢谢合作

（编译：stroller allforlove 来源：MJJCN.COM / mjtunes /MJJC）

作者: kaci 时间: 2010-11-24 20:34
哇，有这么多个版本啊，越来越期待Michael那个版本了。。。听听这几个版本先。。。

作者: 晓涵 时间: 2010-11-24 20:39
只期待某人的版本

作者: 588802f@wallis 时间: 2010-11-24 20:39
这首歌有复杂滴历史……MJ滴版本更让人期待！
谢谢LZ翻译

作者: allforlove 时间: 2010-11-24 20:42
哇编译有我的id耶鸡冻鸡冻啊哈哈期待迈的新专辑

作者: 我爱迈克我爱 时间: 2010-11-24 20:43
原来有这么多的故事

作者: littlefat00 时间: 2010-11-24 20:45
于是版权问题解决了～？

作者: tangxiaoya 时间: 2010-11-24 20:49
我想听MJ的演绎！

作者: Michael黑涩 时间: 2010-11-24 20:50
哦，这么多版本的说，无限期待迈迈的版本！！！

作者: Iris.jackson 时间: 2010-11-24 20:53

原来有这么多故事啊

作者: MJ太空步 时间: 2010-11-24 20:54
Yellow Magic Orchestra像是亚洲人的说；Greg Phillinganes的版本听过很多遍，感觉不错；其它都没听过。。。。。。
很全的资料，谢谢S！

作者: mj1986 时间: 2010-11-24 20:54
长知识了

作者: 大爷 时间: 2010-11-24 20:56
故事好复杂~真的是长达几十年的故事哦，就像放了很久的美酒,是不是到时候开启了呢?

作者: yanghui517 时间: 2010-11-24 20:56
好复杂的故事，好曲折的经历，这也是一首蛮有时代感觉的歌呢，哈哈，期待MJ的演绎~

作者: 飞扬清婉 时间: 2010-11-24 21:00
这首歌在20、30年前可能会红，但在现在比较难成为很热门的歌曲。何况又有很多人翻唱过了。

MJ在单飞后很少翻唱别人的歌曲。

作者: cngzhzh 时间: 2010-11-24 21:04
喜欢这样的资料，不错，继续期待新专

作者: PureAngelRIP 时间: 2010-11-24 21:08
期待迈的声音

作者: 潘晴 时间: 2010-11-24 21:10
克雷格•菲林金斯的版本明显有迈迈的痕迹，无限期待迈迈版本~~

作者: 此生专属MJ 时间: 2010-11-24 21:14

期待 ING、、、、

作者: yuehe 时间: 2010-11-24 21:30
……看楼主给的资料……也就是说器乐版是YMO创作的，而迈拿来作歌曲的素材……YMO吧，拿披四打比方真是……他们是器乐啊，又没有人声，我很好奇GP的版本，迈拿了多少税……

作者: ruin 时间: 2010-11-24 21:47
期待啊期待~~~~

作者: yuehe 时间: 2010-11-24 21:49
原来是这样……嗯……这个咋说？MJ太霸道？

作者: qinhuanpeggy 时间: 2010-11-24 21:49
本帖最后由 qinhuanpeggy 于 2010-11-24 21:50 编辑

这首歌原唱是谁？是谁写的歌？我没看明白

作者: lijuan3301 时间: 2010-11-24 22:04
介次发行的不知道是不是老版本

作者: yuehe 时间: 2010-11-24 22:07
反复把器乐版和EC版听……我觉得……MJ要50%并不过分啊……虽然理解YMO的心情，但是……嗯……真的不过分……还有，披四的比方还是打错了……几位哥们儿，你们的音乐很棒，但真的是背景音乐啊……

作者: janeqing 时间: 2010-11-24 22:27
现在还没听见MJ的版本，不过可以先简短评价一下。

这首歌的风格非常轻快“可爱”。这是我在反复听的时候每次都能浮现在情感中的字眼。
Yellow Magic Orchestra的旋律其实本身没有特别之处，但是加上MJ的主音旋律之后，整首歌的立体感就凸显了，我还是觉得MJ的歌就像一座建筑，不大的面积能够折叠出多处空间，结构奇特，每个角落都有它的独特魅力。

再次确定MJ的创作方式是喜欢根据完整或片段的背景旋律谱写主音，而且通过这种方式写出来的歌都非常，特别的……惊世骇俗？无法模仿和复制？（这些歌把流行音乐这个领域直接划成了“他的音乐”和“其他人的音乐”两个部分）
我相信他也有先写好主旋律的情况，不过这类型的歌应该大多流于慢拍抒情风格，跟前一种方式下诞生的歌可能有一定差距。
——以上均为非专业人士的无责任猜测。有想法的请尽情发挥。

ps：ERIC CLAPTON的吉他非常炫！

作者: peiweimm 时间: 2010-11-24 22:32
谢楼主和编译们！

作者: MJ0129 时间: 2010-11-24 22:45
从来都觉得MJ的翻唱不是翻唱倒像是MJ自己的歌

作者: hxm 时间: 2010-11-24 23:32
期待迈版的BTM。。。

作者: MJ的火龙 时间: 2010-11-24 23:35
期待MJ的版本哦

作者: love___mj 时间: 2010-11-25 14:59
克雷格•菲林金斯（Greg Phillinganes）版本的BTM

这个版本很平淡的说，期待迈的演唱

作者: parabola 时间: 2010-11-25 15:43
这么多版本！
我去！
上wiki创建条目去。
这首歌符合创建wiki条目的规则了

作者: lily_xu 时间: 2010-11-25 16:19
这歌听起来很特别。

作者: 花相似 时间: 2010-11-25 16:21
居然这首歌有这么多被翻唱的历史~~~

作者: Liberian33 时间: 2010-11-25 17:02
谢谢分享！这歌有这么复杂的背景。。。
感觉迈应该很适合唱这歌，期待。。

作者: MJ我心永恒 时间: 2010-11-25 18:21
谢谢LZ分享！这么多版本，更期待MJ版本~~~~~~

作者: wanzhiyj 时间: 2010-11-25 20:21
我觉得克雷格•菲林金斯版本里的合音里的"hi hii ho",有点迈的声音.

作者: kalabu 时间: 2010-11-25 20:28
还没听，光看这些翻唱的记录就无限期待MJ的终极版本！

作者: lmjesus 时间: 2010-11-27 02:35
谢谢LZ分享~~

作者: lunet 时间: 2010-11-27 11:15
原来这首歌还有这么复杂的背景和故事，真的是不容易啊。
另外那个菲尔•柯林斯（Phil Collins）当年好像是有首很出名的歌“天堂里的又一天”，也是很好听的歌，而且歌曲也是有一种悲天悯人的情怀。当年曾经看到一个新闻说，有记者问迈，他的梦幻庄园里都会放什么歌曲，迈就提到了这首歌，迈也很喜欢的。
谢谢stroller翻译的新闻故事~

作者: Demon_1996 时间: 2010-11-27 12:55
哇~长见识了..原来这首歌背后还有这么多故事~越来越期待MJ的版本了.

作者: hsh 时间: 2010-11-29 12:19
听起来很复古哦！好多版本

作者: maimails 时间: 2010-11-29 16:04
YMO的却是满有感觉的，期待迈的版本，一定是最好的~~~~~~~~~~

作者: qinhuanpeggy 时间: 2010-11-29 16:56
为什么MJ 自己不用这首歌？似乎不差的呀

作者: ilovew 时间: 2010-11-29 17:25
无限期待啊

作者: tiffanylovemj 时间: 2010-11-29 18:10
谢谢迈亲

欢迎光临迈克尔杰克逊中文网 - 歌迷论坛 (http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/)